i no longer fear the razor guarding my heel (III) the trials and tribulations of inner demonsChapter 1destroying the image in the mirrorif you were to get what you deserve you would know what the bottom of a tire tastes like
もう踵を守る剃刀を恐れない (III) 内なる悪魔の試練と苦難Chapter 1鏡の中の像を破壊するもしあなたがふさわしいものを手に入れるなら、タイヤの底がどんな味がするか分かるだろう
from the perspective of $lick $loth
$lick $lothの視点から
still depressed. still misunderstood. still popping pills, popping seals, smoking backwoods. still smoke a swisher if you got it with you. everybody wants me sober but I'm not a quitter. i say the less you know the better. that west bank fire setter. $uicide dream team. it's that codeine fiend. hellbound is what I'm deemed. surrounded by crime scenes. only peace that I know is sleep or to be deceased. i can't call it anymore. get more depressed when I'm on tour. wake up in the middle of a war. wake up wishing that I was a fucking corpse
まだ落ち込んでる。まだ誤解されてる。まだ薬を飲んで、シールを剥がして、バックウッドを吸ってる。もし君が持ってるなら、スウィッシャーも吸うよ。みんな俺がシラフになることを望んでるけど、俺は諦める人間じゃない。俺は、知るほど良くないって言う。あのウエストバンクの放火魔。$uicideドリームチーム。コデイン中毒者だ。地獄行きだって呼ばれてる。犯罪現場に囲まれて。俺が知ってる唯一の平和は、睡眠か死。もう呼ばないよ。ツアー中はずっと落ち込む。戦争の真っ只中で目が覚める。自分が死体だったらいいのにって願いながら目が覚める
from the perspective of Ruby Da Cherry
Ruby Da Cherryの視点から
Now if we got a problem then we got a problem. i don't give a fuck. i can't even see that far at the bottom. my cousin's toxic and I'm rotten. this ain't an option. i was opting out responsibility. turn a new leaf and get it popping, yeah. pull up on their fucking ass, and all they do is fucking askcan I flash you with the gas?and so I pull up on their ass, then I askwant to catch the gat's blast?it's always back to back. $uicide used to calm my depression. i used to call it my progression. it used to make me less upset and $uicide now causes all my depression. Chapter 2the emptiness of being fulfilled soul doubtfrom the perspective of Lil No Flash
もし問題があれば、問題があるんだ。どうでもいい。もう底の方なんて見えやしない。俺のいとこは有毒で、俺は腐ってる。これは選択肢じゃない。責任から逃げてたんだ。新しい葉を出し、それをポップにするんだ、 yeah。彼らのクソ野郎のところへ行く、そして彼らがやるのはクソみたいな質問だけ ガスでフラッシュできるか？ それで彼らのクソのところへ行く、それから聞く ガトの爆発をキャッチしたいか？ いつも背中合わせ。$uicideは俺の鬱を和らげてくれた。かつては自分の進歩だと思ってた。かつては俺を不快にさせなくしてくれたけど、$uicideは今、俺のすべての鬱の原因になってるんだ。 Chapter 2 満たされることの空虚さ 魂の疑いLil No Flashの視点から
sold out shows, but I don't believe in souls, so I doubt these shows are going to leave me feeling whole. a couple blunts I blow and now I'm idolized. a role model. that'll get 'em to get me to model clothes. i'd rather snort up roxy's till that dope bottle rattles. nope, I'm not about to tackle yet another problem. i'll have to put this one at the bottom. i feel like fucking sodom and gomorrah, but life is sweet. another black petal falling down right at my fucking feet. another flower rotten, a bouquet of efforts. sour scents are haunting my defeat sold out funeral, no livenation fee captivate a hundred thousand people, still me and the reaper meet. a hundred thousand want to meet you, I hope they'll let me be.
ソールドアウトのショーだけど、俺は魂を信じてない。だから、このショーで満たされた気持ちになると思わない。何本かボングを吹いて、今や俺はアイドル化されてる。ロールモデル。それが彼らに俺に服をモデル化させようと思わせる。それなら、その薬瓶がガラガラになるまでロキシーを鼻から吸いたい。いや、俺はもうひとつの問題に取り組むつもりはない。この問題は底の方へ置いとくしかない。ソドムとゴモラの気分だけど、人生は甘い。もう一枚の黒い花びらが、俺の足元に落ちていく。もう一輪の花が腐り、努力の花束。酸っぱい匂いが俺の敗北を悩ませてる ソールドアウトの葬式、ライヴネーションの料金なし 10万人魅了しても、結局は俺と死神が会う。10万人が会いたがってる、俺は彼らが俺を放っておいてくれることを願う。
from the perspective of Lil Half Cut
Lil Half Cutの視点から
i'm able to paint a picture most people can't even see. basquiat mixed with monet when that heron in me. self critic that's speaking in cryptic, defying the laws of physics. let me be specific, sadistic, mr. pessimistic. $lickity $loth, the motherfucker they call the anti-christ. used to dream of fans chanting, screaming that "$uicide." now I get on instagram and they're posting my personal life. i promise it's not what it seems. climb up just to fall down a stream.
俺は、ほとんどの人が想像すらできない絵を描くことができる。あの俺の中にいるヘロンが、バスキアとモネが混ざり合った感じ。自称批評家は謎めいた言葉を語り、物理法則に逆らう。はっきり言うと、サディスティック、ミスター悲観主義者。$lickity $loth、反キリストと呼ばれる野郎。かつてはファンが「$uicide」と叫び、叫んでくれるのを夢見てた。今はインスタグラムで俺の私生活を投稿してる。本当の姿じゃないって約束する。流れに逆らって登って、結局は流れに沿って落ちていくんだ。
drag me to the river the richer i get the worse my liver gets no strippers on my zipper still in my room keep it dark as i can remember scraping up change just for cigarettes. immortalized $uicide, no, they won't forget. Chapter 3 the danger of drowning in a shallow surfaceall that glitters is not gold, but it's still damn beautiful from the perspective of Lil Remains
川へ連れて行ってくれ 金持ちになればなるほど、肝臓が悪くなる ジッパーにストリッパーはいない 部屋の中にいる、できるだけ暗く タバコのために小銭を集めてたのを覚えている。不滅の$uicide、忘れないだろう。 Chapter 3 浅い水面に溺れる危険性 輝くものはすべて金ではないが、それでも美しい Lil Remainsの視点から
yeah playa, yeah playa, all my teeth gold. damn playa, damn playa, i still can't sleep though. yeah playa, yeah playa, i be that sheep eater. wolf creeper but disguised as the grim reaper.
そうだよ、プレイヤー、そうだよ、俺の歯は全部金。クソったれ、プレイヤー、クソったれ、それでも眠れないんだ。そうだよ、プレイヤー、そうだよ、俺って羊食いだよ。狼のクリーパーだけど、死神に扮してるんだ。
sad playa, sad playa, i be that sad playa. damn playa, damn playa, thought you was money making. yeah playa, yeah playa, don't change that, i'm forsaken. grey playa, third razor, laugh at you bitches hating. yeah playa, yeah playa, my pupils dilating. dope shot up in my veins, i'm feeling nauseated. law breaker, law breaker. i'm trying to feel alive. make sure my teeth gold when i'm filled up with formaldehyde. $uicide
悲しいプレイヤー、悲しいプレイヤー、俺は悲しいプレイヤーだ。クソったれ、プレイヤー、クソったれ、金儲けだと思ってたんだろ。そうだよ、プレイヤー、そうだよ、変えないでくれよ、俺は見捨てられたんだ。グレーのプレイヤー、3本目の剃刀、お前ら女が憎んでるのが笑える。そうだよ、プレイヤー、そうだよ、瞳孔が開いてる。静脈にドープを注射して、吐き気がする。法律違反者、法律違反者。俺は生きてる感じがしたいんだ。ホルマリンで満たされた時、歯が金になってることを確認する。$uicide
from the perspective of Papa Pine
Papa Pineの視点から
used to be called a bunch of things before they called me "snow leopard." i froze up and shivered off the shards of cold weather with no effort. leather belt around my throat feels so better than the rope i had before. the results are the same, but now i'm comfy when i go.
「スノーレオパード」と呼ばれる前は、色々呼ばれてた。凍り付いて、寒さで震えるのを努力なしに回避した。喉に巻かれた革ベルトは、以前使っていたロープよりもはるかに快適。結果は同じだけど、今は楽に死ねる。
i got hoes that burn their wrist with the blunt they rolled for me. now i'm always stoned, always home alone. in the back of the benz, i got my squad, i know. but i only see them on the road, and the rest i know just want to use you.
俺のために巻いたブントで手首を燃やす女がいる。今はいつもハイになって、いつも一人暮らし。ベンツの後ろには、俺の仲間がいる、分かってる。でも、道で見かけるだけだし、あとのやつらはみんな利用しようとしてるだけなんだ。
they always wanna use you snakes in my face, yeah, i think i'm medusa. polo pyjamas with the pockets ripped, the red, white, and blue ones. that's why i'm always losing money, but don't let that confuse you because now i got a mouth full of gold, but baby i'm still a loser.
みんな利用しようとしてる 顔にヘビがいる、俺はメデューサになったみたいだ。ポケットが破れたポロのパジャマ、赤、白、青のやつ。だからいつもお金を失ってるんだ、でも混乱させないでくれ、だって今は口の中に金が詰まってるけど、ベビー、俺はまだ負け犬なんだ。
