Killed A Man

I killed a man last night, gave him what he deserved Dug a midnight grave, and I put him in that dirt I woke up this mornin', my conscience fully clear Felt closer to Jesus than I ever had in years

昨夜、男を殺したんだ、当然の報いを与えた 真夜中の墓を掘って、土の中に埋めた 今朝起きた時、良心の呵責は全く感じなかった 今まで以上に、神様に近いと感じた

He can't hurt the ones I love, he can't break no angel's heart He can't take that whiskey bottle and tear my world apart He can't stand there in the mirror, he can't tell me no more lies Yeah, I killed a man, I killed a man last night

もう彼は愛する人を傷つけられない、天使の心を砕くこともできない ウィスキー瓶を持って、俺の世界をめちゃくちゃにすることもできない 鏡の中に立って、嘘をつくこともできない そうだ、男を殺したんだ、昨夜男を殺した

Lord knows hе had it comin', his sins were addin' up But when hе drove that girl away, I finally had enough I could've pled the fifth, but I poured it down the drain Said that sinner's prayer and I sent him on his way

神様も彼がそれだけのことをしていたことをご存知だろう、罪を重ねていた でも彼がその女の子を追い出してから、ついに我慢の限界だった 黙秘権を行使できたのに、全部吐き出したんだ 罪人の祈りをささげて、彼をあの世に送った

Now, he can't hurt the ones I love, he can't break no angel's heart He can't take that whiskey bottle and tear my world apart He can't stand there in the mirror, he can't tell me no more lies Yeah, I killed a man, I killed a man last night

もう彼は愛する人を傷つけられない、天使の心を砕くこともできない ウィスキー瓶を持って、俺の世界をめちゃくちゃにすることもできない 鏡の中に立って、嘘をつくこともできない そうだ、男を殺したんだ、昨夜男を殺した

Wish it didn't take this long But now he's finally gone

こんなに時間がかかるとは思わなかった でも、ついに彼は消えた

Now, he can't hurt the ones I love, he can't break no angel's heart He can't take that whiskey bottle and tear my world apart He can't stand there in the mirror, he can't tell me no more lies He's gone for good this time I killed a man, I killed a man last night

もう彼は愛する人を傷つけられない、天使の心を砕くこともできない ウィスキー瓶を持って、俺の世界をめちゃくちゃにすることもできない 鏡の中に立って、嘘をつくこともできない 今回は本当に消えたんだ 男を殺したんだ、昨夜男を殺した

I killed a man, I killed a man last night (Oh) I killed a man, I killed a man last night, mm

男を殺したんだ、昨夜男を殺した（ああ） 男を殺したんだ、昨夜男を殺した、うん