I'm really stepping up my game These bitches gotta start paying me for this Can't get no more free, Randy
ゲームをレベルアップさせているんだ このブスたちは、これからは金を払ってくれるだろう もうタダでは手に入らないんだ、ランディ
Got everything, I got everything I cannot complain, I cannot I don't even know how much I really made, I forgot, it's a lot Fuck that, never mind what I got Nigga don't watch that 'cause I— Came up, that's all me, stay true, that's all me (yeah) No help, that's all me, all me for real Came up, that's all me, stay true, that's all me (2 Chainz) No help, that's all me, all me for real
すべて手に入れた、すべて手に入れた 文句を言うことはできない、言えない どれくらい稼いだのか、忘れちゃったけど、莫大な額だ クソくらえ、自分の持ち物なんてどうでもいい だって俺は— 成功したんだ、すべて俺のおかげだ、忠誠を誓う、すべて俺のおかげだ（そうだよ） 誰かの助けもなしに、すべて俺のおかげだ、本当にすべて俺のおかげだ 成功したんだ、すべて俺のおかげだ、忠誠を誓う、すべて俺のおかげだ（2 Chainz） 誰かの助けもなしに、すべて俺のおかげだ、本当にすべて俺のおかげだ
Money on my mind, you should think the same J's on, pinky ring, dogging these hoes, I need quarantine In the same league, but we don't ball the same (Ah) She want all the fame, I hear that shit all the time She said she love me, I said, "Baby girl, fall in line" Okay, made a million off a dinner fork, watch me switch it up Walked in, "Ill nigga alert! Ill nigga alert!" You need that work, I got that work, got bitches in my condo Just bought a shirt that cost a Mercedes-Benz car note From the A to Toronto, we let the metal go off And my dick so hard it make the metal detector go off This that sauce, this that dressing Givenchy, nigga, God bless you If having a bad bitch was a crime, I'd be arrested (Tru)
金が頭の中にある、お前もそう考えるべきだ ジョーダン履いて、小指に指輪して、ブスたちを追い掛け回す、隔離が必要だ 同じリーグにいるけど、俺たちは同じようにボールを扱わない （あー）彼女は有名になりたいんだ、いつもそう言う 彼女は俺を愛していると、俺が「お嬢さん、秩序に従うんだ」と言うまで いいか、ディナーフォークで100万稼いだんだ、見てろよ、変えるぞ 入ってきて「ヤバい奴が来たぞ！ ヤバい奴が来たぞ！」 お前が必要とする仕事なら、俺が持ってる、俺のマンションにはブスたちがいる メルセデスベンツの車代でシャツを買ったんだ アトランタからトロントまで、俺たちは銃を撃つ そして俺のペニスは硬すぎて、金属探知機が反応する これはソースだ、これはドレッシングだ ジバンシー、ニガー、神に感謝を 悪いブスを持つことが犯罪なら、俺は逮捕されるだろう（本当）
Got everything, I got everything I cannot complain, I cannot I don't even know how much I really made, I forgot, it's a lot Fuck that, never mind what I got Nigga don't watch that 'cause I— Came up, that's all me, stay true, that's all me No help, that's all me, all me for real Came up, that's all me, stay true, that's all me No help, that's all me, all me for real
すべて手に入れた、すべて手に入れた 文句を言うことはできない、言えない どれくらい稼いだのか、忘れちゃったけど、莫大な額だ クソくらえ、自分の持ち物なんてどうでもいい だって俺は— 成功したんだ、すべて俺のおかげだ、忠誠を誓う、すべて俺のおかげだ 誰かの助けもなしに、すべて俺のおかげだ、本当にすべて俺のおかげだ 成功したんだ、すべて俺のおかげだ、忠誠を誓う、すべて俺のおかげだ 誰かの助けもなしに、すべて俺のおかげだ、本当にすべて俺のおかげだ
I touched down in '86, knew I was the man by the age of 6 I even fucked the girl that used to babysit But that was years later on some crazy shit I heard your new shit, nigga hated it Damon Wayans, homie don't play that shit I get paid a lot, you get paid a bit And my latest shit is like a greatest hits Goddamn, ain't no wishing over on this side Y'all don't fuck with us, then we don't fuck with y'all It's no different over on this side Goddamn, should I listen to everybody or myself? 'Cause myself just told myself: "You're the motherfucking man, you don't need no help" Cashing checks and I’m bigging up my chest Y'all keep talking ‘bout who next, but I’m about as big as it gets I swear y'all just wasting y'all breath I’m the light skinned Keith Sweat, I'ma make it last forever It’s not your turn 'cause I ain't done yet Look, just understand that I'm on a roll like Cottonelle I was made for all of this shit And I’m on the road box office sales I’m getting paid for all of this shit Ask you to please excuse my table manners I was making room for the table dancers 'Cause if we judging off your advances Then I just got paid like eight advances, goddamn!
86年に地に足をつけた、6歳になるまでに自分が男だと分かっていた 昔、俺の面倒を見てくれた女の子ともやったんだ けどそれは何年も後のことで、信じられないような出来事だった お前の新しい曲聞いたぜ、ニガー、嫌だった デイモン・ウェイアンズ、それだけはするなよ 俺はたくさん稼ぐ、お前は少し稼ぐ そして俺の最新の曲は、まさにグレイテストヒッツだ 神様、こっちには願い事なんかない お前ら俺たちを無視するなら、俺たちも無視する こっちでは何も変わらない 神様、みんなに従うべきか、それとも自分自身に従うべきか？ だって自分自身はこう言ったんだ 「お前こそが、この世の男だ、誰かの助けなんか必要ない」 小切手を現金化して、胸を張って歩く お前らは「次は誰だ？」って言い続けているけど、俺は最大限に大きく成長している 誓って、お前らは無駄に息を吸って吐いているだけだ 俺は肌が白いキース・スウェットだ、永遠に続けるつもりだ まだ終わってないから、お前らの番じゃない 見てくれ、俺がコットンテールのように勢いに乗っていることを理解してほしい 俺はこれらすべてのために生まれてきたんだ そして俺は映画興行収入で道を歩んでいる これらすべてに対して報酬を得ているんだ テーブルマナーが悪いことはお許しください テーブルダンサーのために場所を作っていたんだ だって、お前の進歩を判断するなら、俺はお前より8倍の収入を得たんだ、神様！
Got everything, I got everything I cannot complain, I cannot I don't even know how much I really made, I forgot, it's a lot Fuck that, never mind what I got Nigga don't watch that 'cause I— Came up, that's all me, stay true, that's all me No help, that's all me, all me for real Came up, that's all me, stay true, that's all me—
すべて手に入れた、すべて手に入れた 文句を言うことはできない、言えない どれくらい稼いだのか、忘れちゃったけど、莫大な額だ クソくらえ、自分の持ち物なんてどうでもいい だって俺は— 成功したんだ、すべて俺のおかげだ、忠誠を誓う、すべて俺のおかげだ 誰かの助けもなしに、すべて俺のおかげだ、本当にすべて俺のおかげだ 成功したんだ、すべて俺のおかげだ、忠誠を誓う、すべて俺のおかげだ—
Ho, shut the fuck up! I got way too much on my mental I learn from what I've been through I'm finna do what I didn't do And still waking up like the rent's due Not complicated, it's simple I got sexy ladies, a whole Benz-full And to them hoes I'm everything—everything but gentle But I still take my time (Time) Man, I guess I'm just old fashioned Wearing retro sh—, that's old fashion Nigga, see what I'm saying, no closed caption I paint pics, see the shit, good sex, need to hit Keep a broad on the floor year 'round like season tickets I plead the fifth, drink a fifth, load the nine Leave you split, in the half, smoke a half, need a zip My new girl is on Glee and shit Probably making more money than me and shit I swear to God I got 99 problems but a bitch ain't one I got 99 problems, getting rich ain't one Like I got trust issues I'm sorry for the people I've pushed out I'm the type to have a bullet-proof condom And still gotta pull out But that's just me and I ain't perfect I ain't a saint but I am worth it If it's one thing, I am worth it Niggas still hating but it ain't working Lil' bitch...
おい、黙れ！ 頭の中は、考えごとでいっぱいだ 過去の経験から学んだ これまでやってこなかったことを、これからやってやる そして、家賃の支払いが迫っているように目覚める 複雑じゃない、単純なことだ セクシーな女性をいっぱい連れて、ベンツに乗り込む そして、ブスたちにとっては、俺はすべてを兼ね備えている—優しくなければすべてだ でも、俺は時間をかける（時間をかける） 男よ、俺は古風なんだろう レトロな服を着てる—つまり、古風なんだ ニガー、俺が言ってることがわかるだろう、字幕は必要ない 絵を描く、見てくれ、セックスもいい、気持ちいい 1年中、シーズンチケットのように、女性を床に寝かせておく 5条を主張して、5分の1を飲んで、9を装填する 半分に割って、半分を吸って、ジップが必要だ 俺の新しい彼女は、Glee に出てるんだって たぶん俺より稼いでるんだろうな 神に誓って、俺は99の問題を抱えているけど、ブスは問題じゃない 俺は99の問題を抱えているけど、金持ちになるのは問題じゃない まるで、俺が信用問題を抱えているみたいだ 今まで突き放してきた人々に申し訳ない 俺は防弾コンドームをつけるタイプなんだ でも、やっぱり抜くんだ でも、それは俺だし、完璧じゃない 聖人じゃないけど、価値はある もし、何かがあるとすれば、俺には価値がある ニガーたちはまだ憎んでいるけど、うまくいってない 小娘…
Oh me, oh me, oh my I think I done fucked too many women from the 305 'Fore the end of this year I'll do King of Diamonds 3 more times Smoking on that kush all in our section Like it's legalized Girl, you can't always have your way Sometimes it be like that They don't really fuck with you like that They ain't never did me like that I just took my time, you got the shine I let you eat like that I been taught to never loan somebody What you need right back And I need that shit right back (No more free Randy) I’m blessed than a muhfucka Niggas been stressed than a muhfucka Niggas getting nervous Clutching they chests like a muhfucka Damn that’s a motherfucker Tell the truth, I don’t listen to you 'Cause I don’t like being lied to And that ship won’t sail And that wind won’t guide you Daddy was in jail, we was talking through the window Like a motherfucking drive-thru That was back then, man Now my niggas rich enough to do whatever I do
ああ俺、ああ俺、ああ俺 305から、あまりにも多くの女性と寝たと思う 今年の終わりまでに キング・オブ・ダイヤモンドをあと3回行く 俺たちのセクションで、クッシュを吸う まるで合法みたいに 女の子、いつも自分の思い通りになるわけじゃない 時々、そうなることがあるんだ 彼らは本当にお前をそんな風には扱わない 彼らは俺をそんな風には扱ったことがない 俺は時間をかけた、お前は輝きを持っている お前が食べるように、俺は許した 誰かに貸すことはしないように教わってきた すぐに必要になるものを そして、俺はそれをすぐに必要とするんだ （もうタダではダメだ、ランディ）俺は、最高に恵まれている ニガーたちは、最高にストレスを感じている ニガーたちは不安を感じている 胸を掴んで、最高に困っている クソ、これは最高に大変だ 正直言うと、お前の話は聞かない だって、嘘をつかれるのは嫌なんだ そして、その船は出航しない そして、その風はお前を導かない 父は刑務所に入っていて、窓越しに話していた まるで、ドライブスルーみたいだ あれは昔の話だ 今や、俺のニガーたちは、俺が何をしていてもできるくらい金持ちになったんだ
