First off baby, I'm too wavy For all this bullshit that you bring me And I done denied you way before this But girl, that was back and now you're gorgeous, oh no
まず最初にベイビー、俺はイカしすぎてる お前が持ち込むくだらないことに付き合うには 前にもお前に断ったよな でもベイビー、あの頃は昔で今は君は最高にゴージャスだ、ああ
You got what I need, yeah You say I'm just a friend, woah baby I can be, you got what I need, oh yeah Woah, yeah
君は俺が必要としてるものをくれてる、ああ 君は俺がただの友達だって言う、ああベイビー それでいい、君は俺が必要としてるものをくれてる、ああ ああ、ああ
You know I know I'm fly I pull up, don't deny me 'Cause baby, it drives me crazy When you say I'm just a friend (Damn) Woah, yeah, I wanna be the nigga that you call on I wanna be the one to give you some I wanna be the one to woah I know what this sound like, it's crazy You could be 'Yoncé, I'll be Jay Z I know that just sound cliché, maybe I'm more than just a friend, pretty lady
自分がイケてるって分かってるだろ 俺が来たら、拒否るなよ だってベイビー、狂いそうになるんだ お前が俺をただの友達だって言う時（ちくしょう） ああ、ああ、電話してくれるような男になりたい 何かを捧げられる男になりたい ああ、できる男になりたい こんな風に聞こえるのは分かってる、狂ってるよな 君がビヨンセなら俺はジェイ・Z ありきたりに聞こえるかもな、たぶん 俺はただの友達なんかじゃない、可愛いレディ
You got what I need, yeah You say I'm just a friend, woah, yeah I got what you need too Tellin' me I'm just a friend Quit tellin' me I'm just a friend, yeah
君は俺が必要としてるものをくれてる、ああ 君は俺がただの友達だって言うんだ、ああ 俺もお前が必要としてるものをくれてる 俺がただの友達だって言うな ただの友達だって言うのはやめてくれ、ああ
First off, I know you got it You know I got it too So why do you flirt with me and then (Say I'm just a friend)? Ooh, this time I wanna do it better this time I wanna get me out the friend zone It is so good that your friends know I know what this sound like, it's brazy You know how I get down, I'm crazy 'Fore you in it, go down, I'm blazin' 'Cause I'm not just a friend
まず最初に、君が魅力的だってことは分かってる 俺も魅力的だってことは分かってるだろ じゃあなんで俺にちょっかい出してきて （ただの友達だって言うんだ）？ ああ、今回は 今回はうまくやりたい 友達ゾーンから抜け出したい 君の友達が知ってるなんて最高だ こんな風に聞こえるのは分かってる、イカれてる 俺がどんな奴か知ってるだろ、俺はクレイジーだ 君を夢中にさせる前に、俺は燃え上がってる だって俺はただの友達なんかじゃない
You got what I need Say I'm just a friend, woah, yeah
君は俺が必要としてるものをくれてる ただの友達だって言うんだ、ああ
Gimme one good reason why You wouldn't want this kind of guy 'Cause I stay lit, I stay fresh Plus I know you know I'm fly Now gimme one good reason why You wouldn't want this type of guy 'Cause I stay lit, I stay fresh Plus you know I know I'm fly, yeah
こんな男を欲しがらない理由を一つ教えてくれ 俺はいつもイケてるし、フレッシュだ それに俺はイケてるってことを君は知ってるだろ こんな男を欲しがらない理由を一つ教えてくれ 俺はいつもイケてるし、フレッシュだ それに俺はイケてるってことを君は知ってるだろ、ああ
