If I Get Locked Up

この曲は、エミネムが自身の過去や現在の状況について語り、彼の過激な発言や行動に対する世間からの批判に対して反論する内容です。彼は、自分自身を理解できない人々に対して強い憤りを表明し、刑務所に収監される可能性についても触れています。

今日だけの特価で Amazon の人気の商品を買おう!

Check, check, one two, one two One two (Yo, it’s rollin'?) Yeah, yeah, yeah, Dr. Dre up in here, y'all know what this is It’s what you've been waitin' for, Funkmaster Flex Big Kap, Def Jam Records Givin' it to you, baby; yo, Eminem Show these motherfuckers what time it is, baby

チェック、チェック、ワントゥー、ワントゥー ワントゥー(ヨー、ロールイン?) イエス、イエス、イエス、ドクター・ドレがここにいる、みんな知ってるだろ これはみんなが待ち焦がれていたもの、ファンクマスター・フレックス ビッグ・キャップ、デフ・ジャム・レコード みんなに届けるよ、ベイビー、ヨー、エミネム このクソ野郎どもに今何時か教えてやろうぜ、ベイビー

I used to be a lonely man, only mad 'Til I got a million dollars, shit, now if I only had Some fuckin' hair, I'd pull it faster than a bullet Out of 2Pac's chest before the ambulance came too late to do it I'm tryna grow it back again, it was an accident I had my back against the fan and chopped it off in Amsterdam I hate this straightjacket, it ain't latchin', they can't lock it So they stapled my hands to my pants pockets The cell's padded and battered like someone else had it Before me and just kept throwin' they fuckin' self at it My head is achin', I'm dedicated to medication But this med is takin' too long to bring me this se-da-dation (Come on!) Anyway, I got down with Dre (What up?) The first man who taught me how the Glock sounded to spray Run it up and down the street, screamin', "Fuck the police!" When you still had your mother's fuckin' nipple stuck in your teeth (You fuckin' baby) Became a role model after Colorado Now all they do is follow me around and holler, "Bravo!" Hell yeah, I punch my bitch And beat my kids in public – suck my dick, bitch! I'm sick enough to fuck a man in his face But I won't, 'cause you'll prob'ly wanna stand in his place So put a sock in it, witcha fake-ass 2Pac image You faggots ain't tough, you just get drunk and become talkative (Wanna fight?) I'm prob'ly the awkwardest alcoholic talkin' Walkin' like a midget with a ladder in his back pocket So when you see me on your block stumblin' Mumblin' a bunch of dumb shit like my drunk uncle does I ain't buzzed, I'm just high on life So why on Earth would I need drugs when I fly on kites?

俺は孤独な男だった、ただ狂っていた 100万ドル手に入れるまでは、クソ、今はもしも俺が持っていたら クソったれな髪の毛を、弾丸より速く引っ張って 2パックの胸から救急車が来る前に遅すぎる前に 俺はそれを元に戻そうとしてる、事故だったんだ ファンに背を向けてアムステルダムで切り落とした この拘束服は嫌いだ、留め金がない、ロックできない だから彼らは俺の手に手をステープルで留めてズボンのポケットにつけてる 独房はクッションが効いていて傷だらけ、誰かがいたんだ 俺の前にいて、自分のクソったれな体を投げつけてた 頭が痛い、薬に専念してる けどこの薬は俺を眠らせるまでに時間がかかりすぎるんだ(さあ!) とにかく、俺はドレと仲良くなった(どうしたんだ?) グロックがどうやってスプレーするのかを最初に教えてくれた男 街を走り回って叫び、"警官どもをぶっ殺せ!" まだ母親のクソったれな乳首を歯に咥えていたとき(クソったれなガキ) コロラド州の後、模範的な人物になった 今はみんな俺についてきて"ブラボー!"って叫んでる 地獄でそうだ、俺は女を殴る そして子供を公共の場で殴る –クソくらえ、ビッチ! 俺は男の顔にレイプできるほどイカれてる けどやらない、だって多分その男の立場に立ちたいだろうから だから黙ってろ、偽物の2パックみたいなイメージで お前らヤロウはタフじゃない、ただ酔っ払ってしゃべりまくるだけだろ(喧嘩したいか?) 多分俺は最もぎこちないアル中だろう 背中のポケットに梯子を持った小人のように歩いている だから俺がお前のブロックでよろめいているのを見たら 酔っぱらった叔父みたいにわけのわからないことをブツブツ言っているんだ 俺は酔っ払ってない、ただ人生にハイになってるんだ だからなんで俺が凧に乗って飛ぶ時に薬が必要なんだ?

Motherfucker! Slim Shady (Dr. Dre) I'm drunk, pass the TEC!

クソッタレ!スリム・シェイディ (ドクター・ドレ) 酔っ払った、テックをくれ!

'Cause if I get locked up tonight Then I might not come home tonight, keep it movin' Off and on, Eminem is on (Ayy) Off and on, Dr. Dre is on (I might go to jail) 'Cause if I get locked up tonight Then I might not come home tonight, keep it movin' Off and on, Eminem is on (Ayy) Off and on, Dr. Dre is on

だってもし俺が今夜逮捕されたら じゃあ俺は今夜家に帰れないかもしれない、動かし続けろ オンオフ、エミネムはオン(アッイ) オンオフ、ドクター・ドレはオン(刑務所に行くかもしれない) だってもし俺が今夜逮捕されたら じゃあ俺は今夜家に帰れないかもしれない、動かし続けろ オンオフ、エミネムはオン(アッイ) オンオフ、ドクター・ドレはオン

The whole entire world can sit and twirl like a whirlin' tire I set a fuckin' girl on fire with a curlin' iron (Ah!) Psych! I'm just jokin', for Christ's sakes Don't get so bent out of shape 'cause I went out and raped six girlfriends Some people just don't get it But I won't let it upset me 'cause they don't know better They don't know what the fuck it's like to be so fed up And fed so many uppers you're down and won't get up My mind's got a mind of its own Sometimes I can't find it at home, it hides in the stove (Hello, where you at?) Shit, talk about your brain bein' baked My shit's still in the oven on four-hundred-and-eighty degrees Hailie Jade, Daddy loves you, baby Don't ever tell me how to raise my daughter – fuck you, lady! You critics wanna criticize but couldn't visualize Individuals lives through a criminal's eyes (Fuck y'all) The neighborhood that I grew up in, you could die for nothin' And Dirty Dozen watches over me, so try some dumb shit I'll have a fuckin' man raped with a Band-Aid Over his mouth and shove his head in a fan blade Don't ever tell me what I can or what I can't say Or change 'cause of the age range in my fanbase Like I give a fuck who's buyin' this shit Quit fuckin' buyin' it, I'm tired, bitch, I'm dyin' to quit Hip-hop is universal now, it's so commercial now It's like a circle full of circus clowns up in the circuit now But now the white kids like it, so they tell me I can buy it But as soon as I get on the mic, it's like the night gets silent Either that or booed, that's why I keep an attitude And go to sleep with it and wake up with it every afternoon I'm sick of bein' judged, fuck it, let me see a judge I'll confess to every murder I committed since three years old

世界中がくるくる回転するタイヤみたいにぐるぐる回っててもいい 俺はクソったれな女をヘアアイロンで火をつけてやる(ああ!) ウソだよ!冗談だ、キリストのために そんなにイライラするな、だって俺は外に出て行って6人のガールフレンドをレイプしたんだ ある人たちは理解できないんだ けど俺は気にしない、だって彼らは知らないから クソったれみたいに腹が立って そして多くの覚醒剤を服用して落ち込んで立ち上がれないってことがどんなものか知らない 俺の心は自分勝手なやつなんだ 時々家で見つけられないんだ、ストーブの中に隠れているんだ(もしもし、どこにいるんだ?) クソ、脳みそが焼けるってやつだな 俺のはまだオーブンの中に480度で焼かれているんだ ヘイリー・ジェイド、パパは愛してるよ、ベイビー 二度と俺に娘の育て方を言うな–クソくらえ、女! お前ら評論家どもは批判したいけど想像できないんだ 犯罪者の目を通して個人の人生を(クソくらえ、お前ら) 俺が育った近所では、何もないのに死ねたんだ そしてダーティ・ダズンが俺を見守っている、だからバカな真似をするな 俺は男を絆創膏でレイプしてやる 口を塞いで頭をファンブレードに突っ込む 二度と俺に何ができて何ができないかを言うな ファンベースの年齢層のために変われとか言うな 誰がこれを買っているかなんて関係ない もう買うのをやめろ、疲れたんだ、ビッチ、辞めたいんだ ヒップホップは今や普遍的なものになった、非常に商業的になった サーキットにいるサーカス団のピエロでいっぱいの円のようだな でも今は白人が好きだから、彼らは俺に買えるって言うんだ でもマイクを握ると、夜は静かになるんだ そうじゃなければブーイングされる、だから俺はいつも態度が悪いんだ そしてそれと一緒に寝て、毎日の午後にそれと一緒に起きるんだ 俺はジャッジされるのが嫌だ、クソくらえ、ジャッジに会いたい 3歳の頃から犯したすべての殺人罪を自白するよ

'Cause if I get locked up tonight Then I might not come home tonight, keep it movin' Off and on, Eminem is on (Ayy) Off and on, Dr. Dre is on (What?)

だってもし俺が今夜逮捕されたら じゃあ俺は今夜家に帰れないかもしれない、動かし続けろ オンオフ、エミネムはオン(アッイ) オンオフ、ドクター・ドレはオン(何?)

Ayo, fuck that, turn that shit off Let's get the fuck up outta here, you know how we do

アヨー、クソくらえ、そのクソを消せ ここから出て行こうぜ、俺たちのやり方だろ

この日本語訳をシェアしよう!

他の歌詞も検索してみよう

#ラップ