Doechii, why don't you introduce yourself to the class? Okay?
ドゥーチー、クラスのみんなに自己紹介してくれない?いいわよね?
Hi, my name's Doechii with two i's I feel anxious when I'm high (Huh) Teachers say I talk too much Momma say I don't talk enough In the dark, I'm like a torch From the hood, I hopped the porch I don't bang or slang, on gang But my dada keep them thangs
こんにちは、私の名前はドゥーチーよ、i が2つね ハイになると不安になるの(えーっと) 先生は私がおしゃべりすぎるって言うわ ママは私が話さないって言うの 暗闇の中で、私はまるで松明のよう ゲットーから、私はポーチを飛び越えたわ 私はギャングには属さないし、スラングも使わないわ でも私のパパはいつも武器を持っているの
Speak up Speak up Speak up Speak
声をあげなさい 声をあげなさい 声をあげなさい 声を
I get a little violent when I play the game of tag I get a little quiet when I think about the bag I slob when I sleep, and I wake up with a drag I'm pulling out my teeth, so I wake up to the cash This is who I am from the back to the front I never had to pay for my schoolhouse lunch My mama used stamps 'cause she need a little help But a nigga made do with the cards been dealt I try to act smart 'cause I want a lot of friends I never really went with the flow of the trends I think I like girls, but I think I like men Doechii is a dick: I never fit in Overly cocky, I'm hyper-ambitious Me, me, me, me, bitch, I'm narcin-uh-ssistic I am a Black girl who beat the statistics Fuck the opinions and all the logistics, haha
私は鬼ごっこをするときは少し暴力的になるの バッグのことを考えると少し静かになるわ 寝るときはだらしないし、目覚めるときはドラッグを吸っているの 私は歯を抜いてる、だからお金が目覚めるのよ これが私なの、裏から表まで 私は学校で給食代を払ったことがないわ ママは切手を使ってた、だって少し助けが必要だったから でもニガーは配られたカードでどうにかやっていったの 私は賢く振る舞おうとするの、だってたくさんの友達が欲しいから 私は流行に流されることは決してなかったわ 私は女の子が好きだと思うけど、男も好きだと思うわ ドゥーチーは馬鹿よ:私は決して馴染めなかったの 自信過剰で、野心的よ 私、私、私、私、ビッチ、私はナルシシストよ 私は統計を打ち破った黒人女性よ 意見と論理的なことをすべてぶっ飛ばせ、ハハ
Speak up (Wow, hah) Speak up (Wow) Speak up (Well, Doechii, why don't you tell us what you do in your spare time?) Speak
声をあげなさい(わー、ハハ) 声をあげなさい(わー) 声をあげなさい(ドゥーチー、暇なときはどんなことをするの?教えてね) 声を
I'm all alone on the deep dark web Me and my phone in this queen-size bed I'm looking at my pillow, my pillow look back at me My thumb is over the screen, the other is in my jeans It took a second to soak, my fingers inside my throat I paused, and then, I choked to think about it some more Connection is moving slow, my brightness is on that low I'm reaching for the remote, then my mama bust through the door (Shit)
私は深い闇のウェブで一人ぼっちよ 私と私の携帯電話はクイーンサイズベッドの上 私は枕を見て、枕が私を見返してるの 親指は画面の上、もう片方はジーンズの中 ゆっくりと浸透するのに時間がかかった、私の指は喉の中に 私は立ち止まり、それから、もっと考え込むために窒息したわ 接続が遅い、明るさは低め リモコンに手を伸ばすと、ママがドアをぶち破って入ってきたわ(クソ)
Doechii (Doechii), Doechii (Doechii) You forgot to take the chicken out (You forgot to take the chicken out) Doechii (Doechii) You forgot to take the chicken out (Do-do-do-do-do-do-do, do-do, do-do-do-do-do-do) Somethin', somethin', somethin', somethin', somethin' Somethin', somethin', somethin' (Ooh) Ooh
ドゥーチー(ドゥーチー)、ドゥーチー(ドゥーチー) 鶏肉を冷蔵庫から出すのを忘れたわ(鶏肉を冷蔵庫から出すのを忘れたわ) ドゥーチー(ドゥーチー) 鶏肉を冷蔵庫から出すのを忘れたわ (ドゥー・ドゥー・ドゥー・ドゥー・ドゥー・ドゥー・ドゥー、ドゥー・ドゥー、ドゥー・ドゥー・ドゥー・ドゥー・ドゥー) 何か、何か、何か、何か、何か 何か、何か、何か(ウー) ウー
I fuck with Junie B., Barbara was my idol Had to wear my attitude to every dance recital In my black Taylor Chucks, the ones that laced up To my thighs, Lisa Frank lipstick on my eyes Weird girl activity, Black bitch nativity Spy girl erotica, bucket hat from Nautica Clit throbbing, I start sobbing watching Narnia I been winning trophies since Fear Factor I was earning medals the same rate you basic bitches learned how to use protractors Foot been on their necks before chiropractor But I gave all the game boys cooties Most of y'all are the type of kids I'd hate If I was the monster under your beds, you'd be the kids I ate If I was a man your mom fucked, I'd fuck her right in your face And take you and your siblings on a Domino's pizza date Damn, Gen X baby going crazy with the cam Back when I was rhyming on my Green Eggs and Ham Edited my pictures with the Microsoft filters I was making Trillers way before they called 'em "Trillers" Sixth grade, every nigga pressured me to fuck While y’all was givin' it up, I was servin' looks Custom-made drip with the pastry couture Selling Silly Bandz from my desk to my drawer Singing karaoke while my mom was at the store ("You are") Scared that she would walk in on me singing Paramore ("The only exception") While y'all was sticking house keys in motherfucking sockets ("You are") I was stuffing all y’all lunch moneys in my pocket Please, stop it I'm meant to blow up like the white things and soda rockets Talking back to my teachers, I'm out of pocket Got so much shit on my chest, yo, I need to drop it Dribbling inside my journal, kiss my locket Let the paper soak my tears up, Ultra Charmin Ooh, I need to let it out (Let it out) I gotta let it out (Let it out)
私はジュニー・B.が好きよ、バーバラは私のアイドルだった あらゆるダンスの発表会に自分の態度を身につけなければいけなかった 私の黒いテイラーチャック、紐で結ばれたやつね 太ももまで、私の目はリサ・フランクの口紅 変わった女の子の行動、黒人の女の子の誕生 スパイの女の子のエロティック、ノーティカのバケットハット クリトリスがドキドキして、私はナニアを見て泣き始める フィアファクター以来ずっとトロフィーを獲得してるのよ 私はあなたが基本的なビッチが分度器の使い方を覚えるのと同等の速度でメダルを獲得していたのよ 足はカイロプラクティックの前に彼らの首の上に乗ってるのよ でも私はすべてのゲームボーイにひどい目に遭わせたわ あなたたちのほとんどは私が嫌いなタイプの子供たちよ もし私があなたのベッドの下の怪物だったら、あなたは私が食べる子供たちよ もし私があなたのママが寝た男だったら、あなたの目の前で彼女と寝てやるわ そしてあなたとあなたの兄弟をドミノピザデートに連れて行くわ クソ、ジェネレーションXの赤ちゃんはカメラで狂ってる 私がグリーンエッグスアンドハムで韻を踏んでいた頃 マイクロソフトのフィルターで写真を編集してた 私は「トリラー」と呼ばれるようになるずっと前からトリラーを作ってたのよ 6年生、すべてのニガーが私を無理やり寝かせようとしたの あなたたちがみんなそれを諦めてた間、私は見た目で勝負してたわ ペストリーのクチュールで特注の滴り 私の机から引き出しまで、シリーバンドを売ってた ママがお店にいる間カラオケを歌ってた(「あなたは」) ママが私をパラモアを歌っているのを見たらどうしようって怖かった(「唯一の例外」) あなたたちがみんな家に帰るときに使う鍵をクソみたいにコンセントに差し込んでた間(「あなたは」) 私はあなたたちの昼食代を全部ポケットに入れたのよ お願い、やめて 私は白い物とソーダロケットみたいに爆発するようにできてるの 先生に反論して、私は調子に乗ってるの 胸にたくさんのものがあるのよ、よ、私はそれを落とす必要があるの 私の日記の中にドリブルして、私のロケットにキスをして 紙に私の涙を吸い込ませなさい、ウルトラチャーミン ウー、私はそれを出す必要があるの(出す) 私はそれを出す必要があるの(出す)
Uninvited and I'm undercover Undivided, undiscovered Uninvited and I'm undercover But I never liked 'em, forever fuck 'em
招かれざる客で、私は潜入しているわ 分裂しない、発見されていない 招かれざる客で、私は潜入しているわ でも私は彼らを好きになったことがない、永遠に彼らをぶっ飛ばすわ
Wow, haha That was quite the introduction, Doechii Everybody, give it up for Doechii (That was really inappropriate) Give it up for Doechii (Did she say "food stamps?") Okay, we're going to have to have a talk after class, okay?
わー、ハハ それは素晴らしい自己紹介だったわ、ドゥーチー みんな、ドゥーチーに拍手して (それは本当に不適切だったわ) ドゥーチーに拍手して (彼女は「フードスタンプ」って言った?) わかったわ、授業の後で話さなきゃね、わかった?