Uh I'm just so far gone October's own Please leave me alone Drunk off champagne Screamin' in the phone See my house is not a home Fuck is going on? Where did we go wrong? Where do we belong? Caught up in the game and it's one I can't postpone Meanin' if it rains, I'm the one it's rainin' on When my diamond chain is on, still nothin' set in stone Women borrow sweaters that I spray with my cologne And tell me don't forget 'em and I promise that I won't Feelin' so distant from everyone I've known To make everybody happy I think I would need a clone Places we get flown, parties that we've thrown I've done more for this city than these rappers that have blown It's only been three years Look at how I've grown I'm just in my zone I call this shit the calm Yeah, but I'm the furthest thing from calm Dedicated to my mom and I swear my word is bond Everything will be okay and it won't even take that long You can see it in my face or even read it on my palm Leader of the new school, it's proven and it's known I'm sittin' in a chair but in the future it's a throne I know you like to worry, it'll be better if you don't 'cause
えー もうずっとダメだ 10月の持ち主 放っておいてくれ シャンパンで酔っ払って 電話で叫んでる 俺の家はもはや家じゃない 一体どうなってんだ? どこで間違えたんだ? どこにいるべきなんだ? ゲームに夢中になって、延期できない 雨が降れば、俺が降られる ダイヤモンドのチェーンをつけても、まだ何も確定してない 女は俺の香水つけたセーターを借りて 忘れないでって言うから、忘れないって約束する みんなと疎遠になってる気がする みんなを幸せにするには、クローンが必要かな 飛んで行く場所、開いたパーティー この街のために、このラッパーどもよりずっとやってきた まだ3年しか経ってない どれだけ成長したか見てくれ 俺は自分のゾーンにいる これを落ち着きって呼ぶ でも、俺は落ち着きとは程遠い 母に捧げる、俺の言葉は約束だ 全てうまくいく、そんなに長くはかからない 顔を見ればわかる、手のひらを見ればわかる 新世代のリーダー、証明済みだ 椅子に座ってるけど、未来では王座だ 心配性なのはわかるけど、心配しても意味ない
You know everything gon' be all right, I promise I apologize to you know, put y'all in this position, vent to y'all but 40 Mama always say don’t ask permission Just ask forgiveness you know so uh, forgive me, yeah, yeah Say
だって、全部うまくいくって約束する みんなをこんな状況にしたことを謝るけど ママはいつも言うんだよ、許可を求めるな 許しを求めるんだ、だから、許してくれ、 yeah, yeah
Uh And life is so insane Look what I became trying to make a name All my first dates are interrupted by my fame Because every picture taken is a fan that you can gain They love it when you smile, unaware that it's a strain It's a curse you gotta live with when you born to entertain Women need attention, therefore, women will complain Develop hatred for men and say that you're the one to blame Tryin' to enjoy myself with Tez in Miami at the game I just wish he knew how much it really weighed like Dwayne It's a weight that's on my chest whoever spotting me is playing So I'm lifting all alone trying not to get a sprain Hoping Western Union doing currency exchange 'Cause my dad called and got me feeling guilty and ashamed Like, how I had a Rolls and I went and got a Range And he paying for his cigarettes with dollars and some change Damn, and I can only feel his pain 'Cause in Memphis, Tennessee there's only so much to attain So I'm filling out the form at the counter once again He say he love me, I just hope he doesn't say that shit in vain I'm why your girl heart is in a sling Call me "Heartbreak Drake", I'm the hardest one to tame As a man, I'm just honest, as an artist I'm a king With my own set of problems that be sitting on my brain Yeah, and see, this is the thang What they viewing as bragging is the way that I maintain The shit I write while staring out the window of a plane Is the single-handed reason I remain me, yeah
えー 人生って狂ってる 名前を売ろうとして、こんな風になった 初めてのデートはいつも、俺の有名人ぶりが邪魔する だって、写真撮られるたびに、ファンが増えるんだ みんな笑顔を見たい、それが苦痛だって気づいてない 人を楽しませるために生まれたなら、それは呪い 女は注目を必要とする、だから、文句を言う 男への憎しみを育んで、お前が悪いって言う マイアミでTezとゲームを楽しもうとして 彼がどれほどの重荷を背負ってるのか、分かってくれたらいいんだけど 俺が見てるだけで、みんな遊んでるような重荷 だから、一人で持ち上げて、ひねらないように気をつけてる ウェスタンユニオンで為替レートを見てほしい だって、父さんから電話があって、罪悪感と恥ずかしさでいっぱいになった ロールスロイス乗ってるのに、レンジローバーも買ったんだって 彼はタバコ代をドルと小銭で払ってるんだって つらいよ、彼の痛みを感じることができる だって、メンフィス、テネシーじゃ、手に入るものなんて限られてるんだ だから、またカウンターで書類に記入してる 俺を愛してるって言うけど、無駄な言葉であってほしい お前の彼女が傷心してるのは、俺のせいだ 俺を "Heartbreak Drake"って呼んで、俺を飼い慣らすのは難しい 男としては正直、アーティストとしては王様だ 俺だけの問題が、頭の中にあるんだ そう、これが問題なんだ みんな自慢だと思ってるけど、俺にとっては維持する手段なんだ 飛行機の窓から外を眺めながら書くもの これこそ、俺が俺でいられる理由なんだ
Uh I said I call this shit the calm But I’m the furthest thing from calm Swear I’m putting on But they always wanna ask what type of act you putting on, like Man
えー これを落ち着きって呼ぶって言った でも、俺は落ち着きとは程遠い 落ち着こうとしているんだけど いつも聞かれるんだ、どんな演技してるんだって、まるで
