Snow falls down from the gray sky Ashes fall in the sea Plans are thrown to the wayside Frozen days of the week
灰色の空から雪が舞い落ちる 灰が海に落ちる 計画は途中で投げ出される 凍えるような平日の日々
But everybody wants to make it home this year Even if the world is crumblin' down 'Cause everybody's got somebody who's got their name on a shelf With cheap decor and flavored cheer You rest assured that Christmas saves the year
でも誰もが今年こそ家に帰りたいと願っている たとえ世界が崩壊しようとも なぜなら誰にでも、棚に自分の名前が飾られた人がいる 安っぽい飾り付けと香りのする喜びと共に クリスマスが一年を救うとあなたは安心していい
Dust off old photo boxes This one's marked '92, yeah Years past seemed so much grander This one needs to come through
古い写真箱の埃を払う これは92年のものだ 過ぎ去った年はもっと素晴らしかった 今年こそは良い年になる必要がある
'Cause evеrybody wants to make it home this year Evеn if the world is crumblin' down 'Cause everybody's got somebody who's got their name on a shelf With cheap décor and flavored cheer You rest assured that Christmas saves the year
なぜなら誰もが今年こそ家に帰りたいと願っている たとえ世界が崩壊しようとも なぜなら誰にでも、棚に自分の名前が飾られた人がいる 安っぽい飾り付けと香りのする喜びと共に クリスマスが一年を救うとあなたは安心していい
Bum-bum-bum, bum-bum-bum-bum Bum-bum-bum, bum-bum-bum-bum-bum Bum-bum-bum-bum
ブンブンブン、ブンブンブンブン ブンブンブン、ブンブンブンブンブン
Everybody wants to make it home this year Even if the world is crumblin' down 'Cause everybody's got somebody who's got their name on a shelf With cheap décor and flavored cheer You rest assured…
誰もが今年こそ家に帰りたいと願っている たとえ世界が崩壊しようとも なぜなら誰にでも、棚に自分の名前が飾られた人がいる 安っぽい飾り付けと香りのする喜びと共に あなたは安心していい
Everybody wants to make it home this year Even if the world is crumblin' down 'Cause everybody's got somebody who's got their name on a shelf With cheap décor and flavored cheer You rest assured, Christmas saves the year
誰もが今年こそ家に帰りたいと願っている たとえ世界が崩壊しようとも なぜなら誰にでも、棚に自分の名前が飾られた人がいる 安っぽい飾り付けと香りのする喜びと共に あなたは安心していい、クリスマスが一年を救う
Ho ho ho
ホーホーホー
