You keep it going, man, you keep those books rolling You pick up all those books that you're gonna read and not remember and you roll, man You get that associate's degree, okay? Then you get your bachelor's Then you get your masters Then you get your masters' masters Then you get your doctorate You go, man And then, when everybody says quit, you show them those degrees, man When everyone says, "Hey, you're not working, you're not making any money" You say, "You look at my degrees, and you look at my life Yeah, I'm fifty-two, so what? Hate all you want, but I'm smart, I'm so smart And, and I'm in school All these guys out here, uh, making money all these ways And I'm spending mine to be smart You know why? 'Cause when I die, buddy You know what's gonna keep me warm? That's right, those degrees"
ずっと続けろよ、本を読み続けろ 読んで覚えられない本も全部拾って、進め 準学士号を取れ それから学士号 それから修士号 それから博士号 それから、博士号の博士号 行け、行け そして、みんなが辞めるように言う時、それらの学位を見せつけるんだ みんなが「おい、働いてないじゃないか、お金を稼いでないじゃないか」と言う時 「私の学位を見て、そして私の生活を見てくれ そうだ、私は52歳だ、どうしたんだ？ 嫌うのは勝手だが、私は賢い、とても賢い そして、そして私は学校にいるんだ この世の連中は、金を稼ぐのに必死だ そして私は賢くなるために金を費やしている なぜだと思う？ だって私が死んだ時 私が温かくなるのは何だと思う？ そう、これらの学位だ
