I'm heavy hearted, heavy handed, misunderstanded Turn a permanent repercussion, I empty the cannon I'm addicted to ganja, roll it up in the wood Drink a gallon of Henny, throw it up for the hood I'ma ride for my people, give my people a voice Never followed a leader, use my weapon of choice This is not an illusion, this is not a mirage Conversation with God, spilling my soul out I own assault weapons that fold out like Megatron The iron long, drop bottom bombs on Babylon So tag along like a dog with a vagabond Smoke 'till the cess is gone Niggas on their grind, put my motherfucking records on So they can relate to the hate and the pain To the struggle and strain Never take it in vain, breathing one and the same Pressure push your forehead out the back of your brain So west
俺は重苦しい心、重い手、誤解されてる 永遠の後遺症を負わせる、俺は砲弾を空にする ガンジャ中毒だ、巻いて吸う ヘネシーをガロン飲み、仲間のために吐き出す 俺は仲間のために走る、仲間に声を与える リーダーに従ったことはない、自分の武器を使う これは幻想ではない、蜃気楼でもない 神との会話、魂を吐き出す メガトロンのように折り畳める攻撃用武器を持ってる 長い鉄、バビロンに爆弾を落とす 放浪者と犬のようについて来い カスがなくなるまで吸う 頑張ってる奴ら、俺のレコードをかけろ 憎しみと苦痛に共感できるように 闘争と緊張に 無駄にするな、同じ呼吸をする プレッシャーで額が脳みそから飛び出す Westside
'Bout to bring the coast back, 'bout to bring the coast back Told them make it nasty like some motherfucking cognac Pull up on your niggas like Jordan at the three line Still in the hood, hanging like beehives Your money like knee-high, my money like ye-high I whip the Porsche like it's a horse, maybe say yee-ha We striped like Adidas, and be bang like speakers 'Bout to cop a couple of houses and have more spots than cheetas You sell with the coke, I sell with the flow You off-brand rappers wouldn't sell/sail with a boat You be tweeting a lot, you be talking too much But when daytime pass, you still wouldn't bust We can pinky-promise, but I still wouldn't trust They talk down on me, but I still look up Just was talking to Nip, he say he still fucked up It's the westside, niggas get chipped like woodchuck
ウェストコーストを取り戻す、ウェストコーストを取り戻す コニャックのように汚くしろと言った 3ポイントラインのジョーダンのようにお前らの仲間を引き上げる まだフッドにいる、蜂の巣のようにぶら下がってる お前の金は膝丈、俺の金は腰丈 ポルシェを馬のように操る、イェーハ 俺たちはアディダスのストライプ、スピーカーのようにバンバン鳴らす 家をいくつか買って、チーターより多くのスポットを持つ お前はコークで売る、俺はフロウで売る お前らオフブランドのラッパーは船でも売れない お前はツイートしすぎ、喋りすぎ でも昼間が過ぎても、お前はまだ成功しない 指切りげんまんできるが、俺はそれでも信用しない 俺を悪く言うが、俺はそれでも見上げる Nipと話したばかりだ、彼はまだめちゃくちゃだと言ってる ウェストサイドだ、ウッドチャックのように砕かれる
What I represent, the whole coast line All on my back, fool, I'ma hold mine I do it everyday, I do this every time I got my motherfucking nine every, every time I told you why I came, see this is all about The way we push the east coast all the way to the south You see us in the north, hey man, we going off Seventeen shots, hit 'em, look, throw the Molotov Blowing up the building, I raise, everybody feel it Everywhere a rage, you can feel me coming through Everyday dropping down, throw everything I got When I fly high as the sky Walking on the clouds, say it loud I'm so hood, nigga, too bad to be good Looking at 'em like I wish they would I burn 'em all every time, any place and they know they could Step to the side any place, stepping up in Inglewood I got the homies, on lock
俺が代表するのは、海岸線全体 すべて俺の背中に、俺は自分のものを守る 毎日やってる、毎回やってる 毎回、9mm銃を持ってる なぜ来たのか言っただろ、これはすべて 俺たちがイーストコーストを南まで押しやる方法 北で俺たちを見ろ、おい、暴れてるぞ 17発撃って、火炎瓶を投げろ 建物を爆破する、俺は立ち上がる、みんな感じる 至る所で怒り、俺が来てるのがわかる 毎日落ちていく、持ってるものすべてを投げる 空高く飛ぶとき 雲の上を歩く、大声で言う 俺はすごくフッドだ、悪すぎていい奴になれない まるで彼らがそうであってほしいかのように見てる 毎回、どこでも焼き尽くす、できるってことを知ってる どこでも脇に寄れ、イングlewoodに足を踏み入れる 仲間がいる、しっかりつかまえてる
They don't make 'em like me no more Matter of fact, they never have, never will They'll never be another E 4-0 I told you once before I ain't rapping too fast, y'all just listening too slow You may not see me on the TV channel But in the hood I'm still hot like the left-sink handle Mobster like Marlon Brando or should I say Tony Soprano? I hit you with the heel of my .40 caliber handle Platinum and gold plaques I was doing the damn thing while y'all was drinking Similac Macking on mine, that's what I told your batch She think I'm a .jpeg, she wanna get attached Turn up like the vegetable Speaking of vegetables, right now I'm on this medical I got this heinous style I'm feeling mane, I'm throwed I'm a boss, put the president on hold
俺みたいなやつはもういない 実際、今までいなかったし、これからもいない E-40は二度と現れない 前に一度言った 俺は速くラップしてるんじゃない、お前らが遅すぎるだけだ テレビでは見れないかもしれない でもフッドではまだ左のシンクのハンドルみたいに熱い マーロン・ブランドみたいなギャングスター、それともトニー・ソプラノと言うべきか？ 40口径のハンドルのヒールでお前を殴る プラチナとゴールドの盾 お前らがシミラックを飲んでる間、俺はイケイケだった 俺の女に言い寄るな、お前の女にもそう言った 彼女は俺がJPEGだと思う、くっつきたいんだ 野菜みたいに元気いっぱい 野菜と言えば、今は医療用だ この凶悪なスタイルが好きだ、夢中だ 俺はボスだ、大統領を保留にする
I got big plans to make, big dough to get I got big tracks to rhyme on, this supposed to hit Got big bottles to buy, big bushes to saw Now how the hell y'all hate me and I'm just like y'all? I need a watch that's shiny To make the spine be the same color as the piping on the seats behind me Diamonds in the ring, and the watch is apparent I ain't gotta prove I'm fly; parrot I’m Phillip Drummond producing the Mrs. Garret If the shoe fits, ten and a half, I can wear it I spit it like I meant it, you resent it? Splendid I spit the four bars before this verse had ended Whatever the trend is, I pen, this is not freestyle I’d like to see my pistol like Lennon did A big kid, and an even bigger adult I'm slow flowed, I should be pushing Renault And I'm solo, yo
大きな計画がある、大きな金を稼ぐ 韻を踏むための大きなトラックがある、これはヒットするはずだ 大きなボトルを買う、大きな茂みを刈る お前らと同じなのに、どうして俺を嫌うんだ？ 輝く時計が必要だ 背骨を後ろのシートのパイピングと同じ色にするために 指輪にはダイヤモンド、時計は一目瞭然 飛んでるって証明する必要はない、オウム フィリップ・ドラモンドがミセス・ギャレットをプロデュースしてる 靴が合えば、10.5、履ける 本気でラップする、ムカつくか？上出来だ このヴァースが終わる前に4小節ラップした 流行が何であれ、俺は書く、これはフリースタイルじゃない レノンみたいにピストルを見たい 大きな子供、そしてもっと大きな大人 フロウは遅い、ルノーに乗るべきだ そして俺はソロだ
If I said I'd be doing this at 16, would you believe me? Or see me to be just the innocent Kendrick you've seen in the street With a basketball and some Now and Laters to eat I'm mashing all of my skeletons, would you jump in a seat Would you say my intelligence now is great relief? And it's safe to say that our next generation maybe can sleep With dreams of being a lawyer, a doctor Instead of a boy with a chopper that hold the culdesac hostage And do 'em all if they gossip Children on the corn, stay vandalizing the option Of living a lie, driving their bodies with toxics Constantly drinking and drive Hit the powder then watch this flame that arrive in his eye Listen coward the concept is aim it, then bang it, then slide Out the bitch the deposit The prize on his head that tithes probably'll go to the projects I live inside the belly of the critics And Snoop passed us the torch, I'ma burn you rappers with it What's up?
16でこれをやると言ったら、信じるか？ それとも、通りで見かける無垢なケンドリックだと思うか？ バスケットボールとナウ・アンド・レイターズを持って 俺は自分の骸骨を全部潰してる、席に座るか？ 俺の知性は大きな救済だと思うか？ 次の世代は安心して眠れると言える 弁護士や医者になる夢を見て 袋小路を人質にするチョッパーを持った少年ではなく 噂話する奴らは全員やる トウモロコシ畑の子供たち、選択肢を破壊し続ける 嘘の生活、体に毒を入れる 常に飲んで運転する ドラッグをやって、この炎を見ろ、彼の目に宿る 臆病者よ、狙って、撃って、逃げる 女から金を奪う 彼の頭に懸賞金がかかってる、おそらくプロジェクトに行く 俺は批評家の腹の中に住んでる スヌープが俺たちにトーチを渡した、お前らラッパーを焼き尽くす 調子どうだ？
Yeah, it's back on me I guess I'll take the microphone casually And do my thug-izzle straight from the dome And let you niggas know that's watching at home BET, easily, let me show you how it go S-N double O, break down a smooth flow Breaking like dominoes Lay it on the table for you Let you a little game for your mind Get a lawyer, this is too much for you You couldn't understand Let me drop another plan holding my left hand Moving my right hand, dropping the next game Quik doing his damn thing, I'm spitting mo' flame Preme there on the turntables cutting up shit like Snoopy D-O double G, making you get right Never, ever hit like, we do this like West coast motherfucker, bust in your face like What?
ああ、また俺の番だ マイクを気軽に そして俺のギャングスタスタイルを頭から出す 家で見てるお前らに知らせる BET、簡単に、やり方を見せてやる SNOOP、スムーズなフロウを刻む ドミノ倒しのように テーブルに並べてやる 少しゲームをさせてやる 弁護士を雇え、これは手に負えない お前には理解できない 左手で別の計画を立てて 右手で動いて、次のゲームを始める Quikは最高にやってる、俺はもっと炎を吐く Premeはターンテーブルで切り刻んでる Snoopy D-O-double G、お前らを正気に戻す 決して、決してヒットしない、俺たちはこうやる ウェストコーストのクソ野郎、お前の顔にぶちかます なんだ？
