Like a Japanese cowboy or a brother on skates Like a blizzard in Georgia or a train runnin' late I called out your name, girl, in the heat of the night And nobody answers 'cause somethin' ain't right
日本のカウボーイみたいだ、あるいはスケートに乗ったブラザー ジョージアの吹雪みたいだ、あるいは遅延している列車 夜中に君の名前を叫んだよ、ベイビー だけど誰も答えない、何かがおかしいんだ
Breakfast at Shoney's, at $2.99 Saved me some money and eased up my mind I'm walkin' in circles and feelin' the pain I'm tossin' and turnin' and cryin' in vain
ショーニーズで朝食、2.99ドル お金を節約して、少し安心した ぐるぐる歩き回って、痛みを感じている 寝返りを打って、空しく泣いている
Like a Japanese cowboy or a brother on skates Like a blizzard in Georgia or a train runnin' late I called out your name, girl, in the heat of the night And nobody answers 'cause somethin' ain't right (Here we go)
日本のカウボーイみたいだ、あるいはスケートに乗ったブラザー ジョージアの吹雪みたいだ、あるいは遅延している列車 夜中に君の名前を叫んだよ、ベイビー だけど誰も答えない、何かがおかしいんだ （さあ、いくぞ）
I'm ridin' at midnight and crossin' the line From the rain in my windshield and the tears in my eyes Now the bedroom is empty and I spent my last dime And the lovers are leavin', I got nothin' but time I got you on my mind
真夜中に乗って、線を越えている フロントガラスの雨と、目の中の涙から 寝室は空っぽで、最後の小銭まで使った 恋人たちは去って行き、僕には時間しかない 君のことを考えている
Like a Japanese cowboy or a brother on skates Like a blizzard in Georgia or a train runnin' late I called out your name, girl, in the heat of the night And nobody answers 'cause somethin' ain't right
日本のカウボーイみたいだ、あるいはスケートに乗ったブラザー ジョージアの吹雪みたいだ、あるいは遅延している列車 夜中に君の名前を叫んだよ、ベイビー だけど誰も答えない、何かがおかしいんだ
