[Letra de "PIToRRO DE COCO"]
「ココナッツのピトッロ」の歌詞
Otra Navidad en la que te pedí Otra Navidad que no estás aquí Feliz Año Nuevo, pero no tan feliz Te dieron un beso a las 12 y no fui yo quien te lo di Hace un año que yo estuve ahí, hace un año que yo estuve ahí Hace un año tu primer abrazo fue solo pa' mí Me tenías en las nube' y como un rayo caí Caí, caí, y ahora
また君を願うクリスマスが来た また君がここにいないクリスマス あけましておめでとう、でも全然うれしくない 12時にキスをされたけど、それは僕じゃなかった 1年前には僕がそこにいたのに、1年前には僕がそこにいたのに 1年前には君の最初のハグは僕だけのためのものだった 君は僕を雲の上に連れて行ったけど、雷のように落ちた 落ちた、落ちた、そして今
Ni una llamada, ni un solo mensaje Los brother' me la montan, dicen que estoy en un viaje Son las 12:04 y ya estoy bien loco Llorando y bebiеndo pitorro de coco Que me trajo abuеlo pa' que vacilara No pa' que por un cuero a las 12 llorara
電話もメッセージも一つもない 仲間たちは僕をからかう、旅に出ていると言う 12時4分、もうすっかりおかしくなった 泣きながらココナッツのピトッロを飲んでいる おじいちゃんが僕が楽しむために持ってきてくれたのに 12時に女のために泣くためじゃないのに
Rumba Ey, ey
ルンバ おい、おい
Te pedí pa' los Reye' y pa' Santa Clau' Los Reyes picharon y Santa nunca llegó Si tú no está' aquí, fue que así quiso Dio' Siempre supe que era' mala, no te crea' que soy ciego Yo cerraba los ojo' y te besaba de nuevo Con el doble seis y doble cinco me trancaste el juego Tú y yo somo' iguale', nos veremo' luego
王様の日にもサンタクロースにも君を願った 王様たちは無視して、サンタは来なかった もし君がここにいないなら、それは神様の思し召しだ 君が悪い奴だっていつも知っていた、自分が盲目だと思わないで 目を閉じて、また君にキスをした ダブルシックスとダブルファイブで、君は僕のゲームを邪魔した 君と僕は同じ、また会えるだろう
Uh, uh, uh, ojalá no conozca otra como tú Uh, uh, uh, tú ere' mala, te fuiste como la luz Comoquiera me vino tu cara a las 12 cuando el año se acabó Uh, uh, uh, y me dolió
ああ、ああ、ああ、君みたいな人にもう会わないことを願う ああ、ああ、ああ、君は悪い奴、光のように去って行った それでも12時になると君の顔が浮かんできた、年が終わるときに ああ、ああ、ああ、そして心が痛んだ
Que ni una llamada, ni un solo mensaje Los brother' me la montan, dicen que estoy en un viaje Son las 12:04 y ya estoy bien loco Llorando y bebiendo pitorro de coco Que me trajo abuelo pa' que vacilara No pa' que por un cuero a las 12 llorara
電話もメッセージも一つもない 仲間たちは僕をからかう、旅に出ていると言う 12時4分、もうすっかりおかしくなった 泣きながらココナッツのピトッロを飲んでいる おじいちゃんが僕が楽しむために持ってきてくれたのに 12時に女のために泣くためじゃないのに
Ten cuida'o, Eduardo, ten cuida'o Pero qué maldita
気をつけろ、エドゥアルド、気をつけろ なんて呪われたんだ
