Rockie Fresh, and I'm from Chicago (M-M-M-Maybach Music) Where young niggas die every few seconds But we still just wanna be great Americans, yeah
ロッキー・フレッシュ、シカゴ出身だ （メイバック・ミュージック） 若い奴らが毎秒のように死んでいく街 それでも俺たちはただ偉大なアメリカ人になりたいだけなんだ
Uh, I was born to be another number So was number one, I pray I never fumble Uh, I used to wear the cheapest clothes Now my posters in the reefer stores (Huh) I be posted like I’m 7’4" 'Til the day I'm knocking at my heaven's door Just like Club LIV when that confetti fall I fell in love with the game, damn it's a distant love I let her see it just to tell her friends what she saw 200 mil' how I get it, damn I can't be far I keep my sneakers low cut (Uh) Heat fitted, G-5 with the nose up I'm self made, St. Regis with the toast up Room service, Belaire, time to toast up My attraction have African in them happy homes Never seen a square nigga with a happy home All the money generated, double M the greatest (Maybach Music) Rest in peace to every genius that never made it Don't it sound like I'm dedicated? Joe Flacco deal, nigga with hot flows Whole cheerleading squad all through my iPhone All them hoes in my iPhone, nigga, yeah Sneakers snow white, nigga, at the fifty-yard line (Huh)
俺はただの数字になるために生まれた ナンバーワンもそうだった、俺はしくじらないように祈る 俺はかつて一番安い服を着ていた 今じゃ俺のポスターは大麻屋にある 俺は2メートル20あるかのように突っ立ってる 天国の扉をノックする日までな LIVクラブの紙吹雪が舞うように 俺はゲームに恋をした、遠い恋だけど 彼女に見せて、友達に何をみたか話させる 2億ドルどうやって稼ぐ？もうすぐそこだ スニーカーはローカット 帽子はフィットしてる、G-5の機首は上向きだ 俺はたたき上げだ、セントレジスで乾杯 ルームサービス、ベレール、乾杯の時間だ アフリカの血を引く俺の魅力は幸せな家庭を作る 不幸な家庭を持つスクエアなニガーを見たことがない 全てのお金を生み出す、ダブルMが最強だ（メイバック・ミュージック） 成功できなかった全ての天才たちに安らかに眠れ 俺は真剣にやってるように聞こえないか？ ジョー・フラッコの契約のように、熱いフロウを持つニガー チアリーディングチーム全員が俺のiPhoneに あの女全員が俺のiPhoneに、そうさ スニーカーは真っ白、50ヤードラインでな
It's Kay Foxx reporting live A Carol City rapper facing the music Connected to an alleged robbery and assault Gunplay surrendered at Miami-Dade headquarter The charge armed robbery means he cannot post bond"
ケイ・フォックスが現場から生中継でお伝えします キャロルシティ出身のラッパーが音楽に直面 強盗と暴行の容疑で逮捕 ガン・プレイはマイアミ・デイド本部に出頭 武装強盗の容疑で保釈金は設定されませんでした
Momma poor, daddy poor, what's the antidote? Wind through the window blew the candle out No lights, many cold nights Hungry belly, burning, yearning rice Rent late, on a plate just a blank space Ol' girl lookin' at me with the blank face Made it off a prayer and a saint's grace AKs kept me in a safe space Sucka free for the one-three Probably on tour for the one-four Sucka tried to give me life plus one more But I gave it back and told 'em, "Fuck y'all!" In this day and time, I got a .89 Miami state of mind, cocaine, steak and wine Understand I over came Made it through rain and open flames
母ちゃんも貧乏、父ちゃんも貧乏、解毒剤は何だ？ 窓から吹き込む風がろうそくの火を消した 電気もない、寒い夜が続く 腹が減って、米が恋しい 家賃滞納、皿の上には何もない 彼女が空っぽの顔で俺を見てる 祈り聖人の恵みでここまで来た AKが俺を守ってくれた 13歳で自由になった 14歳でツアーに出てたかもな クソ野郎が俺に終身刑を言い渡そうとした でも俺はそれを突き返して言ったんだ「くたばれ！」ってな この時代、俺は89を持っている マイアミの精神状態、コカイン、ステーキ、ワイン 俺は克服したことを理解しろ 雨と炎をくぐり抜けてきたんだ
Niggas was sold for, practically nothin' Who became the great Americans
奴らはほとんど何もない状態で売られた 誰が偉大なアメリカ人になったんだ？
Uh, my car be parked out front of Darby (Yeah) My chick Barbie, your bitch gar-B A-G-E, I just A-T-E Sippin' A-C-E over at A-B-E (Nice) And offers, I'm not a back-and-forth'er I don't make friends baby, I make offers Like you can get with this (Or) or you can get with that (Huh) I think you get with this (Huh) cause this is where it's at (Haha) Hate when broke niggas try to play mediator (Word) Keep your two cents to yourself, you might need it later (Word) Silence is golden, duck tape is silver (Yeah) Professional shooters, Leon and Mathilda Yeah, my women vary, just give me a young Tahiry (Feel me?) Who do whatever I ask of her, dead Siri (Feel me?) My theory keep winning as the days change Yesterday's home-runs won't win today's games, nigga Win today's games, nigga, uh
俺の車はダービーの前に停めてある 俺の女はバービー、お前の女はガベージ 俺は今食べたところだ ABEでACEを飲んでる 俺は交渉はしない 友達は作らない、ビジネスをする これで行くか、あれで行くか こっちで行くべきだ、なぜならこれが今あるものだからだ 金のないニガーが仲裁しようとするのが嫌いだ 自分の意見は心にしまっておけ、後で必要になる 沈黙は金、ダクトテープは銀 プロの殺し屋、レオンとマチルダ 女は色々いる、若いタヒリーみたいなのがいい 俺の言うことを何でも聞いてくれる、死んだSiri 俺の理論は日々変わり続ける 昨日のホームランは今日の試合には勝てない 今日の試合に勝て、そうさ
Life's a game, it's only how you play it Take advice from a few who made it You got a chance, you should go and take it Get it now, homie, why you waitin'? Got a dream? You should go and chase it Be creative, stop bein' basic Keep it movin', don't be complacent Show love, why you hatin'? You could be somebody famous You could be somebody famous Great American dreams, yeah This the legendary DJ Scream talkin to you "Self Made 3"
人生はゲームだ、どうプレイするかが重要だ 成功した者のアドバイスを聞け チャンスがあれば掴め 今すぐ手に入れろ、なぜ待ってるんだ？ 夢があるなら追いかけろ 創造的であれ、平凡でいるな 動き続けろ、現状維持でいるな 愛を示せ、なぜ憎む？ 有名人になれる 有名人になれる 偉大なアメリカンドリーム 伝説のDJスクリームがお前に話しかけてる 「セルフメイド3」
