[Текст песни «Реквием по Жанне Д’Арк»]
[「ジャンヌ・ダルクへの鎮魂歌」歌詞]
Что-то пошло не так Все, что осталось — это реквием по Жанне Д'Арк Дева, покорившая пламя, меня уж давно укоренившая в памяти (Но я как дурак) С плеч и на корню срубаю стоит мне случайно сорваться (Случайно сорваться) Я, конечно, не Камю, родная, но и Петербург, чай, не Франция А ты и близко не Брижит Бардо И в нашем доме даже время не бежит, пардон Я извиняюсь за банальный каламбур, но Если всё перевернуть, то мы увидим пережиток в нём Фундаментально изменений никаких нет Ветер перемен опять слабеет, а позднее и утихнет Но я формирую свою среду сам Глубоко внутри зашифровать и не придумать круче ребуса Что не распутает Коломбо Грянет гром, я со злости, как бомба, завёлся, опять, от того и детонировал Но и по кускам я от и до детерминирован Там по итогу всё как бисером Пламя так красиво, но не помогло найти себя Да и к Богу не приблизило Важен только пепел — остальное метафизика
何かがうまくいかなかった すべてがレクイエムとなってしまった ジャンヌ・ダルクへの 少女よ、炎に包まれ、私は再び記憶に焼き付けられる（しかし、私はバカだ） 端から端まで、みじめな存在に私は耐える（みじめな存在に耐える） 私は、とうとう、カミーユ、ロドナヤでも、ペテルブルクでも、フランスでもない ブリジット・バルドーにとても近いわけでもない そして、我が家では、今でも平和が支配していない 私は、この忌まわしい黙示録のために自らを責めているが もしすべてをやり直せるなら、破滅が見えてくる 根本的に変化したものは何もない 風が罪を洗い流すのを遅らせ、後になって苦しめる しかし、私は自らの環境を形作る 深く内側で暗号化し、見せない しかし、私は運命の輪を回すのだ 炎は激しく燃え上がり、爆弾のように爆発し、その後消えていく しかし、私は自らのやり方で環境を形作る どんなに美しくても、どんなに子供っぽくても、私はすでに知っている ただ嘆願するだけだ 「ああ、なんて美しいんだ」 しかし、告げられたことは、裁きの前兆となる そして、彼らはファケラで私の上に集まってくる そして、私は地面に倒れる（地獄へ落ちる） そして、とうとう、神の意志がすべてのものに当てはまる 人々が偽物を掲げなければいいのだが
Так что пой мне реквием по Жанне Д’Арк Боль — мой реквием по Жанне Д’Арк Пой свой реквием и засыпай Эта столетняя война моя Пой мне реквием по Жанне Д’Арк Боль — мой реквием по Жанне Д’Арк Пой свой реквием и засыпай Теперь столетняя война моя
だから、私のためにジャンヌ・ダルクへの鎮魂歌を歌ってくれ 痛みはジャンヌ・ダルクへの鎮魂歌だ 自らのレクイエムを歌い、休息してくれ これは私の百年戦争だ 私のためにジャンヌ・ダルクへの鎮魂歌を歌ってくれ 痛みはジャンヌ・ダルクへの鎮魂歌だ 自らのレクイエムを歌い、休息してくれ 今こそ私の百年戦争だ
Люди одинаково боятся слова, будто знака зодиака И он, кажется, как будто уже каждому знаком И нашей жизни нарратив определяют языком Но я прикусил язык (Бесполезные слова) Фразы зыбкие посыпятся, как месится слюна И нас понять — это раз плюнуть, читается всё по лицам И несказанным когда-то останется подавиться! И я снова открываю рот в метре от костра или креста Я уже сам не знаю да и нету разницы Хочется кричать: «Ах, какая красота, да» Но то, что сказано, судьбою передразнится И на пепелище они танцуют босиком И падают по пьяни (Во дела) И, кажется, богиня уж давно на всё готова Лишь бы люди снова не подняли факела
人々は一言で戦い、ゾディアックの兆候が予言する そして、彼はまるで囚人のようにまるで運命づけられたように振る舞う そして、私たちの生活は断片化された言葉で描かれる しかし私は私の言葉に火をつけた（無意味な言葉） 偽の預言者たちが続き、月の欠片のように そして、私たちはいつの日か嘘をつくのをやめると理解される そして、私は再び口を開く 私はもう自分でも何が真実か分からない 嘘つきに叫びたくなる 「ああ、なんて美しいんだ」 しかし、告げられたことはいつの日か裏切られるだろう！ そして、私は再び歯車を回す いつの日か、私は火あぶりにされるだろう（地獄へ落ちる） そして、とうとう、私は神がすべてを支配していることを理解する 人々が偽物を掲げなければいいのだが
Так что пой мне реквием по Жанне Д’Арк Боль — мой реквием по Жанне Д’Арк Пой свой реквием и засыпай Эта столетняя война моя Пой мне реквием по Жанне Д’Арк Боль — мой реквием по Жанне Д’Арк Пой свой реквием и засыпай Теперь столетняя война моя
だから、私のためにジャンヌ・ダルクへの鎮魂歌を歌ってくれ 痛みはジャンヌ・ダルクへの鎮魂歌だ 自らのレクイエムを歌い、休息してくれ これは私の百年戦争だ 私のためにジャンヌ・ダルクへの鎮魂歌を歌ってくれ 痛みはジャンヌ・ダルクへの鎮魂歌だ 自らのレクイエムを歌い、休息してくれ 今こそ私の百年戦争だ
Пой мне реквием по Жанне Д’Арк Эта столетняя война моя Пой мне реквием по Жанне Д’Арк Теперь столетняя война моя Пой мне реквием по Жанне Д’Арк Эта столетняя война моя Пой мне реквием по Жанне Д’Арк Теперь столетняя война моя
私のためにジャンヌ・ダルクへの鎮魂歌を歌ってくれ これは私の百年戦争だ 私のためにジャンヌ・ダルクへの鎮魂歌を歌ってくれ 今こそ私の百年戦争だ 私のためにジャンヌ・ダルクへの鎮魂歌を歌ってくれ これは私の百年戦争だ 私のためにジャンヌ・ダルクへの鎮魂歌を歌ってくれ 今こそ私の百年戦争だ
