Like tall buildings they call skyscrapers Can you feel it, nothing can save ya For this is the season for catching the vapors
まるで高層ビル、摩天楼さ 感じてるかい？誰も君を救えない だって今はベイパー（気を失う）シーズンだ
Spittin' on ya from the top of the Ponzi Spilling your guts just like a fuckin’ cup of coffee That was held by a jittery hand Life's a beach leave the shoreline littered with cans and I told ya I don't give a frick or a damn If these doggies wanna play I got the stick in my hand and say fetch I came in this bitch to catch wreck And pack TECs And cash checks And have sex And crash jets And smash cassette decks And when I start to blast I ask which head’s next On no bed rest only lots of fluids I shot the sheriff but I didn't mean to do it But I did it like that and what's done is done That's what you get for sparkin' blunts with a gun Fuck and run Liz Phair Kicks and snare Hats and cymbals And Jack was nimble But Jack was dim and he wasn't too quick I reached into his pants and I snapped his dick It's M-80 the raging id The type to shoot up all the parents and then raise the kids As my own Act alone when I crack your dome Pack the cone and light it up like Christmas Life's an art and art’s a business I leave the crime scene but I never leave a witness
ポンジー・スキームの頂点からお前らに唾を吐きかける 震える手で持ったコーヒーみたいに中身をぶちまける 人生はビーチ、海岸線に缶を散らかして 言ったはずだ、クソも気にしてないと コイツらが遊びたがってるなら、俺は手に棒を持って「取ってこい」と言う 俺は暴れるためにここに来た 拳銃を詰め込み 小切手を換金し セックスして ジェット機を墜落させ カセットデッキを叩き壊す ぶっ放し始めたら、次は誰の頭だと聞く 安静なんて不要、水分補給だけだ 保安官を撃ったが、そんなつもりじゃなかった でもやってしまった、済んだことは仕方ない 銃でブラントに火をつけるからだ、自業自得 逃亡だ リズ・フェアー キックとスネア ハットとシンバル ジャックは素早かった だがジャックは間抜けで、素早くはなかった ズボンに手を突っ込み、彼のチ○コをもぎ取った 俺はM-80、怒り狂うイド 親を皆殺しにして、子供を育てるタイプ 自分の子供として お前の頭を叩き割るときは単独行動 クリスマスのようにコーンに詰めて火をつける 人生は芸術、芸術はビジネス 犯行現場からは立ち去るが、目撃者を残すことはない
Can you feel it, nothing can save ya For this is the season for catching the vapors
感じてるかい？誰も君を救えない だって今はベイパー（気を失う）シーズンだ
I see pink moons and green clovers Silver bullets plus red blood all over The ill soldier snortin’ pure Coca-Cola Tote so many guns I got bad shoulders It's a hold up You’re best to do what I told ya When I roll up I hide the bomb in a stroller And tear the spot with a terrorist plot When I step into the room all the flowers just rot And glass shatters Bugs scatter Blood splatters It doesn't matter just how bad it gets Because it only gets worse Matches in my purse To burn the church And spit the gypsy curse I filled the hearse guess I gotta get a crypt I packed the blunt guess it's gonna get lit I skip the diss hit you straight with the fist And leave you miffed Like gorillas in the mist The queen snake Slidin' through the police state But these days I have to smoke like three jays Just to catch a buzz Running from the fuzz Do the dinosaur like "was not was" just because "Fuck it" tatted on my knuckles Known to swing a baseball bat below the belt buckle I may chuckle but I’m far from giddy Got my finger on the trigger make it pop like Iggy
ピンクの月と緑のクローバーが見える 銀の弾丸と赤い血が辺り一面に 病んだ兵士は純粋なコカ・コーラを吸い込む 銃を持ちすぎて肩が凝る 強盗だ 言われた通りにするんだな ベビーカーに爆弾を隠して乗り込む テロリストの陰謀で場所を荒らす 部屋に入ると花は枯れ ガラスは粉々に砕け 虫は散り散り 血しぶきが飛び散る どれほど悪化しても構わない だって悪化する一方だ 財布の中にマッチ 教会を燃やし ジプシーの呪いを吐き出す 霊柩車を満たした、次は地下聖堂が必要だ ブラントを詰めた、火をつけるぞ ディスは飛ばして、直接拳で殴る 霧の中のゴリラのように お前をイライラさせる 女王蛇 警察国家をすり抜ける だが最近は3本も吸わないと ハイにならない 警察から逃げる 恐竜みたいに「was not was」 ただなんとなく 指の関節に「クソくらえ」とタトゥー ベルトのバックルの下に野球のバットを振ることで知られている 笑うかもしれないが、全然楽しくない 引き金に指をかけて、イギーみたいにパンと鳴らす
Can you feel it, nothing can save ya For this is the season for catching the vapors
感じてるかい？誰も君を救えない だって今はベイパー（気を失う）シーズンだ
