We measure things by what we are To the maggots in the cheese, the cheese is the universe To the worms in the corpse, the corpse is the cosmos How then can we be so cock-sure about our world? Just because of our telescopes, microscopes and the splitting of the atom? Certainly not Science is but an organized system of ignorance There are more things in Heaven and on Earth that are dreamt of in your philosophy What do we know about the beyond? Do we know whats behind the beyond? I'm afraid some of us hardly know whats beyond the behind
私たちは自分の存在によって物事を測ります チーズの中のウジ虫にとって、チーズは宇宙です 死体のミミズにとって、死体は宇宙です では、どうして私たちは自分の世界について、そんなに自信を持つことができるのでしょうか？ 望遠鏡や顕微鏡、原子核分裂があるからといって？ もちろん違います 科学は、単なる組織化された無知の体系に過ぎません あなたの哲学では夢見ることのできない、天国と地上にはもっと多くのものがあるのです あの世について、私たちはどれだけ知っているでしょうか？ あの世の向こう側に何が隠されているのか、私たちは知っているのでしょうか？ 残念ながら、私たちの中には、後ろの向こう側が何であるかさえ知らない人もいるのです
Fuck! Damnit! Another Halloween People on Military know what this means Houses on fire, they're blowin up cars Creatures in the streets, and razor blades in candy bars
くそ！ちくしょう！またハロウィンか 軍隊通りの人々は、これが何を意味するのか知っている 家が燃えている、車を爆破している 通りのあちこちに生き物がいて、キャンディーバーには剃刀の刃が入っている
I went to trick-or-treat the first house on my block Spit in my face and gave me a rock I tried to give it back and said "I'll take nothing instead" Turned around and walked away and felt the rock peg me in the head Walked to the next house directly next door There I saw an old lady dead on the floor I said "Excuse me miss, but do you have a treat?" She lifted her leg and scraped flakes off her dead feet I ran to the next house happy and giddy And there I seen a fat woman holding up her titty I said, "Trick-or-treat." she sad "Treat-or-trick." And squeezed on her titty until it... fuck it, it's too sick Next house up was sittin back in the woods I was a lil frightened but fuck I want the goods I knocked on the door I heard a knock back And then I heard "COME IN" and yo I'm like FUCK THAT This house belongs to Miss Cherry Spoon She said "Drop your drawers and your treat is coming soon" I quickly grew a stiffy, but kept my eyes shut A hand came out the mail chute and flicked me in the nuts I wobbled to the next house ready for the worst And chillin in the drive was a long black hearse I rang the door bell and said "Is anybody home?" "Of course little boy have a sugar-coated kidney stone" I walked through the field, and to the next crib It's friendly Mrs. Wetherbee in her cooking bib I said "How bout some candy." she said "How bout instead A nice hot fresh home made loaf of yeast infection bread?" My bag's gettin heavy so I rest on the curb And riding on his bike here comes little Larry Sherb I snuck up behind him and kicked him off his seat I punched him in the neck, and powerbombed him in the street Now my bag of candy has doubled in size Up to the next house for my scary prize I'm like trick-or-treat, trick treat tricky dick He opened up his door slapped my lips and didn't give me shit Rock through his window and ran across the street To the big mansion I'm in for a treat I dinged on the dong, and here comes the butler A big gumpy tall-ass Lurch lookin motherfucker I said "Hello Mr. is there somethin for my sack?" He reached in his pocket but I think he hurt his back It's taking him an hour, my bag is open ready But then he finally dropped it in my sack, a fucking penny The next house is abandoned so forget it But wait a minute, I think somebody's livin in it I ran up to the door "Trick-or-treat, you can't hide" It was a crackhead, he crawled in my bag and died The next house is mine the last on the block My mother's sitting on the porch shining up her Glock I climbed on the roof with my brother Jump Steady And we yelled "HAPPY HALLOWEEN AND CLOWN LOVE!" To the whole city
最初の家のブロックまでトリック・オア・トリートに行ったんだ 顔を吐きつけられて、石ころをもらった それを返そうとして、「代わりに何も要らない」と言ったんだ 振り返って歩き去ると、石ころが頭部に当たった 次の家へ、すぐ隣の家へ歩いた そこには、老婆が床に倒れて死んでいた 「すみません、おばあちゃん、お菓子ありますか？」って聞いたんだ 彼女は足を上げて、死んだ足から剥がれ落ちた皮を削り取った 次の家まで、嬉しくて興奮して走った そこには、太った女が胸を露わにしていた 「トリック・オア・トリート」って言ったら、「トリート・オア・トリック」って返してきた そして、彼女の胸をぎゅっと握りしめると...くそ、気持ち悪すぎる 次の家は、森の奥まったところに建っていた ちょっと怖かったけど、くそ、欲しいんだ ドアをノックしたら、ノック音が返ってきた それから、「入ってこい」って聞こえたんだ、それで、俺は「くそ、やめてくれ」って感じだった この家は、チェリー・スプーン嬢の家だ 彼女は、「ズボンを脱いで、おやつはすぐ来るわ」って言った 俺はすぐに勃起したけど、目を閉じたままでいた 郵便受けから手が出てきて、俺のタマを叩いたんだ 次の家までよろめきながら歩くと、長い黒塗りの霊柩車が止まっていた ドアベルを鳴らして、「誰かいますか？」って聞いたんだ 「もちろんさ、坊や、砂糖でコーティングした腎臓石があるよ」って 畑を歩き、次の家に着いた 料理用のエプロンを着た、フレンドリーなウェザービーおばあちゃんだ 「お菓子はいかがですか？」って聞いたら、「代わりにどう？ 温かい自家製酵母感染症のパンは？」って バッグが重くなってきたから、縁石に座って休むことにした そして、自転車に乗ったラリー・シャーブ君がやって来た 彼の後ろに忍び寄り、椅子から蹴り落とした 首を殴って、路上に叩きつけた これで、俺のお菓子袋は2倍になった 次の家へ、怖い賞品をもらいに行くんだ 「トリック・オア・トリート、トリック・トリート、トリック・ディック」って言うんだ 彼はドアを開けて、俺の唇を叩いて、何もくれなかった 彼の窓に石を投げつけて、道路を横断した 大きな屋敷に行って、おやつをもらうんだ ドングリを鳴らしたら、執事が出てきた 背が高くてガッシリした、ラーチみたいなやつだ 「こんにちは、何か袋に入れてくれるものありますか？」って聞いたら 彼はポケットに手を突っ込んだけど、背中を痛めたみたいだ 1時間もかかるんだ、俺のバッグは開けて待っている でも、ついに袋の中に落としたんだ、くそったれの一銭玉を 次の家は廃墟になっているから、忘れよう でも、ちょっと待って、誰か住んでいるみたいだ ドアまで走って行って、「トリック・オア・トリート、隠れても無駄だ」って それは、ドラッグ中毒者だったんだ、俺のバッグに潜り込んで死んだ 次の家は、俺の家だ、ブロックの最後にあるんだ 母親がポーチに座って、グロッグを磨いている 兄貴のジャンプ・ステディと一緒に屋根に登った そして、街中に「ハッピーハロウィン！そして、クローン・ラブ！」って叫んだ
