You gave me every reason to feel like this Now there's nothing you can do to change it You know me better than anyone else And how far I'm willing to take it
あなたは私に、こんな気持ちになるあらゆる理由を与えてくれた もう何も変えられない あなたは私を誰よりもよく知っている そして私がどれほどそれを受け入れられるのか
I never meant it more than I do now There's only one way I can say it
私は今、これ以上ないほど本気だった 言うべきはただ一つ
More than forever, always, madly The deepest, unforgettable With all that I am, with my heart wide open For the rest of my life, I promise you And I'm gonna hate you as long and as much As I would've loved you And I would've loved you
永遠より長く、いつまでも、熱狂的に 最も深く、忘れられない 私のすべてを込めて、心を開いて この先ずっと、あなたに約束します そして私はあなたを、愛したのと同じくらい長く、そして同じように 憎むことになるでしょう そして私はあなたを愛していたでしょう
You gave one night to some nobody After I gave you all of me You should've known when it comes to me Nothing's every temporary
あなたは私を捨てて、見ず知らずの人と一夜を過ごした 私があなたにすべてを捧げた後なのに あなたは私のことを分かっていたはず 私にとって何も一時的なものではないことを
I've never meant it more than I do now This feelin' is gonna make it
私は今、これ以上ないほど本気だった この気持ちはきっと、そうさせるだろう
More than forever, always, madly The deepest, unforgettable With all that I am, with my heart wide open For the rest of my life, I promise you That I'm gonna hate you as long and as much As I would've loved you (I would've loved you) And I would've loved you (I would have loved you)
永遠より長く、いつまでも、熱狂的に 最も深く、忘れられない 私のすべてを込めて、心を開いて この先ずっと、あなたに約束します あなたを、愛したのと同じくらい長く、そして同じように 憎むことになるでしょう (愛していたでしょう) そして私はあなたを愛していたでしょう (愛していたでしょう)
I would've been always there for you Cared for you I swear it's true
私はいつもそばにいて あなたを気遣っていたでしょう 本当です
More than forever, always, madly The deepest, unforgettable With all that I am, with my heart wide open For the rest of my life, I promise you That I'm gonna hate you as long and as much That I'm gonna hate you as long and as much As I would've loved you And I would've loved you
永遠より長く、いつまでも、熱狂的に 最も深く、忘れられない 私のすべてを込めて、心を開いて この先ずっと、あなたに約束します あなたを、愛したのと同じくらい長く、そして同じように あなたを、愛したのと同じくらい長く、そして同じように 憎むことになるでしょう そして私はあなたを愛していたでしょう
I would've loved you (I'm gonna hate you) I'm gonna hate you (Like I would've loved you) I would've loved you, would've loved you, would've loved you I would've loved you
私はあなたを愛していたでしょう (私はあなたを憎むでしょう) 私はあなたを憎むでしょう (愛したように) 私はあなたを愛していたでしょう、愛していたでしょう、愛していたでしょう 私はあなたを愛していたでしょう