And tell them boys I'll be here when they come for me Me and every single nigga That got love for me See, I got money on my mind But the haters won't leave me alone So I'm ridin' every day With every pistol that I own Tell 'em I'll be here when they come for me Me and every single nigga That got love for me See, I got money on my mind But the haters won't leave me alone So I'm ridin' every day with every pistol Every day with every pistol
そして、あのガキどもに伝えろ 俺がここにいることを 奴らが俺を迎えに来る時 俺と、俺を愛してくれるすべての黒人 わかるだろ、俺の頭には金しかないんだ それでも、憎むやつらは俺を放っておかない だから毎日、俺の所有するすべての銃を持って走り回る 奴らに伝えろ、俺がここにいることを 奴らが俺を迎えに来る時 俺と、俺を愛してくれるすべての黒人 わかるだろ、俺の頭には金しかないんだ それでも、憎むやつらは俺を放っておかない だから毎日、すべての銃を持って走り回る 毎日、すべての銃を持って
Nigga you done fucked up Nigga back the fuck down I don't care where I go I don't care who you know Don't care about what you say I'll put them words back down your throat I don't care where you stay Nigga I'm from Uptown I gotta get 'em Slim They talkin' beef to me They just a bunch of bitches They talkin' sweet to me Pussy niggas I guess I gotta eat pussy I put a hole in 'em Now that's a deep pussy The cops hate me But a star is born The streets love me But how long will they mourn I'm a real nigga Say real nigga thangs Bullet don't have no name
お前、やらかしちまったな 引っ込めろ、クソ野郎 どこに行こうと関係ない 誰が知り合いだろうと関係ない 何言っても関係ない その言葉を喉に詰め込んでやる どこに住んでようと関係ない クソ野郎、俺はアップタウン出身だ スリム、奴らを倒さなきゃ 奴らは俺に喧嘩を売ってる ただのビッチどもだ 甘言を弄する 臆病な野郎ども じゃあ、俺もブスを食わなきゃいけないのか 奴らに穴を開けてやる そう、深いブスだ 警察は俺を嫌う でもスターは生まれる 街は俺を愛してる だけど、どれくらい嘆き悲しむだろう 俺は本物の黒人だ 本物の黒人のことを話す 弾丸には名前がない
And tell them boys I'll be here when they come for me Me and every single nigga That got love for me See, I got money on my mind But the haters won't leave me alone So I'm ridin' every day With every pistol that I own Tell 'em I'll be here when they come for me Me and every single nigga That got love for me See, I got money on my mind But the haters won't leave me alone So I'm ridin' every day with every pistol Every day with every pistol
そして、あのガキどもに伝えろ 俺がここにいることを 奴らが俺を迎えに来る時 俺と、俺を愛してくれるすべての黒人 わかるだろ、俺の頭には金しかないんだ それでも、憎むやつらは俺を放っておかない だから毎日、俺の所有するすべての銃を持って走り回る 奴らに伝えろ、俺がここにいることを 奴らが俺を迎えに来る時 俺と、俺を愛してくれるすべての黒人 わかるだろ、俺の頭には金しかないんだ それでも、憎むやつらは俺を放っておかない だから毎日、すべての銃を持って走り回る 毎日、すべての銃を持って
Look, I never fold Man, I just take my chance I let life deal And I just play my hand Protection off safety I look straight ahead "I got them niggas, Weezy" That's what the .380 said You gotta play in the field to get paid And then you gotta go lay In that bed that you made It's Cash Money This the army brigade And I'm spittin' like I ate a grenade I'm dippin' in the 8 with the fade With the wing in the butt Yeah, put the wings up And straight show 'em my guts Yuck Ain't my swagger so mean And I know how to operate that machine Brrrrrtt
見てろ、俺は決して折れない 男なら、チャンスを掴むんだ 人生が勝負を仕掛けてくる 俺は自分の手を切る 安全装置を外す まっすぐ前を見据える 「俺には仲間がいる、ウィージー」 そう、380口径が言ったんだ 金を得るには戦場で戦うしかない それから、自分が作ったベッドで横になるんだ キャッシュ・マネーだ これが軍隊の旅団だ 手榴弾を食べたみたいに吐き出す フェードアウトさせて、8に乗る 尻に翼をつけて そう、翼を広げて そして、俺の腹を見せるんだ 気持ち悪い 俺の風格はこんなにひどい そして、その機械の操作方法もわかる ブッブブッ
I'll be here when they come for me Me and every single nigga That got love for me See, I got money on my mind But the haters won't leave me alone So I'm ridin' everyday With every pistol that I own Tell 'em I'll be here when they come for me Me and every single nigga That got love for me See, I got money on my mind But the haters won't leave me alone So I'm ridin' everyday with every pistol Everyday with every pistol Yeah
奴らが俺を迎えに来る時 俺はここにいる 俺と、俺を愛してくれるすべての黒人 わかるだろ、俺の頭には金しかないんだ それでも、憎むやつらは俺を放っておかない だから毎日、俺の所有するすべての銃を持って走り回る 奴らに伝えろ、俺がここにいることを 奴らが俺を迎えに来る時 俺と、俺を愛してくれるすべての黒人 わかるだろ、俺の頭には金しかないんだ それでも、憎むやつらは俺を放っておかない だから毎日、すべての銃を持って走り回る 毎日、すべての銃を持って ああ
Aim at his brain Make a nigga learn And if that's chopper bullets Then they supposed to burn And if you've been in jail I never saw a cell But I come from New Orleans Yeah, right there under Hell I tell my gal "Don't you worry 'bout nothin' But see, these niggas want me dead So hold me tight when ya fuck me" I told her "I'm strapped, I'm a rider, girl And I'mma shoot from every side Like Around The World" Believe that, and you can tell 'em bring the whole gang I'm gon' get you with that automatic touchin' errthang Nigga, it's the Birdman, JR. — Pure Pain You just a curb stain
脳を狙え あの野郎に教訓を与えろ もしそれがチョッパーの弾なら 燃えるはずだ もしお前が刑務所に入ったことがあれば 俺は独房を見たことがない でも俺はニューオリンズ出身だ そう、地獄の下にあるんだ 彼女は「何も心配するな」って言う でも、あの野郎どもは俺を殺そうとしてるんだ だから、ヤリまくってるときは俺を強く抱きしめろ そう、彼女に言ったんだ 「俺には銃がある、俺は乗り手だ、女の子 そして、あらゆる方向から撃つぞ まるで「アラウンド・ザ・ワールド」みたいに」 信じてくれ、あのギャング全員連れて来いってもいいんだ 自動式の銃で全員殺す 野郎、バードマン、JR.だよ—ピュア・ペインだ お前はただの道路の汚れだ
And tell them boys I'll be here when they come for me Me and every single nigga That got love for me See, I got money on my mind But the haters won't leave me alone So I'm ridin' everyday With every pistol that I own Tell 'em I'll be here when they come for me Me and every single nigga That got love for me See, I got money on my mind But the haters won't leave me alone So I'm ridin' everyday with every pistol Everyday with every pistol
そして、あのガキどもに伝えろ 俺がここにいることを 奴らが俺を迎えに来る時 俺と、俺を愛してくれるすべての黒人 わかるだろ、俺の頭には金しかないんだ それでも、憎むやつらは俺を放っておかない だから毎日、俺の所有するすべての銃を持って走り回る 奴らに伝えろ、俺がここにいることを 奴らが俺を迎えに来る時 俺と、俺を愛してくれるすべての黒人 わかるだろ、俺の頭には金しかないんだ それでも、憎むやつらは俺を放っておかない だから毎日、すべての銃を持って走り回る 毎日、すべての銃を持って
