We can match a blunt up Listenin' to Sade Do just what you wanna Echoes in the attic, but we fuckin' in the basement Didn't notice that the sun up We must have fell asleep to Sade You give me a fever I've been catchin' feelings I'm havin' trouble erasin'
私たちはマリファナを吸いながら、サデを聴いてる 好きなようにしていいよ 屋根裏部屋にはこだまが響いてるけど、私たちは地下室でセックスしてる 太陽が昇ったことに気づかなかった きっとサデを聴いて眠りに落ちたんだ 君は私に熱狂的な気持ちを起こさせる 消すのが難しい感情を抱え始めてる
So it's all up to you Girl, what's the point of playin' cool? All of us know, girl, you the shit Yeah, you the truth (Oh, oh, oh)
だからすべては君次第 ねえ、クールぶってどうするつもりなの？ みんなわかってる、君は最高なんだ そう、君は真実なんだ
Baby, I've been missin' your love all night, jump on it (Love, love, jump on) 'Cause, baby, I've been missin' your love (Your love, love) So we gon' do it 'til the mornin' (Oh) Girl, you ain't got shit to say unless you talkin' makin' love (Baby) Let's lay it down and play (Love, play) Make you scream my name (Baby, I've been missin' your love) I'm gonna play another love song (Love, love, oh) Gonna play that Sade, faded to Sade
ベイビー、君への愛がずっと恋しくて、さあ、抱きしめよう だって、ベイビー、君への愛が恋しくて だから朝までやろう ベイビー、愛を語るとき以外は何も言うな さあ、横になって、遊びましょう 君に私の名前を叫ばせよう また違うラブソングを演奏しようかな サデを流そう、サデに酔いしれて
Let's light another blunt up Gettin' faded to that Sade Can I kiss it for a moment? I'll relax my body while you spellin' "la di da di" with your tongue
もう一本マリファナを吸おう サデに酔いしれて ちょっとだけキスさせて 君が舌で「ラ・ディ・ダ・ディ」と綴る間、私は体をリラックスさせる
Yeah, it's all up to you Boy, what's the point of playin' games? (Woah, woah, oh) All of us know, boy, you the shit Boy, you the truth, woah
そう、すべては君次第 ボーイ、何でゲームなんかしてるの？ みんなわかってる、君は最高なんだ ボーイ、君は真実なんだ
Baby, I've been missin' your love all night (Oh), jump on it (Love, love, jump on, baby, I've been missin' your love) 'Cause, baby, I've been missin' your love (Ooh, your love, love) So we gon' do it 'til the mornin' (Yeah, oh) Girl, you ain't got shit to say unless you talkin' makin' love Let's lay it down and play (Love, play, tonight) Make you scream my name (Oh-oh, baby, I've been missin' your love) I'm gonna play another love song (Love, love, yeah) Gonna play that Sade, faded to Sade (Yeah)
ベイビー、君への愛がずっと恋しくて、さあ、抱きしめよう だって、ベイビー、君への愛が恋しくて だから朝までやろう ベイビー、愛を語るとき以外は何も言うな さあ、横になって、遊びましょう 君に私の名前を叫ばせよう また違うラブソングを演奏しようかな サデを流そう、サデに酔いしれて
C'mon, c'mon, c'mon I really wanna play your game I'm ready, girl, to wear you out (I'm ready, boy, to wear you out, oh) I think that it's about time (It's about time) for you to scream my name Say oh (Oh) Baby girl, you got that somethin' You know that one thing, you know what it is Your love, love
さあ、さあ、さあ 君のゲームを本当にしたいんだ 準備万端だよ、君を疲れさせるつもりで そろそろ君に私の名前を叫んでもらう時が来たと思うよ 「オー」って言って ベイビー、君には特別な何かがある わかるでしょ？あの1つのこと、それが何か 君の愛、愛
Baby, I've been missin' your love all night, jump on it (Love, love, jump on, yeah) 'Cause, baby, I've been missin' your love (Your love, love) So we gon' do it 'til the mornin' (Oh) Girl, you ain't got shit to say unless you talkin' makin' love (Baby, baby, baby, baby) Let's lay it down and play (Love, play, woah) Make you scream my name (Baby, I've been missin' your love, scream your name) I'm gonna play another love song (Love, love, oh, woah) Gonna play that Sade, faded to Sade
ベイビー、君への愛がずっと恋しくて、さあ、抱きしめよう だって、ベイビー、君への愛が恋しくて だから朝までやろう ベイビー、愛を語るとき以外は何も言うな さあ、横になって、遊びましょう 君に私の名前を叫ばせよう また違うラブソングを演奏しようかな サデを流そう、サデに酔いしれて
Yeah, Sade Love Do it 'til the mornin', yeah
そう、サデ 愛 朝までやろう、そう
