Verse 1: No sun will shine in my day today The high yellow moon, won't come out to play I said darkness has covered my light, (oooh) And has changed my day into night, (oooh) Where is the love to be found (Where's this love to be found) Will someone tell me because life sweet life must be somewhere to be found (Sweet life) Instead of Concrete Jungle, (Jungle, oh, oh oh,) Concrete Jungle, (Jungle) Where the living is hard Man you have to do your thing yeah. (Jungle) Oh yeah
詩1: 今日は太陽が輝かない 高い黄色の月が出てこない 闇が光を覆い尽くした 昼が夜に変わった 愛はどこにあるのか 誰かわたしに教えて 甘い生活はどこかにあるはず コンクリート・ジャングルではなく コンクリート・ジャングル 生きることがつらい場所 やらなきゃいけないことがある
Scratches: Come On
スクラッチ: さあ
No chains around my feet but I'm not free I know I am bound here in captivity Ooohhhh Never know Never known happiness Never known Never known what sweet caress is Well I'm always laughing like a clown (oh) Still ill be laughin jus like a clown Concrete Jungle (Jungle) Illusions, Illusions (Concrete Jungle) Concrete Jungle (Concrete Jungle) Oh, no no no Concrete Jungle
足に鎖はないが自由ではない 囚われの身であることを知っている ああ 知らない 幸せを知らない 甘い愛撫を知らない いつもピエロのように笑っている それでもピエロのように笑っている コンクリート・ジャングル 幻想、幻想 コンクリート・ジャングル いや、いや、いや コンクリート・ジャングル
Rakim: Yeah, Yeah, Yeah (come on) In the lions den You hear the cry of dying men The lions in Every puddle, Leviathan You try and win go against the blind to win It'll put the eye of the tiger in iron men The heart beats like animals in dark street Stalk to eat In the jungle it's concrete Instead of wood we use metal to draw heat The habitats the hood They single the god beats The tribals in a deadly game of survival Genocidal Read you Koran and your Bible When the merciful get merciless We need to read Psalms 82 verse 6 Its real so make you sure you do real things Females never forget your still queens Feel it till you feel free with wings And the male we ain't got to kill to be kings
ラキーム: そう、そう、そう（さあ） ライオンの巣窟で 死にかけている男たちの叫び声が聞こえる ライオンが すべての水たまりに、リヴァイアサン 勝とうとして盲目に逆らう 鉄の男に虎の目を入れる 暗い街で動物のように心臓が鼓動する 獲物を求めてうろつく ジャングルはコンクリート 木ではなく金属で熱を得る 住家はフード 神々の鼓動を歌う 部族は死のゲームを生き残る 大量虐殺 コーランと聖書を読め 慈悲深い者が慈悲深くなったとき 詩篇82篇6節を読む必要がある 現実だから、現実のことをするんだ 女性は女王であることを忘れないで 翼で自由に感じるまで感じて 男は王になるために殺す必要はない
Concrete Jungle (Jungle) (Come on now) Concrete Jungle (Come on) (3x)
コンクリート・ジャングル（さあ） コンクリート・ジャングル（さあ）
