Vince Staples と Larry Fisherman の楽曲「Thought About You」の日本語訳。過去の過ち、後悔、そして失った友情への想いを綴ったリリックが胸を打つ。

今日だけの特価で Amazon の人気の商品を買おう!

I just wanna get my bread And talk my shit 'fore I end up dead I got all this blood sitting on my hands I never gave no fuck, so they understand Why I feel this way, just found God and I still don't pray 'Cause Satan prey on the weak, swear I can do it myself Soul stuck in the beats, it's like I'm crying for help; Still, my expression is bleak, because my momma ain't Raised no bitch, never take no shit From no nigga 'less he wanna see the black four-fifth From the ghetto where the oceans is, but all hope is lost We know the laws and quick to break 'em once the dough involved Young age, they wrote us off, guns blaze, they go to court I got a lot of homies gone, product of they broken home But who to say what's right and wrong? They ain't live it Looking straight into their eyes still, and they ain't get it

ただ稼ぎたい 死ぬ前に自分の言葉を吐き出したい この手にたくさんの血が染みついている 俺は気にしたことがない、だから奴らも理解している 俺がこんな風に感じる理由を、神を見つけたがまだ祈っていない サタンは弱者を食い物にする、俺は自分でやれると誓う 魂はビートに囚われ、まるで助けを求めて泣いているようだ それでも表情は暗い、なぜなら母さんは 腰抜けは育てていない、どんなクソも受け入れない 奴らから、奴らが45口径を見たくない限りは 海のあるゲットーから、でもすべての希望は失われている 俺たちは法律を知っている、金が絡めばすぐに破る 若い頃、俺たちは見捨てられた、銃声が鳴り響き、奴らは法廷へ 多くの仲間を失った、壊れた家庭の産物 でも何が正しくて何が間違っているのか、誰が言える?彼らはそれを生きていない 彼らの目をじっと見つめているのに、彼らは理解していない

But if I had a hundred dollars for every dream that I ever had I'd barely have enough to right the wrongs I did in the past They say forgive and forget, look at it and laugh We gave all that we had and got nothing

もし俺が今まで見た夢の数だけ100ドル持っていたら 過去の過ちを正すのに十分なお金もないだろう 許して忘れろと言う、見て笑えと言う 俺たちは持てるすべてを捧げ、何も得られなかった

As far as music, kid, I'm innovative Niggas pretend to hate it, influence you niggas' favorite You stupid believing different, authentic, you lack the stitching; Sitting when it's game time, snitching when you face time What's wrong with you niggas? See, I was brought up where that talking get you shot up at apartments Where the bitch that set you up had told you meet her just that morning Just a warning, my performance astounding Everybody want something, get these niggas from round me Tryna climb skyscrapers Life is but a dream but it's never what it seems So I never leave my weapon at the house Rather spend time sitting behind bars than in the grave I'm getting paid tryna change from my sinning ways

音楽に関しては、俺は革新的だ 奴らは嫌いなふりをする、お前らの好きな奴らに影響を与えている お前らは愚かで違うと信じている、本物、お前らには縫い目が欠けている ゲームタイムに座っている、フェイスタイムで密告している お前らはどうしたんだ? 俺は口論がアパートで銃撃戦になるような場所で育った お前をハメた女がその朝に会うように言った場所で 警告だ、俺のパフォーマンスは驚異的だ 誰もが何かを欲しがっている、周りの奴らを連れて行け 高層ビルに登ろうとしている 人生は夢だが、見た目通りではない だから俺は武器を家に置いたままにしない 墓に入るより刑務所に入る方がいい 俺は罪深い生き方を変えようと稼いでいる

But if I had a hundred dollars for every dream that I ever had I'd barely have enough to right the wrongs I did in the past They say forgive and forget, look at it and laugh We gave all that we had and got nothing

もし俺が今まで見た夢の数だけ100ドル持っていたら 過去の過ちを正すのに十分なお金もないだろう 許して忘れろと言う、見て笑えと言う 俺たちは持てるすべてを捧げ、何も得られなかった

Working on my 1,000 time telling you sorry Walking around, pretending it ain't affect me But nothing was further from the truth Least I'm tryna recoup, just blame it on the youth No matter what you feel or seen, I was in it too Probably more than you would ever believe You gave me something I would never receive again We prob'ly won't be again, but would you expect it, though? I'm just the nigga that I promised you I was When you swore that I was better Was in it through the weather storm Just was better moving on There was a time I thought that I would never think about you again You was the best friend a nigga could have I used to call you when I thought that I would die that day And you would calm me down, and I would make my way You prob'ly should have stayed; it just wasn't your place I thought about you today

1000回も謝罪する練習をしている 歩き回り、影響を受けていないふりをする だが真実はかけ離れている 少なくとも俺は取り戻そうとしている、若さのせいにして 何を感じて何を目撃しようと、俺もそこにいた お前が信じる以上に お前は俺に二度と受け取れないものをくれた 俺たちはもう二度と一緒にはなれないだろう、でもお前はそれを期待していたのか? 俺はただお前が望んでいた通りの男でいるだけだ お前が俺の方が優れていると誓った時 嵐の中でも一緒にいた ただ先に進む方が良かった お前のことを二度と考えない時が来ると考えていた お前は最高の友達だった あの日死ぬと思った時、お前に電話した お前は俺を落ち着かせ、俺は自分の道を行く お前はここに残るべきだったのかもしれない、ただお前の場所ではなかった 今日、お前のことを考えていた

この日本語訳をシェアしよう!

他の歌詞も検索してみよう

Vince Staples & Larry Fisherman の曲

#ラップ