Yeah, uh-huh Yeah, yeah
Yeah, uh-huh Yeah, yeah
Broke up with my girl last night so I went to the club (So I went to the club) Put on a fresh white suit and the mini-coupe sittin' on dubs (Sittin' on dubs) I'm just lookin' for somebody to talk to and show me some love (Show me some love) If you know what I mean, uh-huh Everybody jockin' me as soon as I stepped in the spot (I stepped in the spot) Two hundred bitches in the building, ain't none of them hot (Ain't none of them hot) Except for this pretty young thang that was workin' all the way at the top (On the way, at the top) Shawty, what is your name?
昨夜、彼女と別れてクラブに行ったんだ (クラブに行ったんだ) 白いスーツを着て、ダブを履いたミニクーパーに乗った (ダブを履いた) ただ誰かと話して、愛を感じたかっただけ (愛を感じたかっただけ) わかるだろう、うん 僕がクラブに入るとみんな僕に群がってきた (クラブに入ると) 建物の中には200人の女の子がいるけど、一人も魅力的じゃない (一人も魅力的じゃない) ただ一人、この可愛い女の子がいて、彼女はずっと上の方で働いていたんだ (ずっと上の方で) ねえ、君の名前は？
Ooh, she made us drinks to drink, we drunk 'em, got drunk And I think she thinks I'm cool She gave me a wink, I winked back, and then I think that We hit it off somethin' proper like
彼女は僕たちに飲み物を作ってくれた、僕たちはそれを飲んで酔っ払った そして彼女は僕がクールだと思うんじゃないかな 彼女は僕にウィンクしてくれた、僕もウィンクして返した、そして僕は思ったんだ 僕たちはとてもうまくいくんじゃないかって
I like the bartender (Ooh, if you lookin' for me) I'm at the bar with her (Oh oh oh uh-huh, okay) I like the bartender (Yeah, if you lookin' for me) I'm at the bar with her (Oh oh oh uh-huh, okay)
僕はバーテンダーが好きなんだ (もし僕を探してるなら) 僕は彼女と一緒にバーにいる (ああ、ああ、うん、わかった) 僕はバーテンダーが好きなんだ (もし僕を探してるなら) 僕は彼女と一緒にバーにいる (ああ、ああ、うん、わかった)
Got a brand new girl so I'm feelin' all good inside (All good inside) Feel like I put some brand new twenty-fours on a brand new ride (On a brand new ride) Triple shot of Patron on the rocks with a little bit of lime (With a little bit of lime) I'm just keepin' it real, uh-huh Baby still workin' at the club so I'm gettin' in free (So I'm gettin' in free) Wednesday night, I'm on the list, T-Pain plus three (T-Pain plus three) Every time I hit the spot babygirl takin' care of me (Takin' care of me) How do you think I feel?
新しい女の子と付き合えて、気分がいいんだ (気分がいいんだ) 新しい車に新しい24インチのホイールを履かせたような気分 (新しい車に) ライムを少し入れた、ロックの入ったパトロンのトリプルスホット (ライムを少し入れた) 僕は本音を言ってるんだ、うん 彼女はまだクラブで働いていて、だから僕は無料で入れる (無料で入れる) 水曜日の夜、僕はリストに載ってる、T-Painプラス3人 (T-Painプラス3人) 僕がクラブに行くと、いつも彼女は僕を世話してくれるんだ (僕を世話してくれるんだ) どう思う？
Ooh, she made us drinks to drink, we drunk 'em, got drunk And now I know she thinks I'm cool She gave me a wink, I winked back, and then I think that We gon' have fun at my spot tonight
彼女は僕たちに飲み物を作ってくれた、僕たちはそれを飲んで酔っ払った そして今は、彼女は僕がクールだと思ってるんだ 彼女は僕にウィンクしてくれた、僕もウィンクして返した そして僕は思ったんだ 僕たちは今夜、僕の場所で楽しい時間を過ごすだろう
I like the bartender (Ooh, if you lookin' for me) I'm at the bar with her (Oh oh oh uh-huh, okay) I like the bartender (Yeah, if you lookin' for me) I'm at the bar with her (Oh oh oh uh-huh, okay)
僕はバーテンダーが好きなんだ (もし僕を探してるなら) 僕は彼女と一緒にバーにいる (ああ、ああ、うん、わかった) 僕はバーテンダーが好きなんだ (もし僕を探してるなら) 僕は彼女と一緒にバーにいる (ああ、ああ、うん、わかった)
Shorty, I'm sure you heard that I rarely ever come out (Ever come out) 'Less I'm in the M6, doin' tricks, freeway burnt out (Freeway burnt out) Got a passenger side that's empty wantin' it to be your spot (Be your spot) Put you on my Billboard, we can act like the charts, I can end up on top (And I end up on top) Don't smoke, don't drink, that's why I don't be by the bar baby (Baby) Just lookin' at you from a distance, lookin' like a goddamn star baby (Baby) So my girl don't see me T-Pain, can I get those keys to the car? (Those keys to the car) 'Bout to go and bang bang boogie with my cutie and I'll see you tomorrow (I'll see you tomorrow)
ねえ、僕がめったに外に出ないのは君も知ってるだろう (外に出ない) M6に乗ってない限り、トリックを仕掛けたり、高速道路を全速力で走ったりはしないんだ (高速道路を全速力で) 助手席は空いてるんだけど、君の場所にしてほしいんだ (君の場所にしてほしいんだ) 君を僕のビルボードに乗せて、僕たちはチャートのように振る舞える、僕は頂点に立てる (そして僕は頂点に立てる) タバコも酒も飲まないから、だから僕はバーに寄り付かないんだ (だから) ただ遠くから君を見て、まるでスターみたいに思えるんだ (まるでスターみたいに) だから僕の彼女にバレないように、T-Pain、車のキーを貸してもらえないかな？ (車のキーを貸してもらえないかな？) 可愛い子と一緒にバンバンブギを踊って、明日会おう (明日会おう)
Ooh, she made us drinks to drink, we drunk 'em, got drunk And now I know, she thinks I'm cool (She thinks I'm cool) She gave me a wink, I winked back (Uh-huh) And then I think that (Uh-huh) We gon' have fun at my spot tonight (Oh, yeah, slide)
彼女は僕たちに飲み物を作ってくれた、僕たちはそれを飲んで酔っ払った そして今は、彼女は僕がクールだと思うんだ (僕がクールだと思うんだ) 彼女は僕にウィンクしてくれた、僕もウィンクして返した (うん) そして僕は思ったんだ (うん) 僕たちは今夜、僕の場所で楽しい時間を過ごすだろう (ああ、そう、滑り込もう)
I like the bartender (Ooh, if you lookin' for me) I'm at the bar with her (Oh oh oh uh-huh, okay) I like the bartender (Yeah, if you lookin' for me) I'm at the bar with her (Oh oh oh uh-huh, okay)
僕はバーテンダーが好きなんだ (もし僕を探してるなら) 僕は彼女と一緒にバーにいる (ああ、ああ、うん、わかった) 僕はバーテンダーが好きなんだ (もし僕を探してるなら) 僕は彼女と一緒にバーにいる (ああ、ああ、うん、わかった)
