I'm getting kind of over this I need a metamorphosis Are you awake as me? If not, do you wanna be?
もうこんな状況はうんざりだ 変化が必要なんだ 君は僕と同じように起きているかい？ そうでないなら、起きてくれるかい？
Ooh, I need some temporary savin' Ooh, I need some, some uncomplicating
ああ、一時的な救済が必要なんだ ああ、何か、複雑じゃない何かが必要なんだ
Help me out, 'cause I don't wanna do this on my own Help me out, out Help me out, 'cause I need somethin' up to calm me down Help me out, out
助けてほしい、一人でやりたくないんだ 助けて、助けて 助けてほしい、落ち着くために何かが必要なんだ 助けて、助けて
I don't mean to bother you But there's somethin' that I want from you Distract me from thinkin' too much Loose ends all tied up with a touch
邪魔するつもりはないんだけど 君にしてほしいことがあるんだ 考えすぎないように気を紛らわせてほしい 触れるだけで全てが丸く収まる
Ooh, I need some temporary savin' Ooh, I need some, some uncomplicating
ああ、一時的な救済が必要なんだ ああ、何か、複雑じゃない何かが必要なんだ
Help me out, 'cause I don't wanna do this on my own Help me out, out Help me out, 'cause I need somethin' up to calm me down Help me out, out
助けてほしい、一人でやりたくないんだ 助けて、助けて 助けてほしい、落ち着くために何かが必要なんだ 助けて、助けて
Hey, hey, I know that there will come a day When you, you need somebody to Yeah, hey, hey, I know that there will come a day When, when you, you need somebody to Help you out, help me out Help me out, help me out, out
ねえ、ねえ、いつかそんな日が来るとわかっている 君が、君が誰かの助けを必要とする日が ねえ、ねえ、いつかそんな日が来るとわかっている 君が、君が誰かの助けを必要とする日が 助けて、助けて 助けて、助けて
Help me out, 'cause I don't wanna do this on my own Help me out, out Help me out, 'cause I need somethin' up to calm me down Help me out, out
助けてほしい、一人でやりたくないんだ 助けて、助けて 助けてほしい、落ち着くために何かが必要なんだ 助けて、助けて
And hey, hey, I know that there will come a day When you, you need somebody to Hey, hey, I know that there will come a day When, when you, you need somebody to Help you out, help me out Help me out, help me out, out
ねえ、ねえ、いつかそんな日が来るとわかっている 君が、君が誰かの助けを必要とする日が ねえ、ねえ、いつかそんな日が来るとわかっている 君が、君が誰かの助けを必要とする日が 助けて、助けて 助けて、助けて
