This bitter land Watered with my soul The fruit it bears Leaves me so cold This bitter land Does nothing for love This bitter land Brings pain from above, oh-oh
この苦い土地 私の魂で潤された その実がもたらすもの 私をこんなにも冷たくさせる この苦い土地 愛のためには何もしてくれない この苦い土地 上から痛みをもたらす
Yeah, running on the concrete across the train tracks The devil is behind me In the ghetto where's you'll find me, it's where I stays at Cop shot us up, he get a medal then retire But it never will define me Write a letter to the president, whoever in control of the society Tell 'em stop riding me, stop driving us into a suicidal ideology Tryna feed my seeds Getting high on weed, study my degrees Stay fly, getting paper With some dead white people faces in the circle of spaces around the green I'ma lean, taking Percs It’s a bitter Earth Is a nigga cursed? Am I blessed? See what I mean It's a test, life is a test Life is like a hood, hard Trying not to fall between the cracks In the cracks it's so dark, and the dark Seems more appealing than the light in the land Where you gotta fight Catch a body in the night, we need a plan To survive, to survive the land Survive the storm, when it comes through Either you're busy living or busy dying, look what it's come to Look what it's come to, so what you're gonna do?
ああ、線路を越えてコンクリートの上を走る 悪魔は私の後ろにいる ゲットーで俺を見つけられるだろう、それが俺の居場所 警官は俺たちを撃ち、勲章をもらって引退する だが、それは決して俺を定義しない 大統領に手紙を書こう、社会を支配する誰かに 俺たちを苦しめるのをやめろ、自殺的なイデオロギーに追い込むのをやめろと伝えろ 俺の子供たちを養おうとしている マリファナでハイになり、学位を取得する スタイリッシュに、金を稼ぐ 緑の周りの円の中にいる、死んだ白人の顔と一緒に 俺は寄りかかる、パーコセットを飲む、これは苦い地球だ 俺は呪われているのか？祝福されているのか？俺の言いたいことがわかるか？ これは試練だ、人生は試練だ 人生はフードのようだ、厳しい 亀裂に落ちないようにしている 亀裂の中はとても暗い、そして暗闇は 戦わなければならない土地の光よりも魅力的に見える 夜に死体を見つけろ、俺たちには計画が必要だ 生き残るために、この土地で生き残るために 嵐を生き延びろ、嵐が来るとき 生きているか死んでいるかだ、これがどうなったか見てみろ これがどうなったか見てみろ、お前はどうする？
This bitter land is far too real This bitter land, it does not heal Cause in the land skies are grey But we fight the storms that come our way A boy who strives to be a man Must push to lead with all he can Oh, this bitter land Oh, bitter land Oh, oh, oh, oooh This bitter land, can't stop my fight This bitter land
この苦い土地はあまりにも現実的すぎる この苦い土地は、癒えない この土地では空は灰色だ でも私たちはやってくる嵐と戦う 男になろうと努力する少年は 持てるすべてを尽くして先頭に立たなければならない ああ、この苦い土地 ああ、苦い土地 ああ、ああ、ああ、あああ この苦い土地は、私の戦いを止めることはできない この苦い土地
Look what it's come to So what you gonna do? What you gonna do? (My land)
これがどうなったか見てみろ お前はどうする？ お前はどうする？ (私の土地)
