Hahahahaha Y'all from Nashville No, no, no I'm from the real Nashville Hahahahaha
ハハハハ 君たちはナッシュビル出身かい？ 違う、違う、違う 俺はホンモノのナッシュビル出身なんだ ハハハハ
Native to Nashville, raised on the West Side When Preston Taylor was the jungle, rappers didn't mumble Gangster's didn't dance, you got popped, you wore a muzzle Street's had a code, we don't know you, we don't love you Now I'm standin' in a crowd full of strangers in my city With some kid from California singin' Conway Twitty In my feelings, 'cause I'm feelin' like the villain in the 'Ville To be real I don't recognize half the people here There's a tear in my beer, make a toast take a cheer Live for the night, yesterday disappear When they tore down my neighborhood, high rise condo Friend's in high places, fly high Mondo
ナッシュビルのウェストサイドで育った プレストン・テイラーがジャングルだった頃、ラッパーはもぐもぐ言わなかった ギャングは踊らなかったし、撃たれたら口輪をつけられた 街にはルールがあった、知らない奴は愛さない 今は知らないやつらだらけの群衆の中で立っている カリフォルニアのガキがコンウェイ・トゥイッチを歌ってる 気持ち悪い、だってナッシュビルの悪役みたいに感じるんだ 正直なところ、ここにいる人の半分も知らない ビールに涙が落ちてる、乾杯して祝杯をあげよう 夜のために生きよう、昨日は消え去った 俺の住んでいた街が壊されて高層マンションが建った 友人は地位が高くて、高級車に乗ってる
I got blood drops in my whiskey There's too many neon lights No familiar hometown faces Beneath these guitars late at night These was stompin' grounds once upon a time Now it's all glam and flashy I guess I'm old school goin' down slow Like them outlaw classics
ウィスキーに血の滴が混ざってる ネオンが輝きすぎてる 懐かしい顔がない ギターの音色が夜空に響く ここはかつて俺たちの場所だった 今は派手な飾り付けばかり 俺は古いスタイルだから、ゆっくりと沈んでいく 昔のアウトローたちみたいに
It's that tequila drinkin', coke sniffin', pill poppin', po pimpin', go get it I'ma fuck around and leave with both women Certified Nashvillains, baby we don't catch feelin's Addicted to bad bitches, adrenaline, fast livin' Record label send the contract, I wipe my ass with it Outlaws, no ass kissin', just like Johnny Cash did it Yeah, this city we be goin' hard Long before they named the bars after country music stars These scars tell them stories of them bar room brawls The nights we stood in line to hit a line in bathroom stalls Hit that Tiger Mart at 30 deep on Friday night We gon' cruise, holla at girls, and just ride all night
テキーラ飲んで、コカイン吸って、薬を飲んで、女の子を手に入れて 二人とも連れて逃げ出す ホンモノのナッシュビル人、感情なんか抱かない 悪い女、アドレナリン、危険な生活に夢中 レコード会社が契約書を持ってきたけど、お尻拭きにした アウトロー、おべっかは無し、ジョニー・キャッシュみたいにやる そう、この街で俺たちは頑張っている カントリーミュージックのスターの名前がついたバーができるずっと前から この傷跡はバーでの喧嘩の物語を語りかけてくる トイレの個室でラインを打つために並んだ夜を思い出させる 金曜の夜には30人でタイガー・マートに押し寄せる クルーズして、女の子に声をかけて、夜通し走り回る
I got blood drops in my whiskey There's too many neon lights No familiar hometown faces Beneath these guitars late at night These was stompin' grounds once upon a time Now it's all glam and flashy I guess I'm old school goin' down slow Like them outlaw classics
ウィスキーに血の滴が混ざってる ネオンが輝きすぎてる 懐かしい顔がない ギターの音色が夜空に響く ここはかつて俺たちの場所だった 今は派手な飾り付けばかり 俺は古いスタイルだから、ゆっくりと沈んでいく 昔のアウトローたちみたいに
Son I was 17 years old still wet behind my fuckin' ears Five deep in the primer Monte Carlo bumpin' through the 'Ville Country as a 'mater from the outskirts of this sketchy danger zone All I knew was feedin' chickens, chasin' girls, and gettin' home Past two o'clock Music City went to sleep Now it's mini New York City with a bunch of shiny teeth Yeah, their running out of room, but dog I'm used to pushin' and shovin' I dove in every bar from Broadway to fuckin' DeMario You ain't never seen a man with no legs jam out with the fiddle You ain't never seen the witch with spoons get down and wet her whistle You ain't never been surrounded by some rich kids up at Vandy Broke a beer bottle and chase them bitches all the way to Campus West
息子よ、俺は17歳のガキで、まだ世間知らずだった モンテカルロで5人乗りで、ナッシュビルの街を走り回っていた 危険なゾーンのはずれで生まれたトマトみたいにカントリーだった 知っていたのは、鶏の世話、女の子を追いかける、そして家に帰るだけだった 午前2時を過ぎるとミュージックシティは静かになった 今はミニ・ニューヨークみたいな場所で、みんなピカピカの歯をしている そう、場所は狭くなっているけど、押し合いへし合いは慣れている ブロードウェイからデマリオまで、あらゆるバーに飛び込んだ 足がない男がバイオリンでジャムってるのを見たことないだろう？ スプーンを持った魔女が踊りまくって酒を飲み干すのを見たことないだろう？ ヴァンダービルト大学の金持ちのガキたちに囲まれたことないだろう？ ビール瓶を割って、キャンパスウェストまで追いかけてやった
I got blood drops in my whiskey There's too many neon lights No familiar hometown faces Beneath these guitars late at night These was stompin' grounds once upon a time Now it's all glam and flashy I guess I'm old school goin' down slow Like them outlaw classics
ウィスキーに血の滴が混ざってる ネオンが輝きすぎてる 懐かしい顔がない ギターの音色が夜空に響く ここはかつて俺たちの場所だった 今は派手な飾り付けばかり 俺は古いスタイルだから、ゆっくりと沈んでいく 昔のアウトローたちみたいに
