Mavado Grindin‘ everyday We The Best I be thinkin’ about how far I done came See, I’m gettin’ money But I could be gettin' more I ain’t going back broke
マヴァド 毎日グラインド ウィー・ザ・ベスト これまでどれだけ来たかを考えてる 金は稼いでるけど、もっと稼げるはずだ 二度と貧乏には戻らない
Drophead Phantom, drophead Bentley, drophead Ghost I Ain’t going back I got nothin’ to prove (I got nothing to prove) I got to much to lose (I got to much to lose) I ain’t going back broke nigga You motherfucker's take me for a joke until I spray mo' I ain’t going back broke nigga And the ice is just some bling to me I'm livin’ what used to be a dream to me I ain't going back broke
ドロップヘッド・ファントム、ドロップヘッド・ベントレー、ドロップヘッド・ゴースト 二度と戻らない 証明する必要はない（証明する必要はない） 失うものがありすぎる（失うものがありすぎる） 二度と貧乏には戻らないぜ、ニガー この野郎、もっとスプレーするまで俺をジョークだと思ってたんだろ 二度と貧乏には戻らないぜ、ニガー 氷は俺にとってただの飾り かつて夢見てたものが現実になったんだ 二度と貧乏には戻らない
Mi wake up fi hear dem, put money pon mi head So mi have 2 Rottweiler at mi bed, weh mi feed dem lead Mi hustle hard fi di bread, mi guns out dem Mi pop mi haters like thread, mi said Picture me roll out, well gold out, inna mi 5-50 Real dogs, eat with me, die with me Mi high as a fuckin' flight, who waan get high with me? Mi bad gyal, sleep with me, cry with me Heh I ain’t goin’ back Fuck it, I ain’t goin’ back I ain’t goin’ back Fuck it, I ain’t goin’ back
目を覚ますと、奴らが俺の頭に金をかけたと聞く だからベッドにはロトワイラーを2匹飼って、鉛で餌を与えてるんだ パンのために必死に働き、銃を取り出す 敵を糸のように切り裂くんだ 俺が乗り出す姿を想像してみて、金の輝きが5-50の中に 本物の犬は、俺と一緒に食って、俺と一緒に死ぬ まるで飛行中のようにハイになってる、誰とハイになりたい？ 悪い女は、俺と一緒に寝て、俺と一緒に泣く へ 二度と戻らない クソッタレ、二度と戻らない 二度と戻らない クソッタレ、二度と戻らない
Drophead Phantom, drophead Bentley, drophead Ghost I Ain’t going back I got nothin’ to prove (I got nothing to prove) I got to much to lose (I got to much to lose) I ain’t going back broke nigga You motherfucker's take me for a joke until I spray mo' I ain’t going back broke nigga And the ice is just some bling to me I'm livin’ what used to be a dream to me I ain't going back broke
ドロップヘッド・ファントム、ドロップヘッド・ベントレー、ドロップヘッド・ゴースト 二度と戻らない 証明する必要はない（証明する必要はない） 失うものがありすぎる（失うものがありすぎる） 二度と貧乏には戻らないぜ、ニガー この野郎、もっとスプレーするまで俺をジョークだと思ってたんだろ 二度と貧乏には戻らないぜ、ニガー 氷は俺にとってただの飾り かつて夢見てたものが現実になったんだ 二度と貧乏には戻らない
Did this here for my niggas Did this here for my momma Long way from them projects And I started up from that bottom Ain't interested in new friends Copped my mama that Benz No, my daughter don't want for nothing Cause daddy making them ends I ain't going back All of them times and all of them years All of that suffering had me in tears All of that pain for me to be here All of that doubt, all of that hate Some of them real, some of them fake I’m just sick and tired of being sick and tired I know we all can relate That I ain’t going back No, no, nooo Fuck it I ain’t going back I’m all about the money bags Fuck if you ain’t down with that
これは俺の仲間たちのために これは俺のママのために プロジェクトから長い道のりだった 底辺から這い上がってきたんだ 新しい友達には興味ない ママにベンツを買ってあげた 娘には何も不自由させない だってパパは稼いでるから 二度と戻らない あの時、あの何年も あの苦労で俺を泣かせた あの痛みがあったからこそ今があるんだ あの疑い、あの憎しみ 中には本物のやつもいれば、偽物のやつもいる もう疲れ切った、疲れ果ててるんだ みんな共感できるだろう 二度と戻らない いや、いや、絶対に クソッタレ、二度と戻らない 俺はお金のことしか頭にない それが気に入らなければ、関係ない
Drophead Phantom, drophead Bentley, drophead Ghost I Ain’t going back I got nothin’ to prove (I got nothing to prove) I got to much to lose (I got to much to lose) I ain’t going back broke nigga You motherfucker's take me for a joke until I spray mo' I ain’t going back broke nigga And the ice is just some bling to me I'm livin’ what used to be a dream to me I ain't going back broke
ドロップヘッド・ファントム、ドロップヘッド・ベントレー、ドロップヘッド・ゴースト 二度と戻らない 証明する必要はない（証明する必要はない） 失うものがありすぎる（失うものがありすぎる） 二度と貧乏には戻らないぜ、ニガー この野郎、もっとスプレーするまで俺をジョークだと思ってたんだろ 二度と貧乏には戻らないぜ、ニガー 氷は俺にとってただの飾り かつて夢見てたものが現実になったんだ 二度と貧乏には戻らない
Khaled tell me no new friends, just make new money! Mansion pon di hill, I just build that fi my mommy! Man rise from di concrete, back there inna di gutter Mi can’t forget when mi used to suffer Now picture me inna my gold and black, Jamaica proud Every Gully, every Gaza, and Alliance proud Now picture me rise to di top and make Jamaica proud Cassava Piece mi from, that's why mi say this loud, heh I ain't going back broke nigga I ain't going back Fuck it, I ain't going back broke nigga I ain't going back Fuck it, I ain't going back
カリードは新しい友達は作らないで、ただ新しい金を稼げって言うんだ！ 丘の上に豪邸がある、ママのために建てたんだ！ コンクリートから這い上がってきた、あの汚い場所から 苦しんでいた頃を忘れることはできない 今、俺が黒と金の輝きの中にいる姿を想像してみて、ジャマイカの誇り すべてのグッリー、すべてのガザ、そしてアライアンスの誇り 今、俺が頂点に立って、ジャマイカに誇りを与えている姿を想像してみて 俺が生まれたのはカサヴァ・ピース、だから大声で言うんだ、へ 二度と貧乏には戻らないぜ、ニガー 二度と戻らない クソッタレ、二度と貧乏には戻らないぜ、ニガー 二度と戻らない クソッタレ、二度と戻らない
Drophead Phantom, drophead Bentley, drophead Ghost I Ain’t going back I got nothin’ to prove (I got nothing to prove) I got to much to lose (I got to much to lose) I ain’t going back broke nigga You motherfucker's take me for a joke until I spray mo' I ain’t going back broke nigga And the ice is just some bling to me I'm livin’ what used to be a dream to me I ain't going back broke
ドロップヘッド・ファントム、ドロップヘッド・ベントレー、ドロップヘッド・ゴースト 二度と戻らない 証明する必要はない（証明する必要はない） 失うものがありすぎる（失うものがありすぎる） 二度と貧乏には戻らないぜ、ニガー この野郎、もっとスプレーするまで俺をジョークだと思ってたんだろ 二度と貧乏には戻らないぜ、ニガー 氷は俺にとってただの飾り かつて夢見てたものが現実になったんだ 二度と貧乏には戻らない
