Yeah, I'm faded (Ayy), fake faces (Face) I erase 'em ('Rase), California That fragrance ('Rance), mad payments ('Ments) Fake places (Place), California I don't wanna be the one that's left behind I love the way you lie Tryna get my money bag straight this time The hills is gon' decide (Yeah)
ああ、ぼやけてる (ああ)、偽の顔 (顔) 消しちゃう (消す)、カリフォルニア その香り (香り)、ばかげた支払い (支払い) 偽の場所 (場所)、カリフォルニア 置いていかれるのは嫌なんだ 君が嘘をつく姿が好きなんだ 今回はお金の袋をまっすぐにしようとしてる 丘が判断するんだ (ああ)
Yeah, I don’t know where I went wrong with you I be driving round in Cali overthinking like I always do If the love isn’t real then I don’t know what is true Yeah, I don’t know where I went wrong with you Ok the worst part about me is it's never enough Little shawty said she’d hit me but I’m calling her bluff Roll the windows down while I’m rolling through tough While I’m in the town, will you show me some love? Well yeah, California dreams turn to nightmares now I can hear the scream through the silence now Baby don’t you leave where you just lied down with me on the ground I see constellations spelling out your name I just used my heart and not my brain Push to start and do what Simon say so I can give it to you any day Yeah, I don’t know where I went wrong with you I be driving round in Cali', overthinking like I always do If the love isn’t real then I don’t know what is true Yeah, I don’t know where I went wrong with you
ああ、君とどこで間違えたのかわからない いつも通り、カリフォルニアを車で走り回って考えすぎてる 愛が本物じゃないなら、何が本当か分からない ああ、君とどこで間違えたのかわからない 俺の最悪なところは、いつも足りないことなんだ 小さな女の子は俺に会いに来ると言ったけど、俺は彼女のブラフを呼んでる 窓を開けて、辛いことを乗り越えていく 街にいる間、少し愛を見せてくれるかい? ええ、カリフォルニアの夢は悪夢に変わっちゃった 沈黙の中で悲鳴が聞こえる ベイビー、君が俺と一緒に地面に横たわった場所を離れないで 星座が君の 名前を綴っているのが見える 頭ではなく、心を使ったんだ プッシュ・トゥ・スタートで、サイモンが言うことを聞いて、いつでも君にあげられるようにするんだ ああ、君とどこで間違えたのかわからない いつも通り、カリフォルニアを車で走り回って考えすぎてる 愛が本物じゃないなら、何が本当か分からない ああ、君とどこで間違えたのかわからない
Yeah, you made it, you've been anxious But you made it, California Conversations 'til the sunrise When you stop by, California I don't wanna be the one that's left behind I love the way you lie I don't wanna be the one to lose my mind I know you know
ああ、君はやり遂げた、不安だった でも君はやり遂げた、カリフォルニア 日の出まで会話をするんだ 君が寄る時、カリフォルニア 置いていかれるのは嫌なんだ 君が嘘をつく姿が好きなんだ 気が狂うのは嫌なんだ 君は分かってるはずだ
Somebody put some brakes on me I really need rest on me Pops callin' up every couple days I'm smilin' so he could think I'm straight Why can't I tell the truth? Playin' J. Cole back then with a clear end goal Like it all made sense, I needed myself And nobody else, okay, let's go, uh From how it looks, man, it's hard to complain Man, I just been prayin' that when I get older That I got some smile in me that can remain My money is long, but I got some new issues That feel like it's longer than government names Man, all I could wish is the mask that I wear And the face that's below it is lookin' the same, like (Oh, oh, oh) You been in this fight, I can see it in your eyes, like (Oh, oh, oh) I made up my mind, I don't wanna waste no time
誰か俺にブレーキをかけてくれ 本当に休息が必要なんだ 親は数日おきに電話をかけてくる 俺は笑顔を見せるんだ、そうすれば彼は俺が大丈夫だと考えるだろう なんで本当のことを言えないんだ? 昔はJ. コールを聴いて、明確な目標があった すべてが意味があった、俺は自分自身が必要だった 他に誰もいなくて、いいだろう、行こう、うん 見た目の通り、文句を言うのは難しいんだ 俺はただ祈ってる、歳をとったら 残っている笑顔があるように 俺のお金は長いけど、新しい問題もあるんだ 政府の名前よりも長い気がするんだ 願うのは、俺が被っているマスクと その下にある顔は同じに見えることなんだ、まるで (ああ、ああ、ああ) 君はこの戦いを経験してきた、君の目で見えるんだ、まるで (ああ、ああ、ああ) 俺は決心した、時間を無駄にしたくない
Money makin', while we're breakin' It's amazin', California Celebrate it or berate it It's been fated, California Oh, Maria, the hills are swarmin' With dead ends and the bots performin' Don't mistake it, you can break big 'Til you get sick, hm
お金を稼ぎながら、壊れてる 素晴らしい、カリフォルニア 祝うか、非難するか 運命づけられている、カリフォルニア ああ、マリア、丘は 行き止まりの道と、機能するボットでいっぱいなんだ 間違えないで、大きく破れることができるんだ 病気になるまで、うん
Shut the fuck up, don't wake another neighbor (Yeah, shut the fuck up) I don't know you and I don't want to later (Later) Praying to God, I never run out of His favor But we don't make the textbooks on our best behavior, do we? I'm the antihero in my own damn movie (Movie) All my exes write songs that I'm based on loosely Take after my ma, I can be choosy I can be choosy, oh And when the sky looks like a painting That's when you look down
黙れ、別の隣人を起こさないで (ああ、黙れ) 君を知らないし、後で知りたくもない (後で) 神に祈ってる、彼の恵みが尽きないように でも、僕らは最高の行動について教科書を作らないよね? 俺は自分の映画のアンチヒーローなんだ (映画) 元カレはみんな、俺を基にした曲を書いてる 母の後を継いで、俺は選り好みができるんだ 選り好みができるんだ、ああ 空が絵画のように見えるとき その時、君は下を見るんだ
And the sky In California, California, California And baby yeah I wish I didn’t know ya Real or fake California imma hold ya
そして空 カリフォルニア、カリフォルニア、カリフォルニア そしてベイビー、ああ、君を知らなければよかった 本物か偽物か、カリフォルニア、君を抱きしめたい
