Bill: Look at this stuff, this is history here...you're history Mike: This is garbage...I can say I bled for garbage Bill: So this is meaningless... Mike: No, at one time it meant a lot. When you're just a young kid this is everything to you, then you realize your priorities change. And you just want your children to be happy and do nice things and that makes you happy. This is nothing. This is just nothing man...
ビル: この物を見てくれ。これは歴史なんだ...お前は歴史だ マイク: ガラクタだよ...ゴミのために血を流したと言えるんだ ビル: つまり、これは無意味なんだ... マイク: いや、昔は意味があったんだ。子供の頃はこれがすべてだった。でも、優先順位が変わってくるんだ。そして、子供たちが幸せで、いいことをしてくれれば、それで幸せなんだ。これは何もない。何もないんだ、マジで...
Ugh, God Forgives and I Don't That's one of my many emotions, that's one of my many flaws I am flawed, it may not seem that way but I am So don't play with me
うっ、神は許すけど、俺は許さない それは俺の多くの感情の1つ、俺の多くの欠陥の1つ 俺は欠陥がある、そうは見えないかもしれないけど、そうなんだ だから、俺と遊びはしない方がいい
I can talk about the bodies, I could tell you 'bout the killing Duct taping niggas in the name of drug dealin' Big body Benzes while the bitch niggas starve Turtleneck Mercedes blowin' smoke up out the top Time to talk about the money, I can tell you bout a profit Oceanfront spot moving niggas out the projects Diamonds on my neck call it the ghetto's guillotine Fuckin' with them jewelers nigga lit up like a screen, HD Look at me ballin' I'm talkin' high definition Fuckin' up six digits, boy that's just my definition Niggas gotta get murked but I'm just minding my business Bought three Range Rovers dolo, so fuck Expedition On the road to the riches until I'm paid in full And the Lord is my witness, I got a AK to pull These niggas full of shit, my niggas moving bricks I could front you fifty, but you gotta move 'em quick, my moolah thick
俺は死体について話せる、殺しについて話せる 麻薬取引の名前で、やつらをガムテープで縛り上げた デカいベンツに乗りながら、女は飢え死に タートルネックを着てメルセデスに乗って、煙を吐き出す 金の話をする時間だ、儲けの話ができる 海沿いの場所で、やつらをプロジェクトから引っ張り出す 俺の首のダイヤモンド、ゲットーのギロチンって呼んでる ジュエリー屋と付き合ってる、ニガー、画面みたいに光ってる、HD 見てくれよ、俺がボールを蹴ってる、高画質で 6桁の数字をめちゃくちゃにする、それが俺の定義だ やつらは殺されなきゃならないけど、俺は自分の仕事に集中してる レンジローバーを3台買った、だからエクスプローラーは要らない 富への道は、全額支払われるまで続く そして、主は俺の証人、AKを手に入れた やつらは嘘つき、俺のやつらはレンガを運んでる 5万ドル前借りしてやる、でもすぐに動かさなきゃ、俺の金は厚いんだ
Went and got me a choppa to put it right in ya face Better blow out your brains before you give me a case Got the forty by my dick I keep on pissin' on the hammer When they talkin' slick I double back with that banana High definition I'm stacking money to the ceiling Fuck my ho feelings, look here, it's time to make a killin' Got a hundred silent niggas and they fiending for a million High definition bitches, my life a motion picture
行って、チョッパーを手に入れた、そいつの顔に突きつけるために 俺に訴えを起こす前に、頭蓋骨を吹き飛ばした方がいい ペニスに40口径をくっつけてる、ハンマーの上におしっこしてる やつらがずる賢く話してくると、バナナを持って逆襲する 高画質、天井まで金を積み重ねてる 女の気持ちなんか知らん、見てろ、殺しをする時間だ 100人の沈黙したニガー、彼らは100万ドルを渇望してる 高画質の女、俺の人生は映画だ
I could talk about the bitches, I could tell you 'bout the bricks Pull up in the Bentley I could pop up in the six Helicopter rides I can sit it on the club Sound of the propeller had my young bitch busting nuts Niggas wanna crack jokes just to get close to me Hope you know that I'm strapped like I supposed to be Put a number on your helmet like it's Notre Dame 5 grand'll get you whacked, won't even know your name Road to the riches until I'm paid in full And the Lord is my witness we making major moves God forgives and I don't, I got it tatted in my skin I'm going straight to hell that's if ballin' is a sin Crucifix on my neck I pray it never melt Pacquiao purse, boy I took another belt Take a seat, I'm undefeated in this art of war Rest in peace to the pussies, it's time to scar some more
女のことについて話せる、レンガのことについて話せる ベントレーに乗って、6速で現れる ヘリコプターで乗り、クラブに降り立つ プロペラの音が、若い女を興奮させた やつらは俺に近づこうとして、ジョークを言いたがる 俺が武装してるのは知ってるだろう ヘルメットに番号を付ける、ノートルダムみたいに 5000ドルで殺せる、名前すら知らなくなる 富への道は、全額支払われるまで続く そして、主は俺の証人、大規模な動きをしてる 神は許すけど、俺は許さない、俺の肌にタトゥーを入れた 俺が地獄に行くのは、ボール遊びが罪だからだ 首の十字架、溶けることはないことを祈ってる パッキャオの財布、またベルトを取った 座ってろ、この戦争の芸術では無敵だ 弱虫どもに安らかであれ、もっと傷つける時間だ
Went and got me a choppa to put it right in ya face Better blow out your brains before you give me a case Got the forty by my dick I keep on pissin' on the hammer When they talkin' slick I double back with that banana High definition I'm stacking money to the ceiling Fuck my ho feelings, look here, it's time to make a killin' Got a hundred silent niggas and they fiending for a million High definition bitches, my life a motion picture
行って、チョッパーを手に入れた、そいつの顔に突きつけるために 俺に訴えを起こす前に、頭蓋骨を吹き飛ばした方がいい ペニスに40口径をくっつけてる、ハンマーの上におしっこしてる やつらがずる賢く話してくると、バナナを持って逆襲する 高画質、天井まで金を積み重ねてる 女の気持ちなんか知らん、見てろ、殺しをする時間だ 100人の沈黙したニガー、彼らは100万ドルを渇望してる 高画質の女、俺の人生は映画だ
