I want y'all to see this like film C-Sick on production, Nas on the vocal.. let's go
みんな、この曲を映画のように見てほしい C-Sick がプロデュース、Nas がボーカル…始めよう
Lots of fog at night, red brake lights The freeway beside a restaurant Cold egg whites sat on my plate like 3 AM, this is a spot frequented by some made men I'm high on hemp A fly old pimp just walked in, his suit was shark skin He woke me up from some of the thoughts I'm lost in What fame does to niggas, change love to bitterness Friends to fiends for the audience screams, ridiculous Jumped up, paid my tab, got in my Benz and went To my old housing tenement, visit my old friends Some show love and some are envious Some got the heart of gold, some venomous At times I wanna go back to being penniless Ignorance is bliss, I love being innocent Ugh, but life's got me on the fence again And all is real so all's worth mentioning
夜の霧が濃い中、赤いブレーキランプ レストランの隣に高速道路が走ってる 冷たい卵白が、まるで3時の朝のよう、私のプレートの上に乗ってる ここは、マフィアが集まるような場所 俺はヘンプでハイになってる 派手な老いぼれのポン引きが店内に入ってきた、スーツはサメ革 彼は俺を、俺が迷っている思考から起こしてくれた 名声がニガーたちに何をするのか、愛を憎しみに変える 観客の歓声のために、友達を敵に、ばかげてる 飛び出して、勘定を払い、ベンツに乗り込んで行った 昔住んでいた貧民街へ、昔の友達に会いに行く 中には愛情を示す者もいれば、羨む者もいる 中には金の心を持つ者もいれば、悪意を持つ者もいる 時々、無一文の頃に戻りたいと思う 無知は至福、無邪気でいたい うっ、でも人生はまた俺を岐路に立たせてるんだ そして全ては現実だから、全ては語る価値がある
If I could press pause, or fast forward past the hardness Visions written bring words to life like I'm smitten with Memories real, still ill, now I appear crisp like film
もしも、時間を止められたら、あるいは困難な部分を早送り出来たら ビジョンが言葉に命を吹き込み、恋に落ちたみたいに 記憶は鮮明で、まだ苦しんでいて、今はまるで映画のように鮮やかに映ってる
Ice on gold from mossbergs to golf clubs Ninth hole, the white rose, the life I chose Bandana over the eye, Dior sandals Car doors rise with no touch of the handles Capiche? Caprese salad’s on beaches and islands Far from police sirens at least for a weekend Then it's back to the streets creepin I'd like to make a free toast of champagne on behalf of this nigga speaking Add a splash to the Seagrams Roll the hash for my world renowned goons this evening As I circle the table like Babe Ruth Louisville Slugger in my grip for a fake dude Bat to the brain with brute force Splatter my cream velour suit They hit me with lawsuit I slip in your whore coupe Your bitch hate you, word to Jesus Bet you never knew she toot yay and play with a gay crew OGs hate to make way for the new Young niggas want Polo ain't fucking with J Crew It's safe to say I was once young and innocent But look what I know now, is all worth mentioning
モースバーグからゴルフクラブまで、金の上に氷 9番ホール、白いバラ、俺が選んだ人生 眼帯にバンダナ、ディオールのサンダル ドアは触れることなく開く わかるか？カプレーゼサラダは、ビーチと島にある 少なくとも週末の間は、警察のサイレンから離れてる でもまた、街に戻って、忍び寄るんだ このニガーが話す behalf で、シャンパンで乾杯したい シーグラムに少し足して 世界的に有名な仲間たちのために、今夜はハッシュを巻いて ベーブ・ルースみたいにテーブルを回りながら ルイビル・スラッガーを握って、偽物と対峙する バットを脳天に、蛮力をもって クリーム色のベルベットのスーツに血を飛ばす 彼らは俺を訴える 俺は君の売女のクーペに乗り込む 君の女は君を嫌い、ジーザスに誓って きっと彼女はヤクを吸って、ゲイの仲間と遊んでるって知らなかっただろう ベテランは新人に道を譲りたくない 若いニガーはポロが欲しい、Jクルーはクソくらえ 昔は若くて無邪気だったと言えるだろう でも今はわかった、全ては語る価値がある
I speak to the street life The executive chief types The felons, young mothers with kids they trying to feed right The botega wearers modern day Che Guevaras Cuz I barely survived crazy eras Honest, always make good on my promise I don't talk it I do it you can hold me to it I was born to this life I didn't invent it But I'd be wrong not to take a few meal tickets You and I are real different, we don't share the same beliefs Fight in the ring or buy ringside seats Either you like beef, or you like to spectate Give me gloves, and I'mma do it how the refs say We touch em and we come out tussling The ghetto is my garden of eden So I keep bobbin' and weavin' It's intense so I'm hardly breathing KO, and the winner is Nas, that's how the scene ends
俺は街の人生に語る エグゼクティブなシェフタイプ 犯罪者、子供たちに食べさせようとしている若い母親たち ボッテガを着た現代のチェ・ゲバラ だって俺は狂った時代を生き延びたんだ 正直に、約束は必ず果たす 言うだけじゃなく、実行する、約束は守る 俺は人生に生まれ落ちた、発明したわけじゃない でも、いくつか食事券を手に入れないのは間違いだろう 君と俺は全く違う、同じ信念を持っていない リングで戦うか、リングサイド席を買うか 肉が好きか、それとも観戦が好きか グローブをくれ、レフェリーの言う通りにする 触れ合って、喧嘩になる ゲットーは俺のエデンの園 だから俺は頭を振って、身をかわし続ける 激しくて、ほとんど息ができない KO、そして勝者はNas、こうしてシーンは終わる