Let me take ya through my hood where I was born and raised Where niggas toting semi-automatics, busting them K's Heavy guns and dope boys harassed by the police Still getting pulled over and asked by the police Bama wasn't made for a nigga to win See the color of ya skin get ya put in the pen It's real life, over dice, Dwayne dead and gone Sending niggas to the pen or the funeral home I be feeling like the Lord will never answer me back So I'm holding on my gat just in case they attack Bullet holes in ya house it'll make it hard to sleep Ya see the fiends on the street want the hard for cheap Lotta niggas doing life from undercovers and fake friends It's real how them penitentiary bars'll break men Niggas doing life from undercovers and fake friends It's real how them penitentiary bars'll break men
俺を生まれ育ったゲットーに連れてってやるぜ そこじゃ奴らはセミオートマティックを携え、Kを撃ちまくる 重火器とドラッグの売人たちは警察にハラスメントされる それでも車を止められて警察に質問される バマは黒人が勝つために作られた場所じゃない 肌の色を見れば刑務所に入れられる 現実だよ、サイコロ賭博で、ドウェインは死んだ 刑務所行きか葬儀場行きだ 神様が俺の祈りを聞いてくれない気がする だから攻撃に備えて銃を持ってるんだ 家の壁には銃弾の穴があって、眠れない 路上にいる中毒者は、安価な麻薬を求めてるんだ 裏切り者や偽の友人のせいで、人生を棒に振る奴らがたくさんいる 刑務所の鉄格子ってのは、男を壊すんだ 裏切り者や偽の友人のせいで、人生を棒に振る奴らがたくさんいる 刑務所の鉄格子ってのは、男を壊すんだ
It's where ya live, it's where ya play It's where ya learn, ya favorite slang Your world is, ghetto It's where I live; it's where I'm from It's where ya had, to tote your gun Your world is, ghetto
住んでる場所、遊ぶ場所 学ぶ場所、お気に入りのスラング お前らの世界は、ゲットーだ 俺が住んでる場所、生まれ育った場所 銃を持たなきゃいけなかった場所 お前らの世界は、ゲットーだ
I could never win an Oscar cause I don't know how to act Saw my first million dollars and I ain't know how to act Then the second million came, then more came after that Then more came after that, Hurricane after that Damn, and y'all saw the aftermath And in my hood we don't front, so I do give back When you see a hood nigga you gotta tilt your hat And since I'm a hood nigga, I do just that OGs used to tell me you just rap Lil' nigga all you need to do is rap And just when I thought I was gonna do just that Poppa was a Rolling Stone and them stone was crack Fuck being like Mike I wanna be like pop Then I picked up a mic I wanna be like 'Pac Please put down the pipe you don't need that rock Please put up a fight for the kids that watch Us in the spotlight and then they mock But caskets get closed and then they drop And cases get closed and they are dropped Cause no one knows and nobody got Any out nor info, cause they better not Three words to a witness: "They get shot" Let me tell you what this is, this is the block Always talk to God, never listen to cops
俺はオスカーなんて取れないよ、演技の仕方がわからないから 初めて100万ドルを見た時、どうすればいいかわからなかった それから200万ドル、そしてもっとたくさん手に入れた さらにたくさん手に入れて、ハリケーンが来た やばい、みんな後遺症を見たよな 俺のゲットーでは偽らないから、みんなに還元するんだ ゲットーの黒人を見たら帽子を脱いで敬意を払うべきだ 俺もゲットーの黒人だから、そうするんだ ベテランたちは俺に言ってた、お前はただラップをするだけだって ガキ、お前がやるべきことはラップだけだって ただラップをするだけだと思ってたんだけど 父ちゃんはローリングストーンで、石はクラックだった マイクみたいにありたいんじゃなくて、父ちゃんみたいにありたいんだ それからマイクを手にした、パッみたいにありたいんだ パイプを捨てろ、そのロックは必要ない 子供たちのために戦ってくれ スポットライトを浴びて、みんな嘲笑う でも棺桶は閉じられて、彼らは消える そして事件は解決され、彼らは忘れられる 誰も知らないし、誰も持ってない 情報も何も、だって言っちゃダメだからな 目撃者への3つの言葉："撃ち殺されるぞ" これが俺たちのブロックだ 神様と話して、警官の言うことは聞くな
It's where ya live, it's where ya play It's where ya learn, ya favorite slang Your world is, ghetto It's where I live; it's where I'm from It's where ya had, to tote your gun Your world is, ghetto
住んでる場所、遊ぶ場所 学ぶ場所、お気に入りのスラング お前らの世界は、ゲットーだ 俺が住んでる場所、生まれ育った場所 銃を持たなきゃいけなかった場所 お前らの世界は、ゲットーだ
It's cool to love to win but it's better to hate to lose There's only one Nas, bout a hundred thousand you's You lose money chasing women, never lose women chasing money Niggas is broke plus the wolves is hungry Morgues full of dead niggas who was taking money Morgues full of niggas who the last shit they ate in stomach Spinach and steak, GORE-TEX boot, print still on his face His steel on his face when we visit his wake Whatever's undone I'd do it, fight against a whole army One gun I'll use it, some Sun Tzu shit Creeping on ya like walking pneumonia You're far from opponents; we could spar for the moments I stay in deceitful conversations with creeps with foul natures Attempted murders trials, the basics Threatening the witnesses and relatives of dead victims It's the shit we live, uh, Queensbridge thug matrimony, clap a phony Bullets even hit a cracker in his Abercrombie Psycho analyst was asking me what happened to me? See the 'gnac got to me, then the gat got to me Then the homies on the block with the stacks of money Then these beautiful bitches was bending backwards for me Then lames put the rap game in a casket slowly Man I don't give a fuck, this is rap to me
勝つことを愛するのはいいけど、負けることを憎む方が良い ナスはただ一人、お前らみたいな奴は10万人もいる 女を追いかけてお金を失うな、お金を追いかけて女を失うんだ 奴らは金欠で、狼は腹を減らしてる 金を持ってて死んだ奴らの死体が、モルグにいっぱいだ 最後に食べたものが胃の中に残ってる奴らの死体が、モルグにいっぱいだ ホウレンソウとステーキ、ゴアテックスのブーツ、顔にはまだプリントが残ってる 俺たちが彼の葬儀に参列したとき、顔には銃の傷があった やり残したことがあれば、どんなことでもやる、全軍相手に戦う 銃は1丁、孫子の兵法を使う 歩行性肺炎みたいに、お前をじわじわと追い詰める お前は敵じゃない、瞬間に向けて戦うことができる 卑劣な性格をした、ずる賢い奴らと、欺瞞に満ちた会話を続ける 殺人未遂裁判は基本だ 目撃者と被害者の家族を脅す それが俺たちの生き様だ、クィーンズブリッジのギャングの結婚、偽物を叩き潰す 弾丸はアバクロンビーを着た白人ですら打ち抜く 精神分析医がお前に何が起こったのか聞いてきた ブランデーが俺を狂わせた、それから銃が俺を狂わせた それからブロックの仲間たちが、大金を持ってやって来た それから美人たちは俺のために身を屈めた それから無能な連中が、ラップゲームをゆっくりと棺桶に入れた どうでもいい、これは俺にとってのラップだ
