Let me take you through my hood where I was born and raised Where niggas tote semi-automatics, busting them K's Heavy guns and dope funds and raids by the police Still getting pulled over and asked by the police 'Bama wasn't made for a nigga to win See the color of your skin get you put in the pen It's real life, over dice, Dwayne dead and gone Sending niggas to the pen or the funeral home I be feeling like the Lord will never answer me back So I'm holding on my gat just in case they attack Bullet holes in your house will make it hard to sleep You see the fiends on the street want the hard for cheap A lot of niggas doing life from undercovers and fake friends It's real how them penitentiary bars'll break men Niggas doing life from undercovers and fake friends It's real how them penitentiary bars'll break men
俺の生まれ育ったゲットーへ連れて行ってやる 奴らはセミオートマチックを持ち、Kをぶっ放す 重火器とドラッグマネー、そして警察の強制捜査 それでも警官に呼び止められ、尋問される アラバマは黒人が成功できる場所じゃない 肌の色だけで刑務所に入れられる これは現実だ、サイコロ賭博でドウェインは死んだ 奴らは刑務所か葬儀場行きだ 神は俺の祈りには答えてくれない だから襲撃に備えて銃を握りしめている 家の銃痕のせいで眠れない 街のジャンキーどもは安くドラッグを手に入れたがる 潜入捜査官や偽の友人のせいで、多くの奴らが終身刑を食らう 刑務所の鉄格が男を壊す、それが現実だ 潜入捜査官や偽の友人のせいで、多くの奴らが終身刑を食らう 刑務所の鉄格が男を壊す、それが現実だ
It's where you live, it's where you play It's where you learn your favorite slang Your world is ghetto It's where I live; it's where I'm from It's where you had to tote your gun Your world is ghetto
そこが君の住む場所、遊ぶ場所 好きなスラングを覚えた場所 君のいる世界はゲットー そこが俺の住む場所、俺の出身地 銃を持ち歩かなきゃいけなかった場所 君のいる世界はゲットー
I could never win an Oscar cause I don't know how to act Saw my first million dollars and I ain't know how to act Then the second million came, then more came after that Then more came after that, hurricane after that Damn! And y'all saw the aftermath And in my hood we don't front, so I do give back When you see a hood nigga you gotta tilt your hat And since I'm a hood nigga, I do just that OGs used to tell me: "You just rap Lil' nigga all you need to do is rap" And just when I thought I was gon' do just that Poppa was a Rolling Stone and them stones was crack Fuck being like Mike I wanna be like pop Then I picked up a mic I wanna be like 'Pac Please put down the pipe you don't need that rock Please put up a fight for the kids that watch Us in the spotlight and then they mock But caskets get closed and then they drop And cases get closed and they are dropped 'Cause no one knows and nobody got Any out no N-O, that they better not Three words to a witness: they get shot Let me tell you what this is, this is the block Always talk to God, never listen to cops
俺はオスカーは取れない、演技の仕方がわからない 初めて100万ドルを手にしたが、どうしたらいいかわからなかった それから200万ドル、さらにその後もどんどん増えた ハリケーンの後のように くそっ！お前らもその後の惨状を見たろ 俺の地元では見栄を張らない、だから恩返しをする 地元の奴を見たら帽子を傾けるんだ 俺は地元の奴だから、そうする 先輩たちは言ってた「ラップだけやってろ」 「若造、お前がやるべきはラップだけだ」 そうしようとした矢先 親父はローリング・ストーン、ドラッグ漬けだった マイケル・ジョーダンにはなりたくない、親父みたいになりたい マイクを握って、2Pacみたいになりたい パイプを置け、ドラッグはいらない 子供たちのために戦え、見守る子供たちのために スポットライトを浴びて、馬鹿にされる俺たち 棺桶が閉じられ、地に落ちる 事件は解決し、不起訴になる 誰も知らないし、誰も持っていない 何もない、ダメだ、やめてくれ 証人には3つの言葉：撃たれる これが何か教えてやる、これがゲットーだ 常に神に話し、警官の言うことは聞くな
[Hook]
そこが君の住む場所、遊ぶ場所 好きなスラングを覚えた場所 君のいる世界はゲットー そこが俺の住む場所、俺の出身地 銃を持ち歩かなきゃいけなかった場所 君のいる世界はゲットー
It's cool to love to win but it's better to hate to lose There's only one Nas 'bout a hundred thousand yous You lose money chasing women, never lose women chasing money Niggas is broke plus the wolves is hungry Morgues full of dead niggas who was taking money Morgues full of niggas with the last shit they ate in stomach Spinach and steak. GORE-TEX boot prints still on his face It's still on his face when we visit his wake Whatever's undone I'd do it, fight against a whole army One gun I'll use it, some Sun Tzu shit Creeping on ya like walking pneumonia You're far from opponents; we could spar for the moments I stay in deceitful conversations with creeps with foul natures Attempted murders trials, the basics Threatening the witnesses and relatives of dead victims It's the shit we live, uh Queensbridge thug matrimony, clap a phony Bullets even hit a cracker in his Abercrombie Psychoanalyst was asking me what happened to me? See the yak got to me, then the gat got to me Then the homies on the block with the stacks of money Then these beautiful bitches was bending backwards for me Then lames put the rap game in a casket slowly Man I don't give a fuck, this is rap to me
勝つのが好きなのもいいが、負けるのが嫌いな方がいい Nas は一人だけ、お前らは10万人いる 女を追いかけて金を失うな、金を追いかけて女を失うな 奴らは金欠で、ハイエナが飢えている 金を取ろうとした死んだ奴らで死体安置所はいっぱいだ 最後に食べたものが腹に残ったままの奴らで死体安置所はいっぱいだ ほうれん草とステーキ。GORE-TEX ブーツの跡がまだ顔に残ってる 通夜で会った時にもまだ顔に残ってた やり残したことは何でもやる、大軍と戦う 銃一本でやる、孫子の兵法だ 忍び寄る肺炎のように お前らは敵じゃない、しばらくは手合わせできる 性格の悪い奴らと嘘の会話を続ける 殺人未遂の裁判、基本だ 被害者の遺族や目撃者を脅す これが俺たちの生き方だ クイーンズブリッジの結婚、偽物を叩きのめす アバクロを着た白人にも銃弾が当たる 精神分析医は俺に何が起きたのか聞いてきた 酒が俺を狂わせ、銃が俺を狂わせた 札束を持った仲間たちが街角にいる 美しい女たちが俺のために腰を曲げる 偽物たちがラップゲームをゆっくりと棺桶に入れている 俺は気にしない、これが俺にとってのラップだ
