Ayy, this ad-lib right here (Say, "Thug Life") Yeah (Check out my Diddy Bop, ya heard me?) (Oh yeah) Slime (Ayy, ayy, YoungBoy) June, you're a genius Slatt, slatt
あー、このアドリブ、ここで(Say, "Thug Life") Yeah(俺のディディ・ボップ、聞いたか？) (Oh yeah) Slime(Ayy, ayy, YoungBoy) June、お前は天才だ Slatt, slatt
Pressed by my life, my interview be the booth I got my head on steady, goin' in, I can't lose Just want your love to be genuine, I'm the one that you use And I won't change for anything, I give it all up for you But if I ever let my feelings past, baby then I'm through (Then I'm through) And I won't never leave, but if I catch you with another man baby, then I'm through (Oh yes, I'm through)
人生に追い詰められて、インタビューはブースで 頭はしっかりしてて、乗り込んで、負けられない 君の愛は本物であってほしい、俺が君が使っている人 そして、何があっても変われない、君のためにすべてを捧げる でも、もし俺が自分の感情を過去に置いてしまったら、ベイビー、それならもう終わり(それならもう終わり) そして、絶対に離れない、でも、もし君が他の男と一緒になったら、ベイビー、それならもう終わり(Oh yes, それならもう終わり)
'Cause I been caught up countin' up (Count up), and baby, I don't need no love (Don't need no love) I just want money and some drugs (Some drugs) I'm turned up in the club (Club), blow through the ceilin' with my thugs (Bitch, blaow) They know that I don't give a fuck (Wow)
だって、俺はカウントアップに夢中(Count up)で、ベイビー、愛なんていらない(Don't need no love) 欲しいのはお金とドラッグだけ(Some drugs) クラブで盛り上がって(Club)、仲間と一緒に天井ぶち抜く(Bitch, blaow) みんな、俺がどうでもいいって知ってる(Wow)
Plus I'm strapped up, who wanna play with me You know them killers stay with me We screamin' out, "It's first degree" I come up banging in them streets I'm here and I won't never leave My blood runnin' down my sleeve My feelings change with the trees My heart covered down with lean I'll never choose you, won't admit that I'm right (Won't admit that I'm right) Them hoes wanna just be you, they tell you leave out my life (Leave out my life) They tried to make me leave you 'lone but I said, "Fuck it, we fight" (Man, fuck it) I'm on a road, tryna figure who you fuck wit' at night ("Hey, where you goin'") But I say fuck it, prison taught me better, turn up rock out with that metal You sneakin' 'round with these niggas, I guess that, that nigga better Try my hardest not to hit her, know you think that I'ma kill her If you leave, I ain't got nobody, I better not catch a nigga with her 'Cause in the streets nigga, we bang for our life (We bang) For you, I risked everything, I feel like I paid the price If you ain't happy, I ain't happy, I just want make it right (Want make it right) I'm taking twenty pills a day, might overdose through the night (Let's pack) Don't wanna talk 'cause I don't know (I don't know) How the fuck can I live alone? (Yeah) Don't wanna talk before you came I was down How the fuck can you leave me 'lone? (Yeah)
それに、武装してる、誰とでも戦う気がある キラーがいつも俺についてるって知ってるだろ 俺たちは叫ぶ、"第一級だ" 俺は街でバッシングしながらやってくる ここにいるし、決して離れない 血が袖を伝う 感情は木のように変わる 心臓はリーンで覆われている 君を選ぶことは決してない、自分が正しいとは認めない(Won't admit that I'm right) あの子たちは君になりたいだけ、俺を人生から消せって言うんだ(Leave out my life) あの子たちは俺を一人にしようと必死だったけど、俺は言った、"ファック・イット、戦う" 道にいる、君が夜に誰と寝てるかを見つけようとしてる("Hey, どこに行くんだ") でも、ファック・イットって言う、刑務所が俺に教えた、メタルでロックアウトして盛り上がれ 君はこの野郎とひそひそ話してる、きっとこの野郎の方がいいんだろう 必死に彼女を殴らないようにする、俺が彼女を殺すと思ってるんだろ 君がいなくなったら、誰もいなくなる、あの野郎を彼女と一緒に見かけないようにしなきゃ だって、街では野郎、命のために戦うんだ(We bang) 君のせいで、すべてを賭けたんだ、代償を払った気がする 君が幸せじゃなかったら、俺も幸せじゃない、ただうまくいきたいだけ(Want make it right) 1日に20錠の薬を飲んでる、夜中に過剰摂取するかもしれない(Let's pack) 話したくない、だってわからない(I don't know) どうやって一人で生きていけるんだ？(Yeah) 君が来る前は話す気にならなかった、落ち込んでたんだ どうやって一人にしておけるんだ？(Yeah)
On the block with that dog food, truck comin' bop-bop (Let go) Police comin' (Wee-do-wee), where the fuck to run now? ("Fuck") D. Dawg run down on a nigga (Twelve), stick 'em up like lay it down (Bitch, that been) Bitch, that been my girl from the jump, you play, I'm layin' down
ブロックでドッグフードと一緒に、トラックが来てる、ボップ・ボップ(Let go) 警察が来る(Wee-do-wee)、どこへ逃げればいいんだ？("Fuck") D. Dawgが野郎を追いかける(Twelve)、撃ち殺すように立てよ(Bitch, that been) ビッチ、あの女は最初から俺の女だ、遊びなら、寝てやる
'Cause you know, I'll never let em disrespect her (No) On my own, I been balling on another level (Another level) And I'm gone, I'm sendin' hits, they think that I'm a devil (I'm a devil) On the road, nobody left, I done brought all my niggas (Gang)
だって、知ってるだろ、彼女を不敬に扱わせない(No) 一人で、別のレベルでボールをやってた(Another level) そして、俺はいなくなる、ヒットを送る、悪魔だと思ってる(I'm a devil) 道にいる、誰も残ってない、俺の仲間を全部連れてきた(Gang)
Pressed by my life, my interview be the booth I got my head on steady, goin' in, I can't lose Just want your love to be genuine, I'm the one that you use And I won't change for anything, I give it all up for you But if I ever let my feelings past, baby, then I'm through (And I will never lose, I will never leave you) And I won't never leave, but if I catch you with another man baby, then I'm through (And then I'm left confused, oh well)
人生に追い詰められて、インタビューはブースで 頭はしっかりしてて、乗り込んで、負けられない 君の愛は本物であってほしい、俺が君が使っている人 そして、何があっても変われない、君のためにすべてを捧げる でも、もし俺が自分の感情を過去に置いてしまったら、ベイビー、それならもう終わり(そして、決して負けたりしない、決して君を離さない) そして、絶対に離れない、でも、もし君が他の男と一緒になったら、ベイビー、それならもう終わり(そして、混乱して、まあいいか)
'Cause I been caught up countin' up (Count up), and baby, I don't need no love (Don't need no love) I just want money and some drugs (Some drugs) I'm turned up in the club (Club), blow through the ceilin' with my thugs (I'm with my thugs) They know that I don't give a fuck (That's right)
だって、俺はカウントアップに夢中(Count up)で、ベイビー、愛なんていらない(Don't need no love) 欲しいのはお金とドラッグだけ(Some drugs) クラブで盛り上がって(Club)、仲間と一緒に天井ぶち抜く(I'm with my thugs) みんな、俺がどうでもいいって知ってる(That's right)
On the block with that dog food, truck comin' bop-bop Police comin' (Wee-do-wee), where the fuck to run now? D. Dawg run down on a nigga, stick 'em up like lay it down Bitch, that been my girl from the jump, you play, I'm layin' down
ブロックでドッグフードと一緒に、トラックが来てる、ボップ・ボップ 警察が来る(Wee-do-wee)、どこへ逃げればいいんだ？ D. Dawgが野郎を追いかける、撃ち殺すように立てよ ビッチ、あの女は最初から俺の女だ、遊びなら、寝てやる
Ayy, bitch, don't tell me none 'bout her, what you mean? Ayy, long as I don't catch her with no nigga, I'ma stay this I'ma stay loving her the way I love her And the day I do catch her shit, then I'm through What it is, nigga? Fuck Ayy, 'cause I ain't worried bout nothin' There's somebody outchea finna love us all But if we can't be in no relationship with this person and make it work How the fuck you gon' go be in another one and make it work? It's the same thing (....Truck comin' bop-bop) (Yeah) (On the block with that dog food, truck comin' bop-bop) (Wee, where the fuck to run now?)
あー、ビッチ、彼女のこと何も言わないで、どういう意味だ？ あー、彼女が他の野郎と一緒になる姿を見なければ、このまま続ける 彼女を愛しているように愛し続ける そして、彼女がクソなことをする姿を見たら、それならもう終わり どうなんだ、野郎？ファック あー、だって、何も心配してない そこにいる誰かが、俺たちみんなを愛してくれる でも、この人と関係を持ってうまくいかないとしたら どうやって別の関係に行ってうまくいくんだ？ 同じことだ (....Truck comin' bop-bop) (Yeah) (On the block with that dog food, truck comin' bop-bop) (Wee, where the fuck to run now?)
