Back Sellin’ Crack

Vince Staples と Larry Fisherman による楽曲「Back Sellin' Crack」は、ギャングライフと貧困の現実を鮮烈に描く。Staples のラップは、銃撃、麻薬売買、暴力の世界を描き、貧困と暴力の悪循環に囚われた若者の苦悩を表現。ScHoolboy Q を迎えたパートでは、ギャングライフの残酷さと、犯罪に手を染めざるを得ない若者の状況が浮き彫りに。

今日だけの特価で Amazon の人気の商品を買おう!

I done beat the brakes off niggas, shot the face off niggas Pending case with the state, and I'm still out trippin' All the feds take pictures, fuckin' up my image Even mama bringin' drama, I don't trust no bitches See these hoes be out here switching their sides When its time for the killin' i ride Look right in my eyes, been ready to die Risk felony time for threatening mine, better than I, nobody alive Nobody live the life that I did, fighting to live since I was kid Playing in the yard with a 30-06 House look like a gun range, room look like a gun store Either you're gonna know my name, or niggas dying young and poor Either way don't give a fuck, you gon' find me northbound With the shit, I'm in the shit, you know I love them gun sounds 7's cry, macs applaud, they taking shots, I had to call You catch 'em out the shot gun, that's Roddy White from 50 yards No body shots, I'm hitting jaws Tryna run you Stephen Hawking You see I mean this shit I'm talking, you don't want no problem

俺はニガーのブレーキを叩き壊し、ニガーの顔を撃ち抜いた 州との未決の事件、それでも俺は外で狂い続けている 連邦捜査官全員が写真を撮って、俺のイメージを台無しにする ママでさえドラマを持ち込んでくる、俺は女を信用しない このブスたちは、いつでも裏切り屋 殺すときが来たら、俺は乗る 俺の目を見ろ、死ぬ準備はできている 脅迫で懲役刑のリスクを冒す、俺よりも、生きている誰よりも、誰もいない 誰も俺が経験したような人生を送っていない、ガキの頃から生きるために戦ってきた 30-06 を持って庭で遊んでた 家は射撃場みたいで、部屋は銃器店みたい 俺の名前を知っているか、それともニガーは若くして貧困の中で死んでいくか どっちでもいい、どうせ俺を見つけるのは北に向かっているとき クソと一緒に、クソの中にいる、銃の音が好きなんだ セブンが泣いて、マックが拍手する、撃ち合いだ、電話をかけなければ ショットガンで捕まえろ、あれはロッディ・ホワイトが50ヤードから放ったんだ 胴体には当てない、顎を狙うんだ スティーブン・ホーキングみたいに走らせようとする 言ってることがわかるだろう、お前は問題なんか欲しくないんだ

Slave to the rhythm, shoot my master in his back Two dope boys, in the Cadillac strapped Wood grain dash, windshield stained glass Beatin' down the ave, like we back sellin' crack Killin' for the karma, but livin' for my mama Trouble what the call us, and nothing what they offer Off 'em, and they wonder why niggas get shot And they wonder why niggas shot

リズムの奴隷、マスターの背中を撃ち抜く 2人の麻薬売人、キャデラックに乗り込み武装している 木目調のダッシュボード、ステンドグラスのフロントガラス 大通りをぶっ飛ばす、まるでクラックを売りに行ってるみたい カルマのために殺し、でもママのために生きている トラブルは俺たちを呼ぶ、何も提供しない 殺して、なぜニガーが撃たれるのか彼らは疑問に思う なぜニガーが撃たれるのか彼らは疑問に思う

Where you at, where you from? Cause it's hot where I'm at Any time of the day you get robbed or get jumped It’s a game that we play, to get paid For the wants and the needs of the young Snakes slide through the grass Blades slide in the back of the used and abused Tryna walk in my shoes Get tripped by my fuse, too short Ask God what you want, he said I want your life Well I ain't live mines right But if I do the crime then I do the time I ain't scared of shit, I was born to die Extended clip, big .45, been quick to trip And been lost my mind, when I die, please don't let mama cry Cause she know it had to be him or I, and I got caught slippin' Get a gun and go knock that nigga Run up on him, no mask, no feelings, no room for that They shoot at us, then we shootin' back Burnin' shells till I burn in hell And I'm cool with that, that uzi packed I done learned a lot in these 19 years Lotta homies ain't shed one tear God decide what my curfew is So till the day, I'mma do my shit I proved my shit, they know my name Not proud of the outcome, either have regrets or Be out young, don't sleep

どこにいるんだ?どこから来たんだ?だって俺がいる場所は暑いんだ 昼夜を問わず、強盗に遭うか、襲われるか 俺たちがやってるゲーム、金を得るために 若者の欲求とニーズのために ヘビは草むらを滑るように動く 刃物は、使い古されて虐待されたものの背中に滑り込む 俺の靴を履いてみようとする 俺の導火線でつまずく、短すぎるんだ 神に何を望むのか聞いたら、神は俺の人生が欲しいと言った ま、俺の人生は正しく生きてきたわけじゃない でも罪を犯せば刑期を過ごす 何も恐れてない、死ぬために生まれたんだ 延長マガジン、でかい .45、すぐにトリガーを引く 気が狂いそうになった、もし俺が死んだら、ママが泣かないでほしい だってママは俺かあいつのどちらかしか生きられないことを知っている、そして俺は油断して捕まったんだ 銃を持って行って、あいつを撃ち殺せ 近づいて、マスクなし、感情なし、そんなもののための場所はない やつらは俺たちを撃つ、だから俺たちも撃ち返す 地獄に落ちるまで弾を撃ちまくる それでもいい、ウージーは満タンだ この19年間でたくさんのことを学んだ 多くの仲間が涙を流さなかった 神が俺の外出禁止令を決める だからその日が来るまで、俺のやり方でやる 俺の実力を証明した、やつらは俺の名前を知っている 結果は誇りに思えない、後悔するか 若くして死んでいく、寝てはいけない

Slave to the rhythm, shoot my master in his back Two dope boys, in the Cadillac strapped Wood grain dash, windshield stained glass Beatin' down the ave, like we back sellin' crack Killin' for the karma, but livin' for my mama Trouble what the call us, and nothing what they offer Off 'em, and they wonder why niggas get shot And they wonder why niggas shot

リズムの奴隷、マスターの背中を撃ち抜く 2人の麻薬売人、キャデラックに乗り込み武装している 木目調のダッシュボード、ステンドグラスのフロントガラス 大通りをぶっ飛ばす、まるでクラックを売りに行ってるみたい カルマのために殺し、でもママのために生きている トラブルは俺たちを呼ぶ、何も提供しない 殺して、なぜニガーが撃たれるのか彼らは疑問に思う なぜニガーが撃たれるのか彼らは疑問に思う

I took tHe blue pill and its evidence was sHown Homies from elementary some tHem niggas gone I got tHis cocaine but my stove ain't turning on I got tHat knock-knock, uh, yeaH you know Riding in tHe wHip for sure, no Ls in tHe wHip for sure All tHe Homies strapped but it ain't for sHow Tryna Hit a lick, no envelope Nigga, weed ain't tHe only tHing get smoked Cuz got gHost 'fore He even got gHost Cuz got toast and He ain't old enougH to drink SHouldn't been singing, now His ass Murder Inc Sunny LA, wHere we never need a mink Sunny LA, wHere tHe youngins don't tHink Sunny LA, wHere tHe Heat get sprayed And every otHer word on tHe wall get K'ed All the Homies Hanging in your parking space THis my set, I ain't Hearing wHatcha say Back tHen Had to be in by 10 but out by 12 Mom made it safe to work, I got tHe text on tHe cell Back witH tHe Locs all raising Hell, found out tHe Homie in a cell I know He Hated school, but it's better tHan jail Gotta tHank God I was saved by tHe bell Tryna spit bars, I ain't trying to live beHind 'em So I keep my face Here rigHt wHen I find tHem Nigga my rawness fuck tHrougH a condom Ready wHen I'm rapping, no wonder wHy tHey signed Him Done witH the House licks, so wHatcha still pining Dead by tHe street ligHts, boy you sHining Talk about you grinding Figg side!

青い錠剤を飲んだ、そして証拠は明らかになった 小学校からの仲間、中には消えてしまったやつもいる コカインはあるんだけど、ストーブが点かないんだ ノックノックってやつ、ああ、わかるだろう 絶対にホイップに乗る、絶対にホイップで負けはない 仲間全員が武装してるけど、見せかけじゃない 強盗を企てる、封筒はなし ニガー、マリファナだけが吸われるわけじゃない だってゴーストはゴーストになる前にゴーストだった だってトーストはもらったけど、まだ酒を飲むには若すぎる 歌うべきじゃなかった、今はあいつはマーダーインクだ サニーLA、ここではミンクはいらない サニーLA、ここでは若者は考えない サニーLA、ここでは銃撃戦が起こる そして壁に書かれた言葉のほとんどはKで始まる 仲間全員がお前の駐車場にたむろしてる ここは俺のテリトリーだ、お前の言うことは聞こえない 昔は10時には家に帰らないとダメだったけど、12時には出ていけた ママは安全に働けるようにしてくれた、携帯にメッセージが届いた ドレッドヘアで戻ってきて、地獄を巻き起こした、仲間が刑務所にいることを知った あいつは学校を嫌ってたけど、刑務所よりはマシだ 神に感謝しないと、俺は助けられたんだ バーを吐き出そうとする、後ろに隠れて生きたいとは思わない だから見つかったら、この顔を見せるんだ ニガー、俺の生々しさはコンドームを突き破る ラップするときは準備万端、なぜあいつらが契約したのかわかるだろう 家強盗は終わった、だからまだ執着しているのか 街灯の下で死ぬ、お前は輝いてる お前が苦労してるって話 フィッグサイド!

この日本語訳をシェアしよう!

他の歌詞も検索してみよう

Vince Staples & Larry Fisherman の曲

#ラップ