Taglay mo sa bagwis ng iyong paghayo Ang pangako ng walang-hanggang bukas Pabaon man sa 'yo'y hapdi ng puso Aabutin ang pangarap
あなたはあなたの旅の風に乗って 永遠の明日の約束を携えています あなたに与えられたのは心の痛みですが あなたはあなたの夢に到達するでしょう
At ang bunga ng wagas mong pagsisikap Katuparan ng iyong pangarap Kapalit ng dalamhati't paghihirap Pag-angat ng kabuhayang marilag
そして、あなたのかたくなな努力の成果 あなたの夢の実現 悲しみと苦しみの代わりに 栄光に満ちた生活の向上
Liparin mo ang hangganan ng langit Sa ulap ng pag-asa'y iyong makakamit Ang tagumpay na bunga ng iyong pagpupunyagi Pangarap mo (Pangarap mo) na kay tagal mo nang mithi, whoa
あなたは天国の境界線を飛び越えましょう 希望の雲の中で、あなたはそれを達成するでしょう あなたの努力の成果である成功 あなたの夢（あなたの夢）、あなたが長い間切望してきたもの、うわあ
Tutularan ka ng sunod na saling-lahi Kapuri-puring pag-aalay ng lakas Nagpupugay sa makabagong bayani Ang buong bansa'y nagpapasalamat
次の世代があなたを模倣するでしょう 力の称賛に値する提供 現代の英雄に敬意を表して 国全体が感謝しています
Liparin mo ang hangganan ng langit Sa ulap ng pag-asa'y iyong makakamit Ang tagumpay na bunga ng iyong pagpupunyagi Pangarap mo (Pangarap mo) na kay tagal mo nang mithi, whoa
あなたは天国の境界線を飛び越えましょう 希望の雲の中で、あなたはそれを達成するでしょう あなたの努力の成果である成功 あなたの夢（あなたの夢）、あなたが長い間切望してきたもの、うわあ
Liparin mo ang hangganan ng langit (Taglay mo sa bagwis ng iyong paghayo) Sa ulap ng pag-asa'y iyong makakamit (Ang pangako ng walang-hanggang bukas) Kamtin mo sa dulo ng lahat ng iyong pagpapagal Ang tamis na dulot ng iyong tagumpay (Ang tamis ng tagumpay), whoa Ang tamis na dulot ng iyong tagumpay
あなたは天国の境界線を飛び越えましょう （あなたはあなたの旅の風に乗って） 希望の雲の中で、あなたはそれを達成するでしょう （永遠の明日の約束） あなたのすべての努力の最後に達成しましょう あなたの成功の甘みをもたらすもの （成功の甘み）、うわあ あなたの成功の甘みをもたらすもの
