Yeah, be the realest shit I never wrote I ain't write this, by the way, nigga Some real shit right here, nigga This'll be the realest shit you ever quote Let's go
Yeah、これは今まで書いた中で一番リアルな歌詞だ ちなみに、これは僕が書いたんじゃないんだ マジでリアルな話だよ これは、みんなが引用するような一番リアルな歌詞になるだろう 行こうぜ
My president is Black, my Lambo's blue And I'll be goddamned if my rims ain't too My mama ain't at home and Daddy's still in jail Tryna make a play, anybody seen the scale? My president is Black, my Lambo's blue And I'll be goddamned if my rims ain't too My money's light green and my Jordans light grey And they love to see white, now how much you tryna pay? Let's go
俺の大統領は黒人で、俺のランボルギーニは青い そして、リムが派手じゃないわけがない 母さんは家にいないし、父さんはまだ刑務所にいる 一儲けしようとしてるんだ、秤を見た人いるか？ 俺の大統領は黒人で、俺のランボルギーニは青い そして、リムが派手じゃないわけがない 俺の金は緑色で、俺のジョーダンは薄いグレー 奴らは白いのが好きなんだ、いくら払うつもりなんだ？ 行こうぜ
Today was a good day, hope I have me a great night I don't know what you fishin' for, but catch you a great white Me, I see great white, heavy as killer whales I cannot believe this, who knew it came in bales? Who knew what came with jail? Who knew what came with prison? Just 'cause you got opinions, does that make you a politician? Bush robbed all of us, would that make him a criminal? And then he cheated in Florida, would that make him a Seminole? I say, and I quote, "We need a miracle" And I say a miracle 'cause this shit is hysterical By my nephews and nieces, I will email Jesus Tell him forward to Moses and CC Allah Mr. Soul Survivor, guess that make me a Konvict Be all you can be, now don't that sound like some dumb shit When you die over crude oil as black as my nigga Bu It's really a Desert Storm, that's word to my nigga Clue Catch me in Las Vegas, A.R., Arizona Rep for them real niggas, I'm winnin' in California Winnin' in Tennessee, hands down Atlanta Landslide Alabama, on my way to Savannah
今日はいい日だった、最高の夜になるといいな 何を探してるのか知らないけど、巨大なシロイルカを捕まえろ 俺には巨大なシロイルカが見える、クジラのように重くて 信じられない、こんなのがあったなんて 刑務所に入って何が起きるのか、刑務所に入って何が起きるのか、誰が知ってたんだろう？ 意見があるってだけで、政治家になれるわけじゃないだろ？ ブッシュは俺たち全員から金を奪った、犯罪者と言えるんじゃないか？ そしてフロリダで不正選挙をした、セミノール族の犯罪者と言えるんじゃないか？ 言うけど、引用するぞ、『奇跡が必要だ』って 奇跡っていうのは、この状況がめちゃくちゃ笑えるからなんだ 甥っ子や姪っ子に、イエス様にもメールを送ろう モーゼに転送して、アッラーにもCCで送って ソウル・サバイバー、つまり俺をコンヴィクトってことになるのか 自分の可能性を最大限に引き出せ、バカな話に聞こえるだろ？ 黒人であるブと同じくらい黒い原油のために死ぬとき まさに砂漠の嵐だ、これはクルーの言葉だ ラスベガスで捕まえて、A.R.、アリゾナ 本物の黒人を代表して、カリフォルニアで勝ち進んでる テネシーで勝ち進んでる、アトランタで圧倒的勝利 アラバマでは地滑り的勝利、サバンナへ向かう途中だ
My president is Black, my Lambo's blue And I'll be goddamned if my rims ain't too My mama ain't at home and Daddy's still in jail Tryna make a play, anybody seen the scale? My president is Black, my Lambo's blue And I'll be goddamned if my rims ain't too My money's light green and my Jordans light grey And they love to see white, now how much you tryna pay? Let's go
俺の大統領は黒人で、俺のランボルギーニは青い そして、リムが派手じゃないわけがない 母さんは家にいないし、父さんはまだ刑務所にいる 一儲けしようとしてるんだ、秤を見た人いるか？ 俺の大統領は黒人で、俺のランボルギーニは青い そして、リムが派手じゃないわけがない 俺の金は緑色で、俺のジョーダンは薄いグレー 奴らは白いのが好きなんだ、いくら払うつもりなんだ？ 行こうぜ
I said I woke up this mornin', headache this big Pay all these damn bills, feed all these damn kids Buy all these school shoes, buy all these school clothes For some strange reason my son addicted to Polos Love me some spinach dip, I'm addicted to Houston's And if them numbers is right I'll take a trip out to Houston An earthquake out in China, a hurricane in New Orleans Street Dreams Tour, I showed my ass in New Orleans Did it for Soulja Slim, brought out B.G. It's all love, Bun, I'm forgivin' you, Pimp C You know how the Pimp be, that nigga gon' speak his mind If he could speak down from Heaven, he'd tell me stay on my grind Tell him I'm doin' fine, Obama for mankind We ready for damn change, so y'all let the man shine Stuntin' on Martin Luther, feelin' just like a king Guess this is what he meant when he said that he had a dream
朝起きたら、こんなにも頭痛がしたって話したな こんなにもたくさんの請求書を払い、こんなにもたくさんの子供たちに食べさせなきゃいけない こんなにもたくさんの学校の靴を買い、こんなにもたくさんの学校の服を買い なぜか息子はポロに夢中なんだ ほうれん草のディップが大好きで、ヒューストンには夢中なんだ 数字が合っていれば、ヒューストンに旅行に行くぞ 中国で地震が起きた、ニューオーリンズではハリケーンが起きた ストリート・ドリーム・ツアー、ニューオーリンズで尻を出した ソウルジャ・スリムのためにやったんだ、B.G.を連れてきた 全ては愛だ、ブン、お前を許す、ピンプ・シー ピンプがどんな奴か分かってるだろ、奴は自分の考えを口にする もし天国から降りてこれたら、俺に頑張り続けろって言うだろう 大丈夫だって伝えろ、人類のためにオバマを 変化を求めてるんだ、だから奴に輝かせてくれ マーティン・ルーサーにばかり注目して、まるで王様のように感じる 奴が言っていた夢って、こういうことだったのかもしれない
My president is Black, my Lambo's blue And I'll be goddamned if my rims ain't too My mama ain't at home and Daddy's still in jail Tryna make a play, anybody seen the scale? My president is Black, my Lambo's blue And I'll be goddamned if my rims ain't too My money's light green and my Jordans light grey And they love to see white, now how much you tryna pay? Let's go (Yeah)
俺の大統領は黒人で、俺のランボルギーニは青い そして、リムが派手じゃないわけがない 母さんは家にいないし、父さんはまだ刑務所にいる 一儲けしようとしてるんだ、秤を見た人いるか？ 俺の大統領は黒人で、俺のランボルギーニは青い そして、リムが派手じゃないわけがない 俺の金は緑色で、俺のジョーダンは薄いグレー 奴らは白いのが好きなんだ、いくら払うつもりなんだ？ 行こうぜ (Yeah)
Our history, Black history No president ever did shit for me Had to hit the streets, had to flip some kis So a nigga won't go broke Then they put us in jail, now a nigga can't go vote So I spend dough on these hoes strippin' She ain't a politician, honey's a pole-itician My president is Black, Rose golden charms Twenty-two inch rims like Hulk Hogan's arms When thousands of peoples is riled up to see you That can arouse your ego, we've got mouths to feed, so Gotta stay true to who you are and where you came from 'Cause at the top will be the same place you hang from No matter how big you can ever be For whatever fee or publicity, never lose your integrity For years there's been some prize horses in this stable Just two albums in, I'm the realest nigga on this label Mr. Black President, yo, Obama for real They gotta put your face on the 5,000 dollar bill
俺たちの歴史、黒人の歴史 大統領は誰も俺のために何もしてくれなかった ストリートで稼がなきゃいけなかった、金を稼ぐために だから、ヤツは破産しない そして、奴らは俺たちを刑務所にぶち込み、ヤツは投票に行けなくなる だから、この女たちがお金を稼ぐためにストリップするんだ 政治家じゃない、ポールの政治家だ 俺の大統領は黒人で、ローズ・ゴールドのチャーム 22インチリムは、ハルク・ホーガンみたいに太い 何千人もの人々が、お前を見るために熱狂してるんだ それは俺の自我をくすぐる、俺たちには養う口があるんだ、だから お前が誰でどこから来たのか、真実を貫け だって、頂点にたどり着いたら、お前を吊るすのと同じ場所になるんだ どんなに大きくても どんな報酬や宣伝のためにも、決して自分の正直さを失うな 何年も、この厩舎には素晴らしい馬がいた アルバム2枚出しただけで、このレーベルで最もリアルなヤツだ ブラック・プレジデント、オバマは本当にそうなんだ 5000ドル札に、お前を印刷する必要がある
My president is Black, my Lambo's blue And I'll be goddamned if my rims ain't too My mama ain't at home and Daddy's still in jail Tryna make a play, anybody seen the scale? My president is Black, my Lambo's blue And I'll be goddamned if my rims ain't too My money's light green and my Jordans light grey And they love to see white, now how much you tryna pay? Let's go
俺の大統領は黒人で、俺のランボルギーニは青い そして、リムが派手じゃないわけがない 母さんは家にいないし、父さんはまだ刑務所にいる 一儲けしようとしてるんだ、秤を見た人いるか？ 俺の大統領は黒人で、俺のランボルギーニは青い そして、リムが派手じゃないわけがない 俺の金は緑色で、俺のジョーダンは薄いグレー 奴らは白いのが好きなんだ、いくら払うつもりなんだ？ 行こうぜ
See, I'm sittin' here right now, man It's June 3rd, haha, 2:08 a.m. Nigga, I wanna say win, lose or draw Man, we congratulate you already, homie See, I motivate the thugs, right? You motivate us, homie, that's what it is This a hands-off policy Y'all touch him, we ridin', nigga Yeah, first Black president, win, lose or draw, nigga Haha, matter of fact, you know what it is, man? Shouts out to Jackie Robinson, Booker T. Washington, homie Oh, you ain't think I knew that shit? Sydney Poitier, what they do? Our president is Black I'm important too though I was the first nigga to ride through my hood in a Lamborghini Yeah, haha, you know what I'm sayin'? Nah, for real, though, we ready for change
見てくれ、今ここに座ってるんだ 6月3日、午前2時8分だ ヤツに伝えたいんだ、勝っても負けても もうすでに祝福してるんだ、 homie 見てくれ、俺がワルを励ますんだ、だろ？ お前が俺たちを励ますんだ、それが真実だ これは不介入政策だ もし奴らに触れたら、俺たちは報復する、ヤツ Yeah、初めての黒人大統領、勝っても負けても、ヤツ Haha、実際、どういうことか分かるか？ ジャッキー・ロビンソンとブッカー・T・ワシントンに敬意を表します まさか、そんなこと知らなかったのか？ シドニー・ポワチエ、奴らは一体何を？ 俺たちの大統領は黒人だ でも、俺も重要なんだ 俺が、ランボルギーニに乗って自分の街を走った初めての黒人だったんだ Yeah、Haha、分かったか？ いや、マジで、俺たちは変化を求めてるんだ
