Yo, yo Da one ya a fi the school youth dem, unuh dig wha' mi a say? Yo!
よ、よ これは学校の若者たちのためのものだ、俺が何を言ってるか分かるか？ よ！
So mi say, pull up yo pant’s and put hi pon yo waist And tuck in yo shirt, and don’t bleach yo face Inna my days that mi a meditate So mi study fi di test, mi no procrastinate Early to school, mi no have time to late Sit down inna exam, am I the great Mi no get nothing less than 98 When school door open mi never avoid di gate
だから俺は言う、ズボンを上げて腰に手を当てろ シャツをしまい込み、顔を漂白するな 昔は瞑想していた だからテストのために勉強した、先延ばしはしなかった 学校に早く行った、遅刻する時間はない 試験に座って、俺はすごいのか 98点未満の点数は取らなかった 学校のドアが開くと門を避けることはなかった
School youth unuh pant’s too tight This a no, no, no, no, dancing dynamite Meck yo mother proud, yuh no si how shi fight Don’t be a donse head, be a top flight Yo no si mi intelligent, yo no si mi bright Eloquence, mi speeches haffi recite Ask any teacher inna mi old school Dem wi tell yo seh mi brain higher than a satellite
学校の若者たちよ、ズボンがきつすぎる これはダイナマイトを踊るんじゃない 母親を誇りに思え、彼女がどれだけ苦労しているか見てないのか バカになるな、一流であれ 俺は知的で、明るい 雄弁さ、スピーチを暗唱しなければならない 昔の学校の先生に聞いてみろ 彼らは俺の脳みそが人工衛星より高いと言うだろう
Kerchief inna yo two back pocket A no pen yuh a flash it, yuh deh, deh, a flash ratchet Yuh mussi no care how mummy would a feel If yo end up inna casket, inna black jacket Police no ramp fi search yuh, search yuh Yuh a walk like seh yuh have a mck 11 matic Weed yuh fi drop it, don’t be a drugs addict Yuh fi aim fi go college, never yuh fi got it
ハンカチを後ろポケットに ペンじゃない、それを見せびらかしてる、ラチェットを見せびらかしてる 母親がどう感じるか気にしないのか 黒いジャケットを着て棺桶に入ることになったら 警察は君を捜索したりしない まるでMCK11を持っているかのように歩いている マリファナはやめろ、麻薬中毒者になるな 大学進学を目指せ、決して諦めるな
[Hook]
[フック]
School girl listen teacher talk Unuh skirt no fi meck so short Don’t break unuh mothers heart How yuh fi waan bread and yo life no start Sex a no supn fi yo run down Yeh mi know yuh a si yo period But yuh still is a child, yuh no ready fi no child Just be a good girl, don’t be bad
女子学生は先生の話を聞け スカートはそんなに短くしてはいけない 母親の心を傷つけるな 人生も始まっていないのにパンが欲しいのか セックスは追い詰めるものではない 生理が来ているのは知っている でもまだ子供だ、子供を産む準備はできていない いい子にして、悪い子にならないで
[Hook]
[フック]
