You call me on a lazy afternoon Asking me what I'm up to Let's find something to do Baby, I'd be down, down, down Down, down, down, down, down, down You know I'd be down, down, down Down, down, down, down, down, down
あなたは、のんびりとした午後に電話をかけてきて 私のことを聞いてくるの 何か面白いことをしましょう ベイビー、私は喜んで、喜んで、喜んで 喜んで、喜んで、喜んで、喜んで、喜んで、喜んで あなたは私が喜んで、喜んで、喜んで 喜んで、喜んで、喜んで、喜んで、喜んで、喜んでくれることを知っているでしょう
I see you arriving in your car, hey Jet black Mercedes, built in the 70s Classic like you and me I'll be coming down, down, down Down, down, down, down, down, down I'll be coming down, down, down Down, down, down, down, down, down
あなたの車が到着するのを見るわ、ねえ ジェットブラックのメルセデス、70年代に作られたのよ あなたと私みたいにクラシックね 私は降りていくわ、降りていくわ、降りていくわ 降りていくわ、降りていくわ、降りていくわ、降りていくわ、降りていくわ、降りていくわ 私は降りていくわ、降りていくわ、降りていくわ 降りていくわ、降りていくわ、降りていくわ、降りていくわ、降りていくわ、降りていくわ
I feel a little rush I think I've got a little crush on you I hope it's not too much But boy, when I'm with you, I hear it My heart singing La, la, la, la, la, la, la, la-la La, la, la, la, la, la, la, la-la
少し興奮するわ あなたにちょっと恋をしているみたい あまりに急な気持ちかしら でも、あなたと一緒にいると、聞こえるの 私の心が歌っているのが ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ララ ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ララ
Honestly, I shouldn't waste time no more, yeah, yeah 'Cause all these little boys you're chasing Did they break your heart? I know you've been down, down, down Down, down, down, down, down, down I won't let you down, down, down Down, down, down, down, down, down
正直に言うと、もうこれ以上時間を無駄にするべきじゃないわ、ええ、ええ だって、あなたが追いかけている、あの可愛い男の子たち あなたの心を傷つけたの？ あなたは落ち込んでいたでしょう、落ち込んでいたでしょう、落ち込んでいたでしょう 落ち込んでいたでしょう、落ち込んでいたでしょう、落ち込んでいたでしょう、落ち込んでいたでしょう、落ち込んでいたでしょう、落ち込んでいたでしょう 私はあなたを失望させないわ、落ち込ませないわ、落ち込ませないわ 落ち込ませないわ、落ち込ませないわ、落ち込ませないわ、落ち込ませないわ、落ち込ませないわ、落ち込ませないわ
I feel a little rush I think I've got a little crush on you I hope it's not too much But girl, when I'm with you, I hear it My heart singing La, la, la, la, la, la, la, la-la (Yeah) La, la, la, la, la, la, la, la-la
少し興奮するわ あなたにちょっと恋をしているみたい あまりに急な気持ちかしら でも、ガール、あなたと一緒にいると、聞こえるの 私の心が歌っているのが ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ララ (ええ) ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ララ
If you feel the same I see it in the way that you behave around me And I can tell What we have is different from anyone else 'Cause you stop doing what you're doing When I call, you come to me running And I would do the same for you So tell me that you feel it too
もし、あなたも同じ気持ちなら 私は、あなたが私の周りで振る舞う様子からそれがわかるわ そして、確信しているの 私たちの関係は、他の誰とも違うって だって、あなたは私が電話をかけると、今やっていることをやめて 私のところに走って来るのよ 私もあなたのために同じことをするわ だから、あなたもそう感じているって教えて
I feel a little rush (I fell a little rush) I think I've got a little crush on you (A little crush on you) I hope it's not too much But boy, when I'm with you, I hear it My heart singing La, la, la, la, la, la, la, la-la (Ooh, yeah, baby) My heart singing La, la, la, la, la, la, la, la-la
少し興奮するわ (少し興奮するわ) あなたにちょっと恋をしているみたい (あなたにちょっと恋をしているみたい) あまりに急な気持ちかしら でも、ボーイ、あなたと一緒にいると、聞こえるの 私の心が歌っているのが ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ララ (オー、ええ、ベイビー) 私の心が歌っているのが ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ララ
I think I've got a crush, babe Crush on you too Feel a little rush, baby And I feel it too I think I've got a crush, babe Crush on you too Feel a little rush, baby Oh, baby
あなたに恋をしているみたい、ベイビー あなたにも恋をしているみたい 少し興奮しているのよ、ベイビー 私もそう感じているわ あなたに恋をしているみたい、ベイビー あなたにも恋をしているみたい 少し興奮しているのよ、ベイビー オー、ベイビー