Listening to the great beyond Where misdirection waves its magic wand Everybody sing that song
あの世に耳を澄ませば 誤誘導が魔法の杖を振る 皆で歌おう、あの歌を
Tuesday morning comes along I read the news, it's all gone wrong The facts of life have left too soon The serving up doom and gloom Never gonna leave my room
火曜の朝がやってくる ニュースを読むと、何もかも間違っている 人生の現実はあまりにも早く去ってしまった 陰鬱なムードが広がっている 部屋から出たくない
Black Capricorn will blow the horn For all the love that can't be born today Everybody walk away
黒い山羊座が角笛を吹く 今日生まれることのないすべての愛のために 皆、立ち去ろう
Set 'em on up to knock 'em all down And take me to your leader where the makeup Is fake as fuck Strap it on in to map it on out Spin doctors wanna makе you think it's straight up Just out of luck
彼らを焚きつけて、皆を叩きのめす 化粧だらけのリーダーのところへ連れて行ってくれ 偽物だらけだ しっかりつかまって、地図を広げよう 情報操作屋は真実だと思わせたい ただ運が悪かっただけだ
Set 'em on up to knock 'em all down And takе me to your leader where the makeup Is fake as fuck Strap it on in to map it on out Spin doctors wanna make you think you're straight up Just out of luck
彼らを焚きつけて、皆を叩きのめす 化粧だらけのリーダーのところへ連れて行ってくれ 偽物だらけだ しっかりつかまって、地図を広げよう 情報操作屋は真実だと思わせたい ただ運が悪かっただけだ
Friday afternoon is cool I lost my faith in Sunday school Deliver me from Liverpool I feel just like an April fool Someone gotta break that rule
金曜の午後はクールだ 日曜学校への信仰を失った リバプールから救い出してください まるで4月の愚か者のような気分だ 誰かがそのルールを破らなければならない
Sticking to the script We built another sinking ship She's so alone Never gonna leave my home
台本に固執して また沈没船を作ってしまった 彼女はとても孤独だ 家から出たくない
Mother nature can't go wrong The science God's forever strong A-floating in a great beyond Everybody sing along Everybody rock that song
母なる自然は間違っていない 科学の神は永遠に強い あの世に浮かんでいる 皆で歌おう 皆でロックしよう
Set 'em on up to knock 'em all down And take me to your leader where the makeup Is fake as fuck Strap it on in to map it on out Spin doctors wanna make you think you're straight up Just out of luck
彼らを焚きつけて、皆を叩きのめす 化粧だらけのリーダーのところへ連れて行ってくれ 偽物だらけだ しっかりつかまって、地図を広げよう 情報操作屋は真実だと思わせたい ただ運が悪かっただけだ
Because you're yes, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah Set 'em on up to knock 'em all down And take me to your leader where the makeup Is fake as fuck Strap it on in to map it on out Spin doctors wanna make you think you're straight up Just out of luck
だって君はイエス、そうだ、そうだ、そうだ、そうだ 彼らを焚きつけて、皆を叩きのめす 化粧だらけのリーダーのところへ連れて行ってくれ 偽物だらけだ しっかりつかまって、地図を広げよう 情報操作屋は真実だと思わせたい ただ運が悪かっただけだ
I'm a lonely, lonely lord Searching all night for the wrong reward An appetite that's running on all fours Misdirection waves its wand Turning my head from black to blonde Like a queen will now become the pawn
私は孤独な、孤独な貴族 間違った報酬を求めて夜通し探している 四つん這いで走る食欲 誤誘導が魔法の杖を振る 私の頭を黒からブロンドに変える 女王がポーンになるように
Busted on a ship gone, take me home Mother named faith, made lightning chrome Busted on a ship that's sailing through the foam I'm a lonely, lonely lord Pick another day to be restored Just another fate that's going overboard
壊れた船に乗っていて、家に連れて帰ってくれ 信仰という名の母は、稲妻をクロムに変えた 泡の中を航行する壊れた船に乗っている 私は孤独な、孤独な貴族 回復するために別の日を選ぼう またしても overboard な運命だ
