[Part I: "Grow Up"]
[パートI: "Grow Up"]
(David, wake up) No, no, no, no, no No, no, no (Chase Davis on the beat)
(David、起きろ) いや、いや、いや、いや、いや いや、いや、いや (Chase Davis on the beat)
I missed two, three graduations of my kids, they begged me to come Greet my daddy and all of his Muslim brothers, I be like "Salam" My family get on the book like they ain't shit, I just don't respond After school, parents they told me "Naw," like that shit cost an arm My people stealin' TVs, copper, and radios to get a nod Catch me, they gon' kill me, mama, reason I can't get a job Opps play with my name but in real life that shit gon' cost a dub Ashes from the swisher burned the carpet, I had to toss thе rug My mind was goin' crazy, I couldn't eat, but that's the cost of love Fantasizing about a million cash, that shit gon' turn mе up Lean was takin over a nigga life, I had to burn the cup Even though I gave you my life savings, feel like I ain't doin' enough
子供たちの卒業式に2、3回行けなかった、彼らは来るように頼んだ 父と彼のすべてのイスラム教徒の兄弟に挨拶する、「サラーム」みたいな感じ 家族はまるでくずじゃないかのように連絡してくる、俺はただ返事をしない 放課後、両親は「だめだ」と言った、まるで腕一本分の費用がかかるみたいだ 俺の人々は頷きを得るためにテレビ、銅、ラジオを盗んでいる 俺を捕まえたら、彼らは俺を殺すだろう、母さん、だから仕事に就けないんだ 敵は俺の名前で遊ぶが、現実ではその行為は高くつく スウィッシャーの灰がカーペットを焦がした、絨毯を捨てなければならなかった 頭がおかしくなりそうで、何も食べられなかった、でもそれが愛の代償だ 100万ドルの現金を空想する、それが俺を奮い立たせる リーンが俺の人生を乗っ取っていた、カップを燃やさなければならなかった たとえ全財産を君に渡したとしても、十分にできていない気がする
I wanted to run the streets when I grow up (When I grow up) I wanted to be like Meech when I grow up (When I grow up) I wanted to be a millionaire when I grow up (When I grow up) I wanted to fuck all the bad hoes when I grow up (When I grow up)
大人になったら街を走りたかった (大人になったら) 大人になったらミーチのようになりたかった (大人になったら) 大人になったら億万長者になりたかった (大人になったら) 大人になったらすべての可愛い女とヤリたかった (大人になったら)
I was movin' like a lil' child, like Angelo, grow up And I be takin' all these drugs until I throw up I had to grow up, I had to grow up (Grow up)
俺はアンジェロのように、小さな子供のように動いていた、大人になれ そして吐くまでクスリをやり続ける 俺は大人にならなければならなかった、大人にならなければならなかった (大人になれ)
[Part II: "Keep It on Speaker"]
[パートII: "Keep It on Speaker"]
Police pulled me over 'cause I'm dark-skinned She lied about her job but she bartend A hundred thousand smile just for my porcelain (Will a fool) Talkin' 'bout these drugs, before they barge in
肌が黒いから警官に止められた 彼女は仕事について嘘をついたが、バーテンダーだった 俺のセラミックのために10万ドルの笑顔 (馬鹿か？) これらのドラッグについて話している、彼らが押し入る前に
Every prison, they come with a bail Hundred pounds and they come with a smell Before sex, I'ma offer a pill Niggas die when they jump in the field I told Booka I'll die for Dahlia When she come into town, I see her In the trenches that shit gettin' weird All these rumors, they hurtin' my ears Off the drink, I'm not fuckin' with beer And that pussy get wetter as piers Feel like Kodak, I'm dyin' to live I got a model that's down to chill Off the drugs, I'm fightin' my fears At the morgue, I'm wipin' the tears It's too serious, you shoppin' at Sears
すべての刑務所には保釈金がついてくる 100ポンドで、匂いがついてくる セックスの前に、錠剤を提供する 奴らは現場に飛び込んだら死ぬ ブッカにダリアのために死ぬと言った 彼女が街に来たら、彼女に会う 最前線では事態が奇妙になっている すべての噂が耳を傷つけている 酒を飲んで、ビールとは付き合っていない そしてそのマンコは桟橋のように濡れていく コダックのように、生きるために死にそうだ 一緒に過ごしてくれるモデルがいる ドラッグをやめて、恐怖と戦っている 遺体安置所で涙を拭いている 真面目すぎる、シアーズで買い物してるのか？
Fast car, I can't steer I got diamonds in my ear Sometimes, I can't hear
速い車、ハンドルを切れない 耳にダイヤモンドがついている 時々、聞こえない
Lam' truck, this not a Kia All the cougars act like they Madea Miss my granny, I'm dyin' to see her And my bitch, they be dyin' to be her Wipin' tears from Tooda and Tania Call 'em sisters, they callin' us cheaters Been to prison, I'm duckin' them people Paranoia, I walk with a beeper Know a killer, they call him The Reaper When they call me, I keep it on speaker You with divas, I kick it with eaters When you text me, I don't even read 'em I'm off Addys, I don't even need 'em Say he love me, I don't even believe him
ラムトラック、これはキアじゃない すべてのクーガーはまるでマディアのように振る舞う おばあちゃんが恋しい、彼女に会いたくてたまらない そして俺の女、彼らは彼女になりたくてたまらない トゥーダとタニアの涙を拭く 彼女たちを姉妹と呼ぶ、彼らは俺たちを浮気者と呼ぶ 刑務所に行ったことがある、俺はあの人たちを避けている パラノイア、ポケベルを持って歩いている 殺人鬼を知っている、彼らは彼を死神と呼ぶ 彼らが俺に電話するとき、スピーカーフォンで話す 君は歌姫と、俺は食いしん坊と付き合う 君がメールを送っても、俺は読まない アディスをやめた、もう必要ない 彼が俺を愛していると言う、俺は信じない
Fast car, I can't steer I got diamonds in my ear Sometimes, I can't hear
速い車、ハンドルを切れない 耳にダイヤモンドがついている 時々、聞こえない
