Kay Slay! (Yeah) Yo.. Drama King! (Yeah!) Check it out, check it out, O. Trice! (Shady Records nigga, it's going down once again, boy) It's just a scratch, man (Let's go, Em)
Kay Slay! (そう) Drama King! (そう！) チェックしろよ、チェックしろよ、O. Trice! (Shady Recordsの奴らだ、またやるぞ) ただの傷だよ(さあ行こう、Em)
I murder this ink as soon as I touch the page You ain't gon' have no other choice but to rush the stage And charge the mic, and I hope you got the heart to fight Cause you gon' have to, cause you ain't got the smarts to write Something that good, to try to come back at me with What you gon' do, try to out-rap me with that happy shit? You motherfuckers crack me up, talking 'bout you gonna smack me up Y'all won't even back me up Throw up your paws, you pussies can't even scratch me hard It's like fucking cats de-clawed trying to jack me off You think I'm afraid? What you tryna' throw some fear in me? You think I'm dumb enough to roll with no security? I'm doing my best to try to show maturity But don't sit there and stare at me like hoes and sneer at me Like it's supposed to be scaring me Like I won't leap clean over this fuckin' V.I.P. rope and throw this chair At anyone close or near me, trying to approach me physically Cause he don't spit lyrically And he knows that my flow's so sick, his ho's on my dick And he's so sick of hearing me, my posters are starin' at him But I don't think he knows the severity Of what it could escalate to or that it could grow so seriously If I go hysterically, cause I guarantee There's no one in here that would resort back to childhood Any quicker than I would, or hit you with plywood Especially when I'm sipping on this liquor and tonic One swig of this bottle I'mma go upside your head so hard with it The mark from it'll be so dark that it'll leave a scar so big You'll be able to read a label from the motherfuckin' sticker that's on it I'm sick of the nonsense Shit is ridiculous and I refuse to let it get to this point Where I'mma let you sit on my conscience, I'm gone, bitch (Yeah)
ページに触れた途端、このインクで殺す ステージに殺到する以外の選択肢はないだろう マイクを握って、戦う覚悟があることを願う なぜなら、そうしなければならないからだ、なぜならお前には賢さが足りないからだ 良いものを書いて、俺に反撃しようとする どうするつもりだ？そのハッピーな歌で俺をラップで打ち負かそうとするのか？ お前ら全員俺を笑わせる、俺を殴るとか言って お前らは俺の背中すら押さない 手を挙げろ、お前ら臆病者は俺を傷つけることすらできない 俺をイカせようとしてる爪のない猫みたいだ 俺が怖いと思ってるのか？俺を怖がらせようとしてるのか？ セキュリティなしで行動するほど馬鹿だと思ってるのか？ 俺は成熟しようとしてる でも、そこに座って娼婦みたいに俺を睨みつけて冷笑しないでくれ まるで俺を怖がらせようとしてるみたいだ まるで俺がこのVIPロープを飛び越えてこの椅子を投げつけないみたいに 近くにいたり、物理的に近づこうとしたりする奴に なぜなら奴はリリカルにラップできないからだ そして奴は俺のフロウが病的で、奴の女が俺のペニスについていることを知っている 奴は俺の声を聞くのにうんざりしていて、俺のポスターが奴を見つめている でも奴は深刻さを分かっていないと思う それがどれほどエスカレートするか、あるいはそれがどれほど深刻になるか もし俺がヒステリックになったら、保証する ここにいる誰一人として、俺より早く子供時代に戻ったり、ベニヤ板で殴ったりする奴はいない 特にこの酒を飲んでる時はな このボトルを一飲みすれば、お前の頭をこれで強く殴る その跡は濃すぎて、大きな傷跡が残る その上にあるクソステッカーのラベルを読めるほどだ 俺はナンセンスにうんざりだ クソはばかげていて、こんなことになるまで放っておくつもりはない お前のことを良心に留めておくつもりはない、俺は行くぞ、ビッチ（ああ）
I'm gone, bitch Shady Records motherfucker, we gone, bitch I said we gone, bitch So long, bitch Catch up if you can (Woo) We moving on, bitch
俺は行くぞ、ビッチ Shady Recordsの野郎ども、俺たちは行くぞ、ビッチ 俺たちは行くと言ったんだ、ビッチ じゃあな、ビッチ 追いつけるものなら追いつけ（Woo） 俺たちは先に進む、ビッチ
Now who you know been to Kyoto, Tokyo Off of one debut, screaming, "I'm in Janai yo!"? Obie Trice, showed you right He done seen overseas, he's not a prototype (nah) Nobody's protégé, Em only showed O. the way Fuck what the media say If you listen to music then you should know that O. Trice fused it In a matter where he speaks how the streets views it Choose, to translate it through the art of music And started using it reaching the youth Influenced by the truth in it (truth!) And as a boy, a man, I ran from boys in vans Do the knowledge, acknowledge and try to comprehend Hand full of contraband A product of my environment, narcotics and violence Inspires the content, but my intent is To retire these tired-ass writers in si-lence (yeah!) Cause haters they hate us cause Shady became famous And claimed the rap game when they thought he'd be nameless (hah!) But racist accusations won't change us Let the truth be told, you think O. will be over here Like, "Master, show them you got soul!" No, anybody knows us knows that's not how we roll So, I still push the bucket If I ain't trust it I wouldn't fuck with it But fuck it, I'm gone bitch!
京都、東京に行ったことがあるのは誰だ？ デビュー作だけで、「I'm in Janai yo!」と叫んでいるのか？ Obie Trice、お前らに正しい道を見せてやった 彼は海外を見てきた、彼は試作品ではない（いや） 誰かの弟子でもない、EmはO.に道を示しただけだ メディアが何を言おうと構わない 音楽を聴くなら、O. Triceがそれを融合させたことを知っておくべきだ 彼がストリートの見方を語る場所で 音楽の芸術を通してそれを翻訳することを選択する そしてそれを使って若者に届けるようになった 真実の影響を受けて（真実！) 少年として、男として、バンに乗った少年たちから逃げた 知識を持ち、認め、理解しようと努める 密輸品を手に 環境の産物、麻薬と暴力 内容に影響を与えるが、私の意図は これらの疲れた作家を静かに引退させることだ（そう！) ヘイターたちはShadyが有名になったから俺たちを嫌う そして、彼が無名になると思っていた時にラップゲームを主張した（は！) しかし、人種差別的な非難は俺たちを変えない 真実を伝えよう、お前はO.がここにいると思うか 「マスター、彼らに魂があることを示してください！」 いや、俺たちを知っている人なら誰でも、それが俺たちのやり方ではないことを知っている だから、俺はバケツを押し続ける もし俺がそれを信じていなかったら、俺はそれに手を出さない でもクソ食らえ、俺は行くぞ、ビッチ！
