Колхозный панк (Collective-farm punk)

ソビエト時代の集団農場を題材にしたパンクロックバンド、セクター・ガザの楽曲「コレクティブファーム・パンク」の歌詞は、当時の社会状況に対する批判や反体制的なメッセージが込められています。歌詞は、農場の労働者や生活の様子、そして体制への不満が率直に表現されています。

今日だけの特価で Amazon の人気の商品を買おう!

Из колхозной молодёжи панковал один лишь я: Я носил портки из кожи и был грязный как свинья Мой папанька на комбайне по три нормы делал в день А маманька, там, на ферме, сиськи дёргаеть весь день

集団農場のパンクロッカーたちの物語、彼らはこう叫ぶ: 私はこの腐敗した社会にうんざりしている、みんな騙されている 私のささやかな願いは、このシステムが崩壊することだけだ ママ、パパ、そして農場、私たちは皆、このシステムの奴隷だ

Я ядрёный как кабан, я имею свой баян Я на ём панк-рок пистоню, не найти во мне изъян Первый парень на весь край, на меня все бабки в лай Ааай, ну и няхай!

私は疲れている、もう何もかも嫌だ 私はパンクロッカーとして、この社会の真実を叫び続ける 私はこの社会を変えたい、みんなを起こしたい さあ、一緒に革命を起こそう!

Меня батька бьёть ухватом, а маманька бьёть мятлой Потому что на всю хату я мочу панк-рок в забой Меня девки презирают за мой выщип шухерной На меня в селе все лають, говорять: «Панк-рок долой!»

誰もが真実を知り、自分の意志で生きるべきだ しかし、このシステムはそれを許さない パンクロッカーたちは、この腐敗した社会に立ち向かう 彼らは自由を勝ち取るため、声を上げ続ける

Я ядрёный как кабан, я имею свой баян Я на ём панк-рок пистоню, не найти во мне изъян Первый парень на весь край, на меня все бабки в лай Ааай, ну и няхай! Соло!

私は疲れている、もう何もかも嫌だ 私はパンクロッカーとして、この社会の真実を叫び続ける 私はこの社会を変えたい、みんなを起こしたい さあ、一緒に革命を起こそう!自由を手に入れよう!

На хрен брошу всё хозяйство и поеду в город я За свого меня там примуть, ведь в почёте там Свинья Я на гвоздь повешу лапти и надену свой пянджак И уеду я отседа на Воронежский Пятак

私たちは自由のために戦い、真実のために戦う このシステムは腐敗している、みんな騙されている 私は希望を失わずに、真実を叫び続ける そして、このシステムの崩壊を願う

Я ядрёный как кабан, я имею свой баян Я на ём панк-рок пистоню, не найти во мне изъян Первый парень на весь край, на меня все бабки в лай Ааай, ну и няхай!

私は疲れている、もう何もかも嫌だ 私はパンクロッカーとして、この社会の真実を叫び続ける 私はこの社会を変えたい、みんなを起こしたい さあ、一緒に革命を起こそう!自由を手に入れよう!

この日本語訳をシェアしよう!

他の歌詞も検索してみよう

#ロック