Ay, ay I'm from a big city, trying to make a living Come to my hood, everybody get it And for that paper all the wrong things sound right Where I'm from they push 100 keys and it sound like Where I'm from they push 100 keys and it sound like Young niggas getting money, young niggas getting money Just a bittersweet symphony
ああ、ああ 俺はでかい街の出身、生き延びようとしてる 俺の地元に来いよ、誰もが成功してる 札束のためなら間違ったことでも正しく聞こえる 俺の街じゃ100キロのコカインを売ってて、まるで 俺の街じゃ100キロのコカインを売ってて、まるで 若い奴らが金を稼いでる、若い奴らが金を稼いでる まるでビタースウィート・シンフォニー
I play the keys, handle dope, Barry Manilow The game a bitch, but at times she sweet like cantaloupe Hit the road, key of coke in the manifold Triple beam dreams with a trunk full of scattered clothes Japanese denim, down south numbers Hit it once, trust it'll make a fat fiend stumble Do the speed limit, Argo shoes Call 'em penny loafers, they a pretty penny too I'm tippin' strippers but I call it penny pinchin' She talkin' shit but I can get her titties lifted My new crib got its own city limit Motherfucker got his own city in it Blue marble on the floor, wet as salt water Underboss I'll just play the holes like a golf course
俺は鍵盤を操る、麻薬を扱う、バリー・マニロウのように このゲームはビッチだが、時々甘い、カンタロープのように 路上に出る、多岐管にはコカインの塊 トランクには散らかった服、トリプルビームの夢 日本のデニム、南部の電話番号 一度やればわかる、中毒者の足取りを狂わせる 制限速度を守る、アルゴの靴 ペニーローファーと呼べ、かなりの金額だ ストリッパーにチップを渡す、倹約と呼ぼう 彼女は悪口を言うが、俺は彼女の豊胸手術ができる 俺の新しい家は街の境界線を持つ 街全体を所有しているようなものだ 床には青い大理石、海水のように濡れている 俺はアンダーボス、ゴルフコースのように穴を攻める
I'm from a big city, trying to make a living Come to my hood, everybody get it And for that paper all the wrong things sound right Where I'm from they push 100 keys and it sound like Where I'm from they push 100 keys and it sound like Young niggas getting money, young niggas getting money Just a bittersweet symphony
俺はでかい街の出身、生き延びようとしてる 俺の地元に来いよ、誰もが成功してる 札束のためなら間違ったことでも正しく聞こえる 俺の街じゃ100キロのコカインを売ってて、まるで 俺の街じゃ100キロのコカインを売ってて、まるで 若い奴らが金を稼いでる、若い奴らが金を稼いでる まるでビタースウィート・シンフォニー
One hundred keys, one hundred please My gesundheit could make a whole city sneeze Walked the mud jungle where they grinded out the leaves So they swarm to my honey comb, hideout for the bees You know what this sound like, money counters' sound bites Machine gun fire, name ringin' through the town like Church bells ringin', know what he was found like? Colombian necktie over hospital gown white She live on her knees, I live in a condo in the trees The air's a little thinner that I breathe The Iron Man Audi, let the top striptease My life's in slow motion, but the watch screamin' freeze Ugh, young nigga gettin' money The feds' dragnet couldn't take nothin' from me The decoy car is a crash test dummy What follows is a hundred of 'em, wrapped like a mummy
100キロのコカイン、100回の願い 俺のくしゃみで街全体がくしゃみをする 葉っぱをすり潰す泥だらけのジャングルを歩いた だから彼らは俺のハニカムに群がる、蜂たちの隠れ家 これがどんな音かわかるか？札束カウンターの音 機関銃の音、街中に響き渡る名前 教会の鐘が鳴る、彼がどんな風に見つかったかわかるか？ 白い病院着の上のコロンビアネクタイ 彼女は膝まずいて生きる、俺は木の上のマンションに住む 呼吸する空気は少し薄い アイアンマンのアウディ、トップレスに 俺の人生はスローモーション、でも時計は叫んでる "止まれ" ああ、若い奴が金を稼いでる 連邦捜査局の網も俺からは何も奪えない おとり捜査の車はクラッシュテストダミー ミイラのように包まれた100個のコカイン
I'm from a big city, trying to make a living Come to my hood, everybody get it And for that paper all the wrong things sound right Where I'm from they push 100 keys and it sound like Where I'm from they push 100 keys and it sound like Young niggas getting money, young niggas getting money Just a bittersweet symphony
俺はでかい街の出身、生き延びようとしてる 俺の地元に来いよ、誰もが成功してる 札束のためなら間違ったことでも正しく聞こえる 俺の街じゃ100キロのコカインを売ってて、まるで 俺の街じゃ100キロのコカインを売ってて、まるで 若い奴らが金を稼いでる、若い奴らが金を稼いでる まるでビタースウィート・シンフォニー
B.I., boi And they gon' risk a hundred lives So they could rock a hundred whites Baguettes lookin' like a hundred lights Man when Blade died my city cried a hundred nights Yeah I got a main girl, but I done hit a hundred tight Every wrong I do I'm steady tryna do a hundred rights Got her for cheap, compare the price My nigga keep that low key, Barry White And don't worry 'bout the info From where they rob Pintos and could afford Enzos Cause everybody knows keys open doors, but bricks open windows Counting a hundred hundreds, more by more Built this from the tile up, floor by floor Talk shit, I'll send 'em door by door Made for the Snow White like 4 by 4s
B.I.だ、ボーイ 彼らは100の人生を危険にさらす 100個の白いダイヤを身につけるため バゲットカットのダイヤは100個のライトみたい ブレードが死んだ時、俺の街は100夜泣いた ああ、本命の女はいるが、100人の女とやった 悪いことをしたら100回善いことをしようとする 彼女を安く手に入れた、値段を比べてみろ 仲間はそれを秘密にする、バリー・ホワイトのように 情報については心配するな ピントを盗んでエンツォを買えるような場所から 鍵はドアを開ける、レンガは窓を開けると誰でも知ってる 100ドル札を数える、どんどん増える タイルから床を積み上げた 悪口を言ったら、ドアからドアへと送りつけてやる スノーホワイトのために作られた、4x4のように
I'm from a big city, trying to make a living Come to my hood, everybody get it And for that paper all the wrong things sound right Where I'm from they push 100 keys and it sound like Where I'm from they push 100 keys and it sound like Young niggas getting money, young niggas getting money Just a bittersweet symphony
俺はでかい街の出身、生き延びようとしてる 俺の地元に来いよ、誰もが成功してる 札束のためなら間違ったことでも正しく聞こえる 俺の街じゃ100キロのコカインを売ってて、まるで 俺の街じゃ100キロのコカインを売ってて、まるで 若い奴らが金を稼いでる、若い奴らが金を稼いでる まるでビタースウィート・シンフォニー
