In the winds of your cape I've sailed with you From the shore to the gates We sway...
あなたのマントの風に 私はあなたと共に航海した 海岸から門まで 私たちはゆらゆらと...
We're alive somewhere else Far ahead of our time...
私たちは別の場所で生きている 時間の遥か先を...
In a game of display, we break in two We perform the ornate escape...
見せかけのゲームの中で、私たちは二つに分かれる 私たちは華麗な脱出を演じる...
We're alive somewhere else Still asleep someplace new We're ahead of our time Floating through...
私たちは別の場所で生きている まだ新しい場所で眠っている 私たちは時代の先を行っている 漂いながら...
The sky is falling down This night belongs to you
空が崩れ落ちている この夜はあなたのもの
Forty years in the winds I've played with you For the rest of our days I'll remain...
風の中で40年 私はあなたと戯れてきた 残りの日々は 私はここに留まる...
The sky is falling down The night is calling you A star is burning out The sky belongs to you
空が崩れ落ちている 夜があなたを呼んでいる 星が燃え尽きている 空はあなたのもの
We're alive somewhere else Still asleep someplace new Far ahead of our time Now floating through
私たちは別の場所で生きている まだ新しい場所で眠っている 時間の遥か先を 今、漂いながら
