[Songtext zu „Grüne Teufel“]
「緑の悪魔」の歌
Ja, wer marschiert in Feindesland Und singt ein Teufelslied? Ein Schütze steht am Oderstrand Und leise summt er mit Wir pfeifen auf Unten und Oben Und uns kann die ganze Welt Verfluchen oder auch loben Grad wie es ihr wohl gefällt
誰が敵地に進軍し、悪魔の歌を歌うのか？ 一人の狙撃兵がオーデル川の岸辺に立ち、静かに口ずさむ 我々は上下を気にせず、全世界が 我々を呪おうと褒めようと、彼らの好きなようにさせる
Wo wir sind, da ist immer vorne Und der Teufel, der lacht noch dazu Ha, ha, ha, ha, ha Wir kämpfen für Deutschland Der Freiheit zur Ehre Der Gegnеr kommt nicht mehr zur Ruh
我々が居るところが常に最前線 悪魔も一緒に笑っている ハ、ハ、ハ、ハ、ハ 我々はドイツのために戦う 自由の名誉のために 敵はもはや安息を得られない
Wie weit dеr Marsch auch immer sei Wir finden bald die Schlacht Entschlossen, stets zum Kampf bereit Im Angriff Tag und Nacht Das Gewehr fest gefaßt und verwegen Die feindliche Stellung gestürmt Mit „Hurra“ dem Tode entgegen Der Gegner ergibt sich und türmt
行軍がどれほど長くても、すぐに戦場を見つける 断固として、常に戦闘準備を整え 昼夜を問わず攻撃する 銃をしっかりと握りしめ、大胆に 敵陣に突撃する 「フレー！」と叫びながら死に向かっていく 敵は降伏し、逃げていく
Wo wir sind, da ist immer vorne Und der Teufel, der lacht noch dazu Ha, ha, ha, ha, ha Wir kämpfen für Deutschland Der Freiheit zur Ehre Der Gegner kommt nicht mehr zur Ruh
我々が居るところが常に最前線 悪魔も一緒に笑っている ハ、ハ、ハ、ハ、ハ 我々はドイツのために戦う 自由の名誉のために 敵はもはや安息を得られない
Hat auch der Tod mit harter Hand Die Besten oft gefällt Wir hielten auf, der Wall stand fest Die Flut an uns zerschellt Und ziehen wir Fallschirmjäger Als Sieger durchs deutsche Land Marschieren mit uns Kameraden Im gleichen Ehrengewand
死が冷酷な手で しばしば最良の者たちを倒しても 我々は耐え、壁は堅固に立ち 波は我々に砕け散った そして、我々落下傘兵は 勝者としてドイツの地を行進する 我々と共に同志たちが行進する 同じ栄誉の装束をまとって
Wo wir sind, da ist immer vorne Und der Teufel, der lacht noch dazu Ha, ha, ha, ha, ha Wir kämpfen für Deutschland Der Freiheit zur Ehre Der Gegner kommt nicht mehr zur Ruh
我々が居るところが常に最前線 悪魔も一緒に笑っている ハ、ハ、ハ、ハ、ハ 我々はドイツのために戦う 自由の名誉のために 敵はもはや安息を得られない
