Се ля ви (C’est la vie)

[Текст песни «Се ля ви»]

[「セ・ラ・ヴィ」という歌詞]

Прости меня именно За то, что я выменял Тебя на одну минуту прошлого За что на мою свалилась голову Внезапная эта ностальгия? Ты зрелая, смелая, чёрным по белому Пишешь проверенные истины Они надоели мне немыслимо Опомнись, ведь мы же не такие

何度も何度も そう、分かってるんだ もう二度と繰り返さない そう、僕は決意した もう二度と戻らない 何故か分からない？ 君が、僕を、愛してる ずっとそばにいて もう二度と離れない もう二度と君に会えない もう二度と君を忘れられない

Это был неравный бой Между небом и людьми Между сердцем и судьбой Под названьем се-ля-ви Победитель будет прав Проигравший просто жив Остальное лишь игра Под названьем се-ля-ви!

これは、運命のいたずら これ以上ないほどの不幸 これ以上ないほどの苦しみ 「セ・ラ・ヴィ」と叫んで もう二度と戻れない 何があっても この苦しみを乗り越えて 永遠に僕を導く 「セ・ラ・ヴィ」と叫んで

От берега к берегу, как до Америки Пол океана самолётами Возьми мои крылья! Хочешь? Вот они Душа просит: «Небо, помоги ей» Прости меня именно За то, что я выменял Тебя на одну минуту прошлого За что на мою свалилась голову Внезапная эта ностальгия?

この世界で、まるでアメリカのように 僕たちを愛してくれる人 もう二度と会えない そう、分かってるんだ もう二度と繰り返さない そう、僕は決意した もう二度と戻らない 何故か分からない？ 君が、僕を、愛してる ずっとそばにいて もう二度と離れない もう二度と君に会えない もう二度と君を忘れられない

Это был неравный бой Между небом и людьми Между сердцем и судьбой Под названьем се-ля-ви Победитель будет прав Проигравший просто жив Остальное лишь игра Под названьем се-ля-ви

これは、運命のいたずら これ以上ないほどの不幸 これ以上ないほどの苦しみ 「セ・ラ・ヴィ」と叫んで もう二度と戻れない 何があっても この苦しみを乗り越えて 永遠に僕を導く 「セ・ラ・ヴィ」と叫んで

[Проигрыш]

[音楽]

Победитель будет прав Проигравший просто жив Остальное лишь игра Под названьем се-ля-ви

もう二度と戻れない 何があっても この苦しみを乗り越えて 永遠に僕を導く 「セ・ラ・ヴィ」と叫んで

Се-ля-ви Се-ля-ви Се-ля-ви

セ・ラ・ヴィ セ・ラ・ヴィ セ・ラ・ヴィ