Let you know something about me I'm a Southern boy! Know what I'm talking about?
君に俺について何か教えてやるよ 俺は南部っ子だ！分かってるか？
I remember all the days stuck in December Caught in the rain, all the pain, having no money come my way But now I'm making money even when I sleep Eyes wide awake, but I really need a dream We hustle, hustle
12月ずっと苦しかった日々を覚えている 雨に打たれ、痛みを感じ、お金が全然入ってこなかった でも今は寝ててもお金が入ってくるんだ 目は覚めてるけど、本当に夢が必要なんだ 俺たちは必死に働く、必死に働く
I go by Weezy, baby, so call me "Lil Weezle" My city is New Orleans, baby, my street is Eagle And that's my nigga's ? He like to break a piece He got the gun, I got the rope, my nigga pick a tree Ain't talking money, I let the nickel speak Niggas think I'm cheap, you ain't gon cent to me The only thing to be: a picture on your shirt No homo: I put your dick in the dirt Flip em like a shovel with that wrist work I stop ya, heard? I keep em coming like clockwork J cool with the jump, it's an outburst And we gon' be from South Philly til the South dirt Baton Rouge, Lafayette or the Outskirts It's lilWeezyana stay in your house jerk, This ain't a concert, this ain't a hot verse This a lot worse, so hear the shot burst:
俺はWeezyって呼ばれてる、だから "リル・ウィーズル"って呼んでくれ 俺の街はニューオーリンズ、俺の通りはイーグル そしてあれは俺のニガーの？ 彼はピースを壊すのが好きなんだ 彼には銃がある、俺にはロープがある、俺のニガーは木を選んでくれ 金の話じゃない、ニッケルに喋らせてやる ニガーどもは俺がケチだと思ってる、お前は俺にお金は払わない 唯一の方法は: お前のシャツに写真になること ゲイじゃない: お前のペニスを地面に突き刺すんだ 腕の動きでショベルのようにひっくり返す 止めるんだ、聞こえてるか？ 時計仕掛けのようにずっと出し続ける ジャンプして、それは爆発だ そして、南フィラデルフィアから南の土まで行くんだ バトンルージュ、ラファイエット、または郊外 リル・ウィーズィーアナは家にいてくれ、クソ野郎 これはコンサートじゃない、これは熱いバースじゃない これはもっとひどい、だから銃声が聞こえるだろう:
I remember all the days stuck in December Caught in the rain, all the pain, having no money come my way But now I'm making money even when I sleep Eyes wide awake, but I really need a dream We hustle, hustle Every hustle, we hustle, hustle hey!
12月ずっと苦しかった日々を覚えている 雨に打たれ、痛みを感じ、お金が全然入ってこなかった でも今は寝ててもお金が入ってくるんだ 目は覚めてるけど、本当に夢が必要なんだ 俺たちは必死に働く、必死に働く すべての努力、俺たちは必死に働く、必死に働く、ヘイ！
Straight from the bottom, now I'm high as a mountain From the city where you need way more protection than a condom Had a dream but I'm conscious, see the veins in my sockets In the sky, wishing I could turn this plane into a rocket And just leave here, more money but the problems still live here I feel the pressure from my lil peers Cause I'm about to blow, Swisher Sweet breathe in One hit, lose your breath, all I do is (breathe) win Big fish swimming in the deep end No present, fuck I'm into pretense I remember rainfall in the street Now I'm in the club: watch me make this bitch precipitate I promised to myself I would be the best You could say I'm crazy or a mess Just hand me a wrench And it's nothing you can tell a ho Life is just a bitch, I'll forgive her but I'll never forget
底辺から這い上がって、今は山のように高いんだ コンドームよりももっと多くの保護が必要な街から来た 夢を持っていたけど、意識している、眼窩の血管が見える 空を見上げて、この飛行機をロケットに変えられたらいいのにって願ってる そしてここから出て行くんだ、もっとお金はあるけど問題はここにあるんだ 若い仲間たちのプレッシャーを感じる だって俺はもうすぐブレイクするんだ、スウィッシャー・スイートを吸い込む 一吸い、息切れ、俺がやるのは（息を吸って）勝つこと 深みで泳ぐ大物 プレゼントはいらない、俺は気取りに夢中だ 街の雨を覚えている 今はクラブにいる: このビッチを沈殿させるのを見てくれ 俺はこの世で一番になると自分に誓ったんだ 俺はクレイジーだとか、メチャクチャだとか言うかもしれない レンチをくれればいい そして、ホに言っても無駄だ 人生はただビッチなんだ、許すけど忘れない
I remember all the days stuck in December Caught in the rain, all the pain, having no money come my way But now I'm making money even when I sleep Eyes wide awake, but I really need a dream We hustle, hustle
12月ずっと苦しかった日々を覚えている 雨に打たれ、痛みを感じ、お金が全然入ってこなかった でも今は寝ててもお金が入ってくるんだ 目は覚めてるけど、本当に夢が必要なんだ 俺たちは必死に働く、必死に働く
