You were dancing in your tube socks in our hotel room Flashing those eyes like highway signs Light one up and hand it over, rest your head upon my shoulder I just wanna feel your lips against my skin
あなたは、ホテルの部屋で靴下を履いて踊っていたわ まるで高速道路の標識のように、目を輝かせて タバコに火をつけ、私にくれて、私の肩にもたれて 私はただ、あなたの唇が私の肌に触れる感覚を感じたいの
White sheets, bright lights, crooked teeth, and the nightlife You told me this is right where it begins But your lips hang heavy underneath me And I promised myself I wouldn’t let you complete me
白いシーツ、明るい光、曲がった歯、そしてナイトライフ あなたは、これが始まりだと私に言ったわ でも、あなたの唇は私の下で重く垂れ下がって 私は、あなたに私を完成させてはならないと自分に誓ったの
I'm trying not to let it show, that I don't want to let this go Is there somewhere you can meet me? 'Cause I clutched your arms like stairway railings And you clutched my brain and eased my ailing
私は、それを隠そうとしているの、この気持ちを手放したくないことを あなたはどこで私と会えるの？ だって、私はあなたの腕を階段の手すりみたいに掴んでたわ そしてあなたは私の脳みそを掴んで、私の苦しみを和らげてくれたの
You're writing lines about me, romantic poetry Your girl's got red in her cheeks 'Cause we're something she can't see And I try to refrain but you're stuck in my brain All I do is cry and complain, because second's not the same
あなたは私のことを書いてるの、ロマンチックな詩を あなたの女の子は、頬が赤くなってるわ だって、私たちは彼女には見えないものだから 私は自制しようと努力するけど、あなたは私の脳みそに焼き付いてるわ 私ができるのは、泣いて文句を言うことだけ、だって2番目は同じじゃないの
I'm sorry but I fell in love tonight I didn't mean to fall in love tonight You're looking like you fell in love tonight Could we pretend that we're in love? I'm sorry but I fell in love tonight I didn't mean to fall in love tonight You're looking like you fell in love tonight Could we pretend that we're in love?
ごめんなさい、だけど私は今夜恋に落ちたの 私は今夜恋に落ちるつもりじゃなかったのよ あなたは、まるで今夜恋に落ちたみたいに見えるわ 私たちは、恋をしているふりをすることができるかしら？ ごめんなさい、だけど私は今夜恋に落ちたの 私は今夜恋に落ちるつもりじゃなかったのよ あなたは、まるで今夜恋に落ちたみたいに見えるわ 私たちは、恋をしているふりをすることができるかしら？
