Brown guilty eyes and little white lies Yeah, i played dumb but i always knew That you'd talked to her, maybe did even worse I kept quiet so i could keep you But i watch your eyes as she walks by What a sight for sore eyes Brighter than a blue sky She's got you mesmerised while i die
茶色の罪悪感に満ちた目と小さな白い嘘 ええ、私はバカを装ったけど、いつも知っていたのよ あなたが彼女と話していたこと、もしかしたらもっとひどいことまで あなたをそばに置いておくために、私は黙っていたの でも、彼女が通り過ぎる時に、あなたの目をじっと見ているの なんて目に優しい光景でしょう 青い空よりも明るい 彼女はあなたを魅了しているわ、私は死ぬまで
You betrayed me And i know that you'll never feel sorry For the way i hurt, yeah You'd talk to her when we were togеther Loved you at your worst, but that didn't matter I wish i wеre heather (but you're still a traitor)
あなたは私を裏切ったのよ そして、私はあなたが決して後悔しないことを知っているわ 私が傷ついた方法についてね、ええ あなたは私たちが一緒にいた時に、彼女と話していたのよ あなたの最悪な姿を見て、私はあなたを愛したけど、それは問題じゃなかったわ 私はヘザーだったらよかったのに（でも、あなたはまだ裏切り者よ）
Watch as she stands, with her holding your hand Put your arm 'round her shoulder, now i'm getting colder But how could i hate her? she's such an angel But then again, kinda wish she were dead
彼女が立っているのを見て、あなたの手に彼女の手が握られているの 彼女の肩に腕を回して、私はますます寒くなっていくわ でも、どうして彼女を憎めるの？彼女は天使みたいなのに でも、やっぱり、彼女が死んでくれたらいいのにって思うのよ
Ain't it funny? All the twisted games All the questions you used to avoid? Ain't it funny? Remember i brought her up And you told me i was paranoid?
おかしいと思わない？ ねじれたゲームばかり あなたがいつも避けていた質問 おかしいと思わない？ 覚えてる？私が彼女について話題に出した時 あなたは私が被害妄想だと言ったでしょう？
Why would you ever kiss me? I'm not even half as pretty You gave her your sweater, it's just polyester But you like her better I wish i were heather
どうして私をキスするのよ？ 私は彼女ほど綺麗じゃないのに あなたは彼女にあなたのセーターをあげたわ、ただのポリエステルだけど でも、あなたは彼女の方が好きなのね 私はヘザーだったらよかったのに
God, i wish that you had thought this through Before I went and fell in love with you (i wish i were heather) When she's sleeping in the bed we'd made Don't you dare forget about the way (i wish i were heather)
神様、あなたはこのことをちゃんと考えてからにしてほしかったわ 私があなたに恋をする前に（私はヘザーだったらよかったのに） 彼女が私たちが作ったベッドで眠っている時 私たちの関係の仕方について、絶対に忘れてはいけないのよ（私はヘザーだったらよかったのに）
You betrayed me And i know that you'll never feel sorry For the way i hurt, yeah You'd talk to her when we were together You gave me your word, but that didn't matter It took you two weeks to go off and date her Guess you didn't cheat, but you're still You're still a traitor Yeah, you're still a traitor
あなたは私を裏切ったのよ そして、私はあなたが決して後悔しないことを知っているわ 私が傷ついた方法についてね、ええ あなたは私たちが一緒にいた時に、彼女と話していたのよ あなたは私に約束したのに、それは意味がなかったわ 彼女とデートするまでに2週間しかかからなかったのよ あなたは浮気はしなかったかもしれないけど、あなたはまだ あなたはまだ裏切り者よ ええ、あなたはまだ裏切り者よ
Why would you ever kiss me? I'm not even half as pretty You gave her your sweater, it's just polyester But you like her better I wish i were heather (god, i wish that you had thought this through Before I went and fell in love with you)
どうして私をキスするのよ？ 私は彼女ほど綺麗じゃないのに あなたは彼女にあなたのセーターをあげたわ、ただのポリエステルだけど でも、あなたは彼女の方が好きなのね 私はヘザーだったらよかったのに（神様、あなたはこのことをちゃんと考えてからにしてほしかったわ 私があなたに恋をする前に）
