I'm patient of this plan As humble as I can I'll wait another day Before I turn away But know this much is true No matter what I do Offend in every way I don't know what to say
私はこの計画に辛抱強く 出来るだけ謙虚に 背を向ける前に もう一日待とう でもこれだけは本当のこと 私が何をしようと あらゆる面で不快感を与えてしまう 何と言っていいか分からない
[Break]
[ブレイク]
I'm coming through the door But they're expecting more Of an interesting man Sometimes I think I can But how much can I fake I'll speak until I break With every word I say Offend in every way
ドアをくぐって入る でも彼らはもっと期待している 面白い男を 時々、自分にも出来るとは思う でも、どれくらい偽れるだろう 壊れるまで話そう 私が話す言葉の一つ一つで あらゆる面で不快感を与えてしまう
[Break]
[ブレイク]
You tell me to relax And listen to these facts That everyone's my friend And will be till the end But know this much is true No matter what I do No matter what I say Offend in every way
君は私にリラックスしろと言う そしてこれらの事実に耳を傾けろと言う 誰もが私の友達だと 最後まで友達でいると でもこれだけは本当のこと 私が何をしようと 私が何を言おうと あらゆる面で不快感を与えてしまう
