She was the sweetest ever Whatever happened to forever She never say never, she rather say whatever I’d rather stay together and she’d rather chase the devil Now I’m left to race the rebel Bartender make it several Turn up the bass and treble How bout I make it metal I’m such a fatal fellow And shes the reason why Because without the muthafucker I’d die I’d die, I’d die So bury me today or tomorrow Cause I’ve buried myself away In the sorrow in May I die before I wake I pray I’m resurrected for her nightmares sake
彼女はかつて最高に甘かった 永遠に何が起こったんだ？ 彼女は決して「ない」とは言わず、むしろ「何でも」と言う 私は一緒にいたかったのに、彼女は悪魔を追いかける方を選んだ 今、私は反逆者と競争するために残された バーテンダー、何杯か作ってくれ 低音と高音を上げて メタルにするのはどうだ 俺は致命的な男だ そして彼女がその理由だ なぜなら、あのクソ野郎がいなければ俺は死ぬだろう 俺は死ぬだろう、俺は死ぬだろう だから今日でも明日でも俺を埋葬してくれ なぜなら俺は自分自身を埋葬してしまったからだ 5月の悲しみの中で 目覚める前に死ぬ 彼女の悪夢のために俺は復活することを祈る
But you love me At least thats what she said That whole weekend in my bed But there was a speaker in my head Saying “seek and you’ll be led” But instead, instead I loved you I was weak and mislead I was deeper than dead I was sinking in dread now I’m thinking in shreds So I inked this in red
でも君は私を愛している 少なくとも彼女はそう言った 週末ずっと私のベッドで でも私の頭の中にスピーカーがあった 「探せば導かれる」と言っていた でも代わりに、代わりに私は君を愛した 私は弱くて騙されていた 私は死よりも深いところにいた 恐怖に沈んでいた、今はズタズタに考えている だからこれを赤で書いた
But she loves me She loves me not I hate love Yeah I hate love Oh my God I hate love
でも彼女は私を愛している 彼女は私を愛していない 私は愛が嫌いだ ああ、私は愛が嫌いだ なんてこった 私は愛が嫌いだ
I used to tell myself I wouldn’t do this to myself Until I proved it to myself And now I’m losing myself I used to have my shit together but now You see now, I with whatever And now, you see, now, you with whoever, forever and ever And everybody know I ain't acting like I’m supposed I’m attacking my own soul I’m back in a lone mode I’m back on that long road And that road goes forever and ever I don’t wanna love no more, spare me You can have my heart its only dead beat I’m sick of the love songs and the bullshit When reality bites like a wolf bitch She’s on top, she wanna kiss She won't stop, she don’t wanna quit Then I woke up and I wish I could sleep forever and ever
こんなことはしないと自分に言い聞かせていた 自分で証明するまでは そして今、私は自分自身を見失っている 以前はしっかりしていたのに、今は 見ての通り、俺はもう何でも構わない そして今、見ての通り、君は誰とでも、永遠に 誰もが知っている、俺は本来の自分じゃない 俺は自分の魂を攻撃している 俺は孤独なモードに戻った 俺はあの長い道に戻った そしてその道は永遠に続く もう愛したくない、勘弁してくれ 私の心臓はあげるよ、もう鼓動していない ラブソングとたわ言にはうんざりだ 現実は雌狼のように噛み付く 彼女は上に乗ってキスしたい 彼女は止まらない、やめたくない そして目が覚めた、永遠に眠れたらいいのに
She loves me, she loves me not I hate love Yeah I hate love Oh my God I hate love
彼女は私を愛している、彼女は私を愛していない 私は愛が嫌いだ ああ、私は愛が嫌いだ なんてこった 私は愛が嫌いだ
And I don’t want love, I don’t want love I don’t wanna love no more So if you see her you can have her She’ll be outside my door So tell a preacher, tell a doctor I curse the very day you were born Tell my lawyer to tell a judge that I’m guilty
俺は愛なんて欲しくない、愛なんて欲しくない もう愛したくない だからもし彼女を見たら、彼女を連れて行っていい 彼女は私の家の外にいるだろう だから牧師に、医者に行ってくれ 君が生まれた日を呪う 弁護士に、裁判官に、俺は有罪だと伝えてくれ
